Махапрабху, Господь Вайкунтхи начал танцевать, а все преданные пели, окружив Его со всех сторон.

 

 

Стих 18

 

rahiya rahiya bale, — "are bhai saba aji kene nahe mora prema anubhava

Несколько раз Господь останавливался и говорил, "О братья, почему сегодня Я не испытываю никакой радости?"

 

 

Стих 19

 

nagare haila kiba pasandi-sambhasa

ei va karane nahe prema-parakasa

 

"Неужели я не чувствую восторга из-за того, что сегодня в городе поговорил с несколькими атеистами?"

 

В Падма Пуране, Уттара-кханде, главах 92, 93, даётся такое определение пашанди, или атеистов:

ye 'nyam devam paratvena vadanty ajnana-mohitah narayanaj jagan-nathat te vai pasandinas tatha

 

"Те, кто считают Верховным Господом всей вселенной не Шри Нараяну, а таких полубогов, как Брахма и Шива, безусловно – пашанди ".

 

kapala-bhasmasthi-dhara ye hy avaidika-linginah

rte vana-sthasramac ca jata-valkala-dharinah

avaidika-kriyopetas te vai pasandinas tatha

"Те, кто украшают свои лбы прахом из мест кремации, те, кто переносят кости мёртвых тел, те, кто наносят символы, не предписанные Ведами, те, кто содержат волосы в беспорядке или носят вместо одежды кору деревьев, не являясь ванапрастхами, и те, кто привязан к деятельности, не предписанной Ведами, безусловно, пашанди ".

 

sankha-cakrordhva-pundradi cihnaih priyatamair hareh rahita ye dvija devi te vai pasandinah smrtah

"О богиня Парвати, эти брахманы, руки которых не украшены знаками раковины и диска, а лбы не украшает знак тилака, который так дорог Шри Хари, конечно же, пашанди ".

 

sruti-smrty uditacaram yas tu nacarati dvijah

samasta-yajna-bhoktaram visnum brahmanya-daivatam uddisya devata eva juhoti ca dadati ca sa pasanditi vijneyah svatantras capi karmasu

"Брахманы, которые не действуют в соответствии с предписаниями шрути и смрити, которые предлагают жертвоприношения таким полубогам, как Индра, а не Верховному Шри Вишну, единственному наслаждающемуся всеми жертвоприношениями и Господу брахманов, и кто отвергнув Вишну возводит кармическую деятельность на уровень высшей цели жизни, конечно, пашанди ".

 

yas tu narayanam devam brahma-rudradi-daivataih samatvenaiva vikseta sa pasandi bhaved dhruvam

 

"Тот, кто считает, великих полубогов, как Господь Брахма и Господь Шива, равными Верховной Личности Бога Нараяне – пашанди ".

 

avastha-tritaye yas tu mano-vak-kaya-karmabhih

vasudevam na janati sa pasandi bhaved dvijah

"Тот, кто не принимает Васудеву, Сверхдушу всех, как свой ум и тело и бодрствуя, действует словно в глубоком сне, конечно, пашанди ".

 

avaisnavas tu yo viprah sah pasanda prakirtitah

 

"Любого брахмана, который не является вайшнавом, шастры объявляют пашанди ".

В десятой главе Падма Пураны, в разделе Крийя-йога сказано:

 

yo veda-sammatam karyam tyaktvanyat karma kurvate nijacara-vihina ye pasandas te prakirtitah

"Те, кто отказываются от поклонения Верховному Господу, основанному на Ведах и предаются иной деятельности, а также те, поведение которых не соответствует предписаниям, передаваемым по цепи ученической преемственности, шастры объявляют пашанди ". В Шримад-Бхагаватам (4.2.28) сказано:

 

bhava-vrata-dhara ye ca ye ca tan samanuvratah pasandinas te bhavantu sac-chastra-paripanthinah

 

"Тот, кто даёт обет удовлетворять Господа Шиву, или тот, кто следует таким принципам, безусловно, отклонится от трансцендентных предписанных норм и превратится в атеиста". ТЕКСТ 20

 

toma' saba sthane va haila apamana aparadha ksamiya rakhaha mora prana"

 

"Если Я каким-либо образом оскорбил вас, то пожалуйста, простите Меня и спасите Мою жизнь".

 

 

Стих 21

 

mahapatra advaita bhrukuti kari' nасе

"ke-mate haiba prema, 'nada' susiyache?

 

Адвайта Прабху, получивший великую милость Господа, танцевал насупив брови, когда Махапрабху сказал: "Как вы можете испытывать экстаз любви, когда Нада опустошил вас?"

 

 

Стих 22-25

 

muni nahi pana prema, na paya srivasa tili-mali-sane kara premera vilasa

avadhuta tomara premera haila dasa

ami se bahira, ara pandita srivasa ami saba nahilana prema-adhikari

avadhuta asi' haila premera bhandari

yadi more prema-yoga na deha' gosani

susiba sakala prema, mora dosa nai"

"Я не получал любовь к Богу, как и Шриваса. Ты наслаждаешься Своими играми экстатической любви с мельниками и садовниками. Авадхута стал слугой Твоей любви, в то время как Шривасу и Меня отстранили. Мы не компетентны, чтобы обрести Твою любовь, в то время как этот Авадхута пришёл и стал её хранителем. О Госани, если Ты не наградишь Меня Своей экстатической любовью, я иссушу всё вокруг и тогда не вините Меня".

 

"Ты всегда опьянён экстазом любви от игр Господа с какими-то садоводами и мельниками, и игнорируешь кастовых брахманов. Вместо того, чтобы обсуждать Священные Писания с учёными брахманами, Ты общаешься с людьми из низших каст. Шриваса и Я (Адвайта) не получили Твою любовь. Единственным её обладателем стал Авадхута Нитьянанда. Если Ты не подаришь Мне свою любовь, то Я иссушу всё на свете".

 

 

Стих 26

 

caitanyera preme matta acarya gosani

ki balaye, ki karaye, kichu smrti nai