Местоимение it в функции дополнения

Местоимение it в сочетании с прилагательным выполняет функцию дополнения после таких глаголов, как to think, to consider, to find, to make и т. п. с последующим придаточным предложением или инфинитивным оборотом, играющим роль приложения, поясняющего дополнение it и раскрывающего его содержание. В этом случае местоимение it на русский язык не переводится:

· No one thought it necessary to pursue the subject.-- Никто не считал нужным продолжать разговор на эту тему.

· A suitable lever makes it possible to exert a large force by the application of a small force. -- Подходящий рычаг дает возможность получить большую силу приложением малой силы

Дополнение с предлогом to, обозначающее адресат действия

Дополнение с предлогом to (иногда for) употребляется вместо косвенного (беспредложного) дополнения в следующих случаях:

1) Когда прямое дополнение выражено местоимением:

· Не received a letter from home and read it to his friend. -- Он получил письмо из дома и прочел его своему другу.

2) Когда в состав дополнения, обозначающего адресат действия, входит оп ре деление, выраженное одним словом, группой слов или определительным придаточным предложением:

· I have no intention... of giving my services to people who don't value them. -- Я не намерен... оказывать услуги людям, которые не ценят их.

С некоторыми переходными глаголами для выражения адресата действия употребляется только дополнение с предлогом to. К ним относятся глаголы: to announce объявлять, to communicate сообщать, to dictate диктовать, to describe описывать, to explain объяснять, to introduce представлять, to mention упоминать, to propose предлагать, to prove доказывать, to repeat повторять, to recommend рекомендовать, to suggest предлагать, to say сказать, to translate переводить и некоторые другие. В этом случае дополнение с предлогом to обычно занимает место перед прямым дополнением:

· Не described to his friends the village where he had spent his holiday. -- Он описал своим друзьям деревню, где он провел свой отпуск.

· Jasper announced to his companion that they now heard the surf of the lake.-- Джеспер сообщил своему¦ товарищу, что они слышат шум прибоя, доносящийся с озера.

Места, занимаемые в предложении прямым дополнением, косвенным дополнением и дополнением с предлогом to, можно представить в следующей таблице:

	Косвенное дополнение	Прямое дополнение	Дополнение с предлогом to
Не read		the article
Не read	his friend	the article	—
Не read	—	the article	to his friend
Не read	—	it	to his friend
Не read	—	it	to him
Не demonstrated	—	an experiment	to the students who filled up the laboratory

ОПРЕДЕЛЕНИЕ (THE ATTRIBUTE)

Определение обычно относится к имени существительному, местоимению или герундию. Определение может занимать место перед определяемым словом или после него. Определение отвечает на вопросы what? what kind? какой?; whose? чей?; which? какой?, который?; how many? how much? сколько?

Определение может быть выражено:

1) Прилагательным. Определение, выраженное прилагательным, обычно занимает место перед определяемым им существительным. Если существительное имеет артикль, определение ставится между артиклем и существительным:

· a short text короткий текст

· a difficult task трудная задача

· slow neutrons медленные нейтроны

Если существительное имеет несколько прилагательных в качестве определений, то все они обычно занимают место перед определяемым существительным:

All gases at the same temperature have the same average molecular kinetic energies. -- Все газы при одной и той же температуре имеют одинаковую среднюю молекулярную кинетическую энергию.

Примечание. Определение, выраженное прилагательным с зависимым от него словом или группой слов, занимает место после определяемого существительного:

· Military units famous for their heroic deeds have the honorary title of "Guards units". -- Военные части, прославленные своими героическими подвигами, носят почетное звание гвардейских частей.

Если определение, выраженное прилагательным, относится к местоимению, производному от some, any, no или every, то имя прилагательное занимает место после местоимения:

· Each atom represents something similar to our solar system. -- Каждый атом представляет собой нечто подобное нашей солнечной системе.

· Everything possible was done to finish the work at the date fixed. -- Было сделано все возможное, чтобы закончить работу в установленный срок.

2) Местоимением. Определение, выраженное местоимением, занимает место перед определяемым им словом:

· our Institute наш институт

· some students некоторые студенты

· what books? какие книги?

3) Числительным. Определение, выраженное числительным, занимает место перед определяемым им существительным;

· three newspapers три газеты

· the first chapter первая глава

Прмечание. В некоторых случаях числительное занимает 3 место после определяемого им слова (см. 76)

4) Причастием I или причастием II. Определение, выраженное причастием, может занимать место как перед определяемым существительным, так и после него (см. 282).

· boiling water -- кипящая вода

· illustrated edition -- иллюстрированное издание

· heated air -- нагретый воздух

· The melling ice or snow keeps the same temperature wkile melting, -- Тающий лед или снег сохраняют одну и ту же температуру при таянии.

· Pat could dimly make out the slopes of four men standitig at the threshold, -- Пэт смутно различал фигуры четырех людей, стоящих на дороге.

· The betrays are negative electrolls moving with high velocity, -- Бета-лучи являются отрицательными электронами, движущимися с большой скоростью.

В функции определения после существительного может стоять либо одно причастие, либо, чаще, причастный оборот

· The house facing the wintry space Consisted of three small houses converted into one -- Дом, выходящий фасадом на пустырь, состоял из трех небольших домов, превращенных в один.

К придаточным предложениям предикативным членам относятся предложения, которые сочетаются в безличных предложениях с глаголами-связками to seem, to appear, to look, to happen:

· It seems that he was late for the train. -- Кажется, он опоздал на поезд.