Восклицания и реплики неодобрения, удивления, возмущения

 

¶ Запомните следующие реплики и восклицания:

Et alors? Ну и что с того? (пренебрежение, удивление)

Ça alors! Вот это да! Ну и ну! Надо же! (удивление); Этого только не хватало (возмущение)

Alors, vous venez? Ну так что, вы идете? (нетерпение)

Non, mais alors! Да что же это такое! (возмущение)

C’est un peu trop! С’est beaucoup trop! С’en est trop! Quand c’est trop c’est trop! Это уже слишком, чересчур! (возмущение)

Non, mais dites donc! Да что же это такое! Как же так можно! (возмущение)

Comment donc? Как же так? (удивление, недоумение)

Allons donc! Ну что вы! Да будет вам! (несогласие, досада)

Ah, bon? Да, правда? (удивление)

Ça par exemple! Надо же! (удивление, негодование)

Tiens donc! Надо же! (удивление)

Zut alors! Merde alors! Que diable! Черт подери!

Вопросы для самоконтроля к Уроку 6

1) Каковы основные значения предлогов à и de?

2) Приведите примеры других многозначных предлогов.

3) Каково общее значение глаголов, сочетающихся с другими глаголами без предлога?

4) Приведите примеры глаголов, сочетающихся с другими глаголами с помощью предлога à или de.

5) Приведите примеры различий в предложном управлении между французскими и русскими эквивалентными глаголами.

6) Как образуются производные наречия?

7) Каково место наречий при глаголе?

8) При помощи каких слов образуются степени сравнения прилагательных и наречий?

9) В чем разница в образовании степеней сравнения наречий и прилагательных в русском и французском языках? Приведите сравнительную и превосходную степень наречий bien и mal и соответствующих им прилагательных bon и mauvais.

10) Какие прилагательные могут употребляться вместо наречий?

 

Урок 7

 

Прошедшие времена

Время Passé composé  

Время Imparfait  

Время Passé immédiat  

 

Прошедшие времена

 

У французских глаголов нет совершенного и несовершенного вида (по‑русски: делать и сделать), и различие между видами выражается с помощью разных прошедших времен: прошедшего законченного и прошедшего незаконченного.

 

43. Время Passé composé

 

Для прошедшего законченного существует две формы: сложное прошедшее – Passé composé  и простое прошедшее – Passé simple  , которое употребляется в основном в письменной речи. Passé composé  образуется с помощью вспомогательного глагола avoir или être и причастия прошедшего времени спрягаемого глагола (Participe passé  ).

Большинство французских глаголов спрягается в этом прошедшем времени с глаголом avoir. Все возвратные глаголы спрягаются с être.

Также с être спрягается еще ряд глаголов. В основном это глаголы движения, которые легче запомнить по парам:

aller – venir (идти – приходить) (см. NB)

arriver – partir (приезжать – уезжать)

entrer – sortir (входить – выходить)

monter – desc endre (подниматься – спускаться)

naître – mourir (рождаться – умирать)

rester – tomber (оставаться – падать)

passer (проходить)

rentrer (возвращаться домой)

Некоторые из этих глаголов могут изменять значение и употребляться с прямым дополнением. В таком случае они спрягаются с avoir. Это относится к глаголам: monter в значениях: 1) «монтировать», 2) «относить наверх что‑л.», а также monter l’escalier – «подниматься по лестнице»

descendre в значении «сносить вниз, спускать что‑л.», а также descendre l’escalier – «спускаться по лестнице»

sortir в значении «вынимать, вытаскивать что‑л.»

rentrer в значении «вносить что‑л.»

passer в переходных значениях: «переходить, переступать, проводить» и т. п.

NB: Производные от глагола venir глаголы revenir (возвращаться), devenir (становиться) и intervenir (вмешиваться, выступать) спрягаются с être. Однако производный глагол prévenir спрягается с avoir.

Причастие прошедшего времени образуется следующим образом. У глаголов I группы или II группы вместо окончания – er или – ir ставится соответственно окончание – é или – i: j’ai demandé (я спросил), j’ai fini (я закончил).

j’ai demandé / fini

nous avons demandé / fini

tu as demandé / fini

vous avez demandé / fini

il a demandé / fini

ils ont demandé / fini

У глаголов III группы причастия прошедшего времени имеют различные формы в зависимости от подгруппы глагола. Обычно выделяют 8 подгрупп со следующими типовыми окончаниями Participe passé  : 1) глаголы на – tir, – mir, – vir

partir (уезжать), sortir (выходить), mentir (лгать), dormir (спать), servir (служить):