И так, когда преданные видели Господа, они танцевали, пели, плакали и смеялись в экстазе любви.

 

 

Стих 4

 

ei mate prati-dine asesa kautuka bhakta-sange gauracandra kare nana-rupa

 

Таким образом, каждый день Господь Гаурачандра проводил с преданными множество игр.

 

 

Стих 5

 

eka dina mahaprabhu nityananda-sange

srinivasa-grhe vasi' ache nana-range

 

Однажды Махапрабху радостно беседовал с Нитьянандой в доме Шривасы.

 

Стих 6-9

 

aila murari-gupta henai samaya

prabhura carane danda-paranama haya sese nityanandere kariya pranama

sammukhe rahila gupta mahajyotir-dhama murari guptere prabhu bada sukhi mane akapate murarire kahena apane

"ye karila murari, na haya vyavahara vyatikrama kariya karila namaskara

 

В это время пришёл Мурари Гупта и предложил поклоны лотосным стопам Господа. Затем, сияющий Мурари Гупта предложил поклоны Нитьянанде, и замер перед Ними в ожидании. Господь был очень рад приходу Мурари, но откровенно сказал ему, "О Мурари, ты только что совершил ошибку. Предлагая поклоны, ты нарушил правила этикета".

 

Мурари Гупта предложил поклоны сначала Господу Гаурасундаре, а затем Шри Нитьянанде Прабху. Махапрабху возразил против такой последовательности предложения поклонов Мурари Гупты, и сказал ему: "У Тебя неверное представление о положении и старшинстве Баладевы и Моём собственном положении младшего брата. Тем более, что ты преданный Шри Баларамы. Вывод таков, что поклонение Верховному Господу, без предварительного предложения поклонов Шри гуру и Джагад гуру, нарушает предписанную последовательность". В простонародье есть поговорка: гхода дингаийа гхаса кхаите наи – "Не следует перепрыгивать через коня, чтобы поесть траву". Без милости Шри Гуру, никто не может служить Верховному Господу.

 

 

Стих 10

 

kotha tumi sikhaiba, ye na iha jane vyavahare hena dharma tumi langha' kene?"

 

"Ты вообразил что можешь учить тех, кто не понимает этих вещей, так почему Ты Сам, собственным поведением нарушаешь эти принципы?"

 

 

Стих 11

 

murari balaye, — "prabhu janiba ke-mate? mora citta tumi laiyacha yena-mate"

 

Мурари ответил, "О Господь, откуда же мне знать? Ты побудил меня так поступить".

 

Стих 12

 

prabhu bale, — "bhala bhala aji yaha ghare sakala janiba kali baliba tomare"

 

Господь сказал, "Ладно. Сейчас иди домой, а завтра Я поговорю с тобой, и ты всё поймёшь".

 

 

Стих 13

 

sambhrame calila gupta sabhaya harise sayana karila giya apanara vase

 

Испытывая одновременно радость и тревогу, Мурари Гупта удалился, а когда пришёл домой, лёг отдохнуть.

 

 

Стих 14

 

svapne dekhe — maha-bhagavatera pradhana malla-vese nityananda cale aguyana

 

Во сне он увидел Нитьянанду, самого возвышенного из всех чистых преданных, который в одеждах борца подошёл к Мурари.

 

 

Стих 15

 

nityananda-sire dekhe maha-naga-phana

kare dekhe sri-hala-musala tana vana

 

Он увидел огромного змея, раскрывшего свои капюшоны над головой Нитьянанды, держащего в руках плуг и палицу.

 

 

Стих 16

 

nityananda-murti dekhe yena haladhara sire pakha dhari' pache yaya visvambhara

 

Он увидел Нитьянанду, который выглядел в точности, как Халадхара, а позади Него стоял Вишвамбхара, обмахивая Его опахалом.

 

 

Стих 17

 

svapne prabhu hasi kahe, — "janila murari

ami ye kanistha, mane bujhaha vicari"

 

Во сне Господь улыбнулся и заговорил с ним, "Теперь ты понимаешь, Мурари? Ты должен знать, что Я младше".

 

Стих 18

 

svapne dui prabhu hase murari dekhiya dui bhai murarire gela sikhaiya

 

Глядя на Мурари во сне, оба Господа улыбались. Дав Мурари наставления, оба брата исчезли.

 

 

Стих 19

 

caitanya paiya gupta karaye krandana

'nityananda' bali' svasa chade ghana ghana

 

Проснувшись, Мурари начал плакать. Он снова и снова тяжело вздыхая, взывал: "Нитьянанда!"

 

 

Стих 20

 

maha-sati murari-guptera pati-vrata

'krsna krsna krsna' bale hai' sacakita

 

Целомудренная жена Мурари Гупты испугалась и стала взывать: "Кришна! Кришна! Кришна!"

 

 

Стих 21

 

'bada bhai nityananda' murari janiya calila prabhura sthane anandita haiya

 

Осознав, что Нитьянанда был старшим братом, счастливый Мурари отправился к Господу.

 

Стих 22

 

vasi' ache mahaprabhu kamala-locana daksine se nityananda prasanna-vadana

 

Нитьянанда сидел по правую руку от лотосоокого Махапрабху и широко улыбался.

 

Стих 23

 

age nityanandera carane namaskari'

pache vande visvambhara-carana murari