Наслаждайтесь, пока вы еще не заняты

 

 

Господин Беспечный растягивается на земле, положив левую руку

на правую, а в это время господин Занятой тащит свои бумаги,

 

ручки и книги. Он смотрит на господина Беспечного и пинает его так, что господин Беспечный вскакивает на ноги.

 

Г-н Беспечный. Кто вы? Почему вы меня пинаете?

Г-н Занятой. Разве вы не знаете? Посмотрите-ка на меня получше!

Г-н Беспечный. Я вас не знаю.

Г-н Занятой. Посмотрите хорошенько еще раз. Я — г-н

Занятой.

Г-н Беспечный. Оставьте меня в покое. Я вас не знаю.

Г-н Занятой. Но зато я знаю вас. Вы — г-н Беспечный. Г-н Беспечный. Это правда. Но откуда вы меня знаете? Г-н Занятой. Раньше я был таким же, как вы.

Г-н Беспечный. Как, вы были таким же, как я? Но что же с вами случилось?

Г-н Занятой. Видите ли, теперь я все время занят. Я даже не

могу найти времени, чтобы поесть.

Г-н Беспечный (смеясь). Как может кто-нибудь забыть поесть?

Г-н Занятой. Можете смеяться, если хотите, но это правда. Не следует пренебрегать уроком, чтобы потом не сожалеть, когда будет уже слишком поздно.

Г-н Беспечный. Уроком? Каким уроком?

Г-н Занятой. Вы правы. Я был таким же, как вы, но...

(Смотрит с сожалением и думает о чем-то, уходя в угол сцены.)

Г-н Беспечный. Но что случилось?

Г-н Занятой. Все изменилось. Теперь меня переполняет раскаяние. Разве вы не слышали хадис: «Используй пять

вещей, прежде чем столкнешься с пятью другими... Твое свободное время до того, как ты окажешься занят делами». Г-н Беспечный. Да, но что это значит?

Г-н Занятой. Свободное время — это благо, которое мы должны использовать для полезных вещей.

Г-н Беспечный. Как?

 

Г-н Занятой. Просто постарайтесь организовать свое время наилучшим образом, чтобы его хватало на такие вещи, как чтение, работа, самообразование и другие дела.

Г-н Беспечный. Спасибо, дорогой друг! Мое послание к своим друзьям таково: следует использовать свое время наилучшим образом, пока вы еще не заняты.

Симсим (держа линейку). Смотри, какая пластиковая ли-

нейка!

Самасим. Кажется, это хорошая линейка.

Симсим. Я положу ее на стол. Половина будет лежать на столе, а половина — висеть над пустотой.

Самасим. Зачем?

Симсим. Я положу одну руку на один край, а другой рукой ударю по другому краю (проделывает это).

Самасим. Линейка издает такой звук, словно кто-то злится.

Симсим. Что ты думаешь об этом изобретении?

Самасим. Ну... А попробуй-ка укоротить внешний конец и повторить.

Симсим (делает то, о чем просила его сестра). Да, теперь звук уже красивый и не резкий. Хорошее предложение! Самасим. А теперь давай сделаем наоборот!

Симсим. Теперь она издает медленный, злой и грубый звук.

Самасим. Давай пойдем к маме и покажем ей наше изоб-

ретение.

Мать (посмотрев их изобретение). Это хорошая штука, но это не изобретение. Это просто открытие.

Симсим. Почему, мама?

Мать. Потому что люди уже знают это.

Симсим. Тогда что же тут нового?

Мать. Ты только что открыл, что линейка производит этот звук из-за колебаний.

Симсим. Колебаний?

Мать. Да, это результат вибрации.

Симсим. Ну-ну.

Мать. Человек слышит звук, когда он достигает двадцати колебаний в секунду.

 

Самасим. А что, если колебаний будет меньше двадцати в секунду?

Симсим (держа линейку). Смотри, какая пластиковая ли-

нейка!

Самасим. Кажется, это хорошая линейка.

Симсим. Я положу ее на стол. Половина будет лежать на столе, а половина — висеть над пустотой.

Самасим. Зачем?

Симсим. Я положу одну руку на один край, а другой рукой ударю по другому краю (проделывает это).

Самасим. Линейка издает такой звук, словно кто-то злится.

Симсим. Что ты думаешь об этом изобретении?

Самасим. Ну... А попробуй-ка укоротить внешний конец и повторить.

Симсим (делает то, о чем просила его сестра). Да, теперь

звук уже красивый и не резкий. Хорошее предложение!

Самасим. А теперь давай сделаем наоборот!

Симсим. Теперь она издает медленный, злой и грубый звук.

Самасим. Давай пойдем к маме и покажем ей наше изоб-

ретение.

Мать (посмотрев их изобретение). Это хорошая штука, но это не изобретение. Это просто открытие.

Симсим. Почему, мама?

Мать. Потому что люди уже знают это.

Симсим. Тогда что же тут нового?

Мать. Ты только что открыл, что линейка производит этот звук из-за колебаний.

Симсим. Колебаний?

Мать. Да, это результат вибрации.

Симсим. Ну-ну.

Мать. Человек слышит звук, когда он достигает двадцати колебаний в секунду.

Самасим. А что, если колебаний будет меньше двадцати в

секунду?

Мать. Тогда звук будет таким низким, что человек не сможет его услышать.

 

Симсим. А какое максимальное количество колебаний в секунду мы можем слышать?

Мать. Шестнадцать тысяч колебаний в секунду — это мак-

симум. И к тому же это вредно для слуха.

Самасим. Вот почему нам нужно говорить не слишком громко!

Мать. Да, человек должен сдерживать свой голос.

Симсим. А если мы будем говорить громко, то весь мир потонет в шуме.

Мать. Да благословит тебя Аллах,, Симсим! Теперь ясно, что изобретение — это создание чего-либо, не существовавшего раньше, в то время как открытие — это познание того, что уже

существует.

Самасим. Мы также узнали число колебаний, которое спо-

собно вынести человеческое ухо. Вежливый человек не повышает свой голос больше, чем необходимо.

Симсим. Да наградит тебя, мама, Аллах за эту полезную

информацию!

 

 

Сайд и искушение Сатаны

 

 

Лежа в постели, Сайд слышит звук азана для салят ал-Фаджр

(призыва к утреннему намазу).

 

Сатана. Как холодно! Ну, поспи еще хоть несколько минут.

Зачем выходить на улицу в такую холодную погоду? Сайд. Да... Очень холодно. Еще есть немного времени до того, как встанет солнце. (Погружается в глубокий сон.) Мать Сайда. Давай поднимайся на молитву, сынок.

Сайд. Да, мама. Я встаю.

Сатана. Ну, как ты можешь встать? Ведь так холодно! Просто подожди, пока твоя мать выйдет, и засни опять. Если она

спросит тебя о молитве, скажи ей, что ты уже помолился, но она не видела, как ты выходил.

Сайд. Хорошая идея.

 

Солнце уже взошло, но Сайд продолжает спать.

 

Затем он лениво встает.

 

Сатана. Ты голоден. Позавтракай сначала, а потом уже молись. Давай, не трать времени зря!

Сайд. И правда, хорошая идея. Но сейчас я не голоден.

Сатана. Ты можешь пойти поиграть со своими друзьями,

пока не проголодаешься.

Сайд. Вот здорово! (Видя, как играют его друзья.) Я тоже хочу поиграть!

Ибрахим. Ты можешь подождать, пока закончится этот матч,

а потом присоединиться к следующему.

Сатана. Не стой так! Разве ты забыл, как Ибрахим победил тебя в двух прошлых матчах?

Сайд. Помолчи, Ибрахим! Я все равно буду играть.

Сатана (нашептывает Ибрахиму). Кажется, Сайд сильнее тебя! Не уступай ему!

Ибрахим. Убирайся отсюда, а не то я тебя проучу!

Сатана (Сайду). Если ты уйдешь, мальчики скажут, что ты трус, а Ибрахим — смелый.

Сайд. Я все равно буду играть! Только попробуй помешать

мне!

Ибрахим. Ладно! Тогда держись!

 

Из ближайшей мечети слышится азан зухра, и Сатана уползает на коленях. Драка заканчивается, Сайд оказывается побежденным и лежащим на земле.

Сайд (про себя). Я понял причину всех этих неприятностей.

Это проклятый Сатана помешал мне помолиться и втянул меня во всю эту неразбериху. Я ищу прибежища в Аллах,е от

проклятого Сатаны!

 

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ Начнем сейчас