Какой порядок слов в английском предложении?

Какой порядок слов в английском предложении?

Сейчас мы рассмотрим порядок слов в повествовательном утвердительном предложении. В вопросительных, повелительных предложениях, а также в некоторых других случаях он иной, но все равно строго соблюдаемый. Эти, другие, случаи будут рассмотрены далее, по ходу изложения грамматического материала.

Итак, порядок слов в английском повествовательном утвердительном предложении:

=> 1 место — подлежащее (отвечает только на вопрос кто? / что?). Может иметь описательные слова, которые ставятся перед подлежащим или (реже) после него:

Девочка читает. Маленькая девочка читает.

=> 2 место — сказуемое (обозначает действие, меняет форму при описании различных ситуаций):

Девочка читает. Девочка читала.

=> 3 место — дополнения (обознают предметы и понятия, с которыми главный член предложения (подлежащее) вступает во взаимодействие; отвечают на вопросы всех русских падежей, кроме именительного: кого? / что? / кому? / чему? / кем? / чем? /...):

Девочка читает книгу.

Дополнения могут стоять как с предлогами, так и без них. Если в предложении есть и то, и другое, тогда сначала ставим дополнение без предлога, а после него — с предлогом. Дополнения могут иметь описательные слова:

Девочка читает новую книгу.

=> 4 место — обстоятельства (бывают разные: образа действия — как?. / каким образом? / времени — когда? / места — где?). Обстоятельств в предложении может быть сразу несколько. В этом случае они располагаются в таком порядке: обстоятельство образа действия, обстоятельство места, обстоятельство времени:

Девочка читает книгу медленно. (как?) Девочка читает книгу в библиотеке. (где?) Девочка читает книгу каждый день. (когда?) Девочка читает книгу медленно в библиотеке каждый день.

Если обстоятельство места состоит из большего количества слов, чем обстоятельство времени, то его нужно ставить после обстоятельства времени:

Девочка читает книгу каждый день в библиотеке городского молодежного центра.

Обстоятельства места или времени можно ставить перед подлежащим. Это происходит в тех случаях, когда данное обстоятельство нужно выделить в ситуации:

Каждый день девочка читает книгу в библиотеке.

Схематически английское предложение можно обозначить следующим образом:

Возможно	1	2	3	4
обстоятельства времени / места	подлежащее	сказуемое	дополнения	обстоятельства

 

6. В английском языке произношение слов не совпадает с их написанием, т.е. в отличие от русского языка, где буква в любом слове и в любом сочетании читается одинаково, в английском языке буквы могут произноситься по-разному, а то и вовсе не произноситься. Для правильного произношения английских слов существует специальная система, называемая транскрипцией. В любом общем (не специализированном) англо-русском словаре после любого английского слова в квадратных скобках дается вариант его произношения (транскрипция). Для транскрипции существуют свои особые обозначения, отличающиеся по написанию от букв и соответствующие тому или иному звуку. Практически получается, что английское слово нужно выучивать дважды: отдельно написание и отдельно произношение. Но тут ничего не поделаешь

НЕОПРЕДЕЛЁННО-ЛИЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Неопределенно-личные предложения в английском языке содержат подлежащее, обозначающе неопределенное лицо. В русском языка неопределенно личные предложения не имеют подлежащего:

· Говорят, что будет хороший урожай.

· Тише едешь—дальше будешь.

Подлежащее в английских неопределенно-личных пред ложениях выражается местоимением one в значении неопределенно-личного местоимения. На русский язык one не переводится, и все предложение соответствует русскому неопределенно-личному или безличному предложению:

· From the other window one saw the four large blocks of university buildings. -- Из другого окна было видно четыре больших квартала университетских зданий

· One cannot see a reactor itself, only its cover. -- Нельзя увидеть сам реактор, можно увидеть толь ко его корпус.

В функции подлежащего неопределенно-личных пред ложений употребляется также местоимение they в значений неопределенного лица, исключая говорящего:

· They say he will be back on Monday -- Говорят, что он вернется, в понедельник.

БЕЗЛИЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Безличные предложения в английском языке не имеют субъекта действия, хотя, в силу грамматической структуры английских предложений, всегда содержат подлежащее, выраженное местоимением it.

It в безличных предложениях не имеет лексического значения, оно выполняет в предложении лишь грамматическую функцию формального подлежащего и на русский язык не переводится.

Примечание. Сказуемое в таких предложениях может быть: 1) составным именным сказуемым, состоящим из глагола-связки to be и именной части, выраженной прилагательным или существительным. В качестве глагола-связки могут употребляться также глаголы to become, to get, to grow в значении становиться, делаться; 2) простым сказуемым, выраженным глаголами, обозначающими состояние погоды: to snow, to rain, to freeze и т. д.

Безличные предложения употребляются при обозначении явлений природы, состояний погоды, обозначении времени и расстояния:

· It is cold. -- Холодно.

· It was spring. -- Была весна.

· It snows. -- Идет снег.

· It was raining when the plane landed. -- Шел дождь, когда самолет сделал посадку.

· It is far to my native town from here. -- Отсюда далеко до моего родного города.

· It is late. -- Поздно.

· It is 5 o'clock. -- 5 часов.

· It is getting dark. -- Смеркается.

К безличным предложениям, кроме того, относятся предложения, в состав которых входят: местоимение it в качестве формального подлежащего и глаголы, выражающие сомнение, вероятность, случайность, в качестве глагола-связки. Сюда относятся такие безличные обороты, как it seems кажется, it appears по-видимому, очевидно; it happens оказывается и т. д.:

· It seemed that nobody knew anything about the matter. -- Казалось, что никто ничего не знает об этом деле.

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (INTERROGATIVE SENTENCES). ОБЩИЕ ВОПРОСЫ (GENERAL QUESTIONS)

Вопросительные предложения имеют твердый порядок который отличается от порядка слов в утвердительных предложениях тем, что сказуемое (или часть сказуемого) ставится перед подлежащим, т. е., иначе говоря, в вопросительных предложениях употребляется обратный порядок слов. Только в специальных вопросах, относящихся к подлежащему или к определению подлежащего, употребляется прямой порядок слов.

ОБЩИЕ ВОПРОСЫ (GENERAL QUESTIONS)

Общий вопрос—это такой вопрос, который имеет целью получить подтверждение или отрицание высказанной в вопросе мысли и требует утвердительного или отрицательного ответа, т. е. ответа, содержащего нет.

Порядок слов в общем вопросе следующий:

1. Сказуемое ставится перед подлежащим в начале предложения, если оно выражено глаголом to have или to be в Present Indefinite или Past Indefinite:

· Have you a dictionary? -- У вас есть словарь?

· Are you busy now? -- Вы сейчас заняты?

2. Перед подлежащим ставится вспомогательный или модальный глагол, если этот глагол входит в состав сказуемого:

· Can you give me anything to read? -- Вы можете дать мне что-нибудь почитать?

· Have you seen the Swan Lake? -- Вы видели балет “Лебединое озеро”?

Если в составе сказуемого имеются два или три вспомогательных глагола, то перед подлежащим ставится первый вспомогательный глагол:

· Has she been working here for 5 years? -- Она работает здесь уже 5 лет?

3. Если сказуемое выражено глаголом в Present Indefinite или в Past Indefinite (кроме глаголов to have и to be), то перед подлежащим ставится вспомогательный глагол do (does) или did, а смысловой глагол занимает место после подлежащего:

· Does he study at the University? -- Он учится в университете?

· Did you see him yesterday? -- Вы видели его вчера?

Ответ на общий вопрос может быть кратким или полным.

Краткий ответ, кроме слова yes или по, содержит подлежащее, выраженное обычно местоимением, и вспомогательный или модальный глагол в утвердительной или отрицательной форме. При отрицательном ответе частица not обычно сливается с вспомогательным или модальным глаголом;

· Do you play chess? Yes, I do. No, I don't. -- Вы играете в шахматы?- Да. Нет.

· Does he live in Green Street? Yes, he does. No, he doesn't. -- Он живет на улице "Зелёная" Да. Нет.

· Has she spoken to the dean? Yes, she has. No, she hasn't. Она говорила с деканом? Да. Нет.

· Can you do it? I can. No, I can't. Вы сможете это еде-ть? Да. Нет. Yes,

В полном ответе повторяется глагол в полной форме носящимися к нему словами, которые содержатся вопросе:

· Do you play chess? Yes, I play chess. No, I don't play chess. -- Вы играете в шахматы? Да, я играю в шахматы. Нет, я не играю в шахматы.

Краткий ответ более употребителен, чем полный.

Общий вопрос в отрицательной форме содержит отрицательную частицу not, которая ставится перед довым глаголом или сливается со вспомогательным модальным) глаголом. Общий вопрос в отрицательной форме выражает удивление и соответствует в русском вопросу, начинающемуся со слов разве? неужели?

· Don't you want to see our park? -- Разве вы не хотите посмотреть наш парк?

· Do you not want to see our park? -- "" --

Пpимeчаиия. 1. Русскому вопросительному предложению в отрицательной форме соответствует английское вопросительное предложение, не содержащее отрицания:

· Вы не видели Петрова? -- Have you seen Petrov?

· Вы не знаете тов. Петрова? -- Do you know Petrov?

Утвердительный ответ на вопрос в отрицательной форме в русском языке содержит слово нет с последующим утвердительным предложением:

· Разве вы не видели Петрова? -- Нет, видел.

· Разве вы не закончили свою рау вчера? -- Нет, закончил.

В английском языке утвердительный ответ на отрнцательно-вопросительное предложение всегда содержит слово yes. Сравните выведенные русские примеры с их переводом на английский

· Have you seen Petrov? Yes, I have.

· Didn't you finish your work yesterday? Yes, I did.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ (SPECIAL QUESTIONS)

Специальные вопросы—это такие вопросы, которые ставятся к какому-либо члену предложения и начинаются с вопросительного слова, указывающего, к какому члену предложения относится вопрос.

В специальных вопросах, относящихся к любому члену предложения, кроме подлежащего и определения подлежащего, употребляется обратный порядок слов, такой же, как и в общих вопросах. Разница между специальными и общими вопросами состоит в том, что специальные вопросы начинаются с вопросительного слова, общие вопросы—с глагола.

Сказуемое в специальных вопросах согласуется с подлежащим.

ВОПРОСЫ К ЧЛЕНАМ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, КРОМЕ ПОДЛЕЖАЩЕГО И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОДЛЕЖАЩЕГО

Вопрос к сказуемому начинается с вопросительного местоимения what? что? В вопросе к сказуемому употребляется глагол to do в его самостоятельном значении делать.

· Не studies at the university. What does he do? -- Он учится в университете. Что он делает?

· He waited on the platform in the subway station. What did he do? -- Он ждал на платформе станции метро. Что он делал?

Вопрос к именной части сказуемого начинается с вопросительного слова what? в значении какой?, каков?, что?, кто? Глагол-связка в вопросе согласуется с подлежащим, т. e. с местоимением (или су- предложении существительным), которое в вопросительном предложении стоит после глагола-связки:

· What is she? -- Кто она?

· What is mass? -- Что такое масса?

· What are resultant forces? -- Что такое равнодействующие силы?

· What are physical properties of matter? -- Каковы физические свинства материн?

Примечание. Если вопрос, относящийся к именной част сказуемого, имеет целью выяснить профессию, занятие или должность лица, то обычно употребляется вопросительное местоимение what?:

· What is Ivanov? -- Кто Иванов (по профессии)?

· He is an engineer. -- Он—инженер.

Если выясняется фамилия лица, то употребляется местоимение who?:

· Who is he? He is Ivanov. -- Кто он? Он—Иванов.

Вопрос к прямому дополнению начинается с вопросительного слова what? что? или who(m)? кого?

· What does he study? -- Что он изучает?

· Who(m) has he seen there? -- Кого он там видел?

Вопрос к предложному дополнению начинается вопросительным местоимением who(m)? или what? с предлогами и соответствует в русском языке местоимениям кто? или что? в косвенных падежах с предлогами или без предлогов:

· Who(m) have you just spoken with? -- С кем вы только что говорили?

· Who(m) did you give the book to? -- Кому вы отдали книгу?

· What did he want to go there for? -- Зачем он хотел туда ехать?

· What is strain caused by? Чем вызывается деформация?

Примечание. В вопросе к предложному дополнению предлог может стоять непосредственно перед вопросительным местоимением. Однако эта конструкция употребляется реже:

· By whom was the law discovered?

Вопрос к определению дополнения начинается с вопросительного местомения what? какой?, which? который?, whose? чей? или how much? how many? сколько?, за которым следует существительное, несущее в предложении функцию дополнения. Далее сохраняется обычный порядок слов вопросительного предложения:

· What books do you like to read? -- Какие книги вы любите читать?

· How many subjects do you study at the Institute? -- Сколько предметов вы изучаете в институте?

· What temperature does aluminium melt at? -- При какой температуре плавится алюминий?

Вопросы к обстоятельствам начинаются вопросительными словами where? где? куда?; where from? откуда? при вопросах к обстоятельству места; when? когда?, how long? как долгов, сколько времени) при вопросах к обстоятельству времени; why? почему? при вопросах к обстоятельству причины; what for? why? для чего?, зачем? при вопросах к обстоятельству цели; how? как? при вопросах к обстоятельству образа действия; how much насколько? при вопросах к обстоятельству степени:

· Where do you work? -- Где вы работаете?

· Why hasn't he come? -- Почему он не пришел?

· When was the steam engine invented? -- Когда был изобретен паровой двигатель?

· How do atoms arrange themselves in a solid? -- Как располагаются атомы в твердом теле?

· How much does the volume of water change at freezing? -- Насколько изменяется объем воды при замерзании?

ВОПРОСЫ К ПОДЛЕЖАЩЕМУ ИЛИ ЕГО ОПРЕДЕЛЕНИЮ

Вопрос к подлежащему начинается с вопросительного местоимения who? кто?, what? что?, которое выполняет в предложении функцию подлежащего. Непосредственно за вопросительным местоимением следует глагол, выполняющий в предложении функцию сказуемого. Таким образом, в специальных вопросах, относящихся к подлежащему, сохраняется прямой порядок слов утвердительного предложения.

Сказуемое при подлежащем who или what выражается глаголом в единственном числе, так же как и в русском языке:

· Who invented the radio? -- Кто изобрел радио?

· Who helps you in your work? -- Кто помогает вам в вашей работе?

· What happens to the molecules of a body at heating? -- Что происходит с молекулами тела при нагревании?

Вопрос к определению подлежащего начинается с вопросительного местоимения what? какой? which? который?, whose? чей? или how much?, how many? сколько?, за которым следует существительное. Вопросительное местоимение с последующим существительным выполняет в предложении функцию подлежащего. За подлежащим следует сказуемое, т. е. сохраняется прямой, порядок слов утвердительного предложения:

· What neutrons cause fission in uranium? -- Какие нейтроны вызывают распад урана?

· Whose works on chemistry won the State Prize? -- Чьи работы по химии полу- чили Государственную премию?

Ответ на вопрос к подлежащему или его опресню обычно дается в краткой форме. Краткий ответ содержит подлежащее, выраженное существительным или местоимением, и сказуемое, выраженное -вспомогательным или модальным глаголом. В кратком ответе на вопрос, содержащий глагол-сказуемое в Present Indefinite или Past Indefinite, употребляется вспомогательный глагол do (does) или did:

· Who has brought you this book? My friend has. -- Кто принес вам эту книгу? Мой товарищ.

· Who invented the radio? Popov did. -- Кто изобрел радио? Попов.

 

 

АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ВОПРОСЫ (ALTERNATIVE QUESTIONS)

Альтернативный вопрос имеет значение выбора одного из двух лиц, предметов, действий, качеств и т. д. и может быть поставлен к любому члену предложения. Альтериативный вопрос может начинаться с глагола (как общий вопрос) или с вопросительного слова (как специальный вопрос) и обязательно содержит союз or или. Часть вопроса до союза or произносится с повышающейся интонацией, после союза or —с понижающейся интонацией. Ответы на альтернативные вопросы ко всем членам тожения, кроме ответа на вопрос к подлежащему, даются в полной форме.

· Do you work or (do you) study? I study -- Вы работаете или учитесь? Я учусь.

· When will you come: in the evening or in the morning? I shall come in the morning. -- Когда вы придете: вечером или утром? Я приду утром.

Если альтернативный вопрос относится к подлежащему, как перед первым, так и перед вторым подлежащим употребляется вспомогательный глагол. Такой вопрос требует краткий ответ;

· Did you or did your brother win the first prize at the chess tournament? - Вы или ваш брат завоевали первое место в шахматном турнире?

· My brother did. Мой брат.

Если альтернативный вопрос относится к определению подлежащего, употребляется прямой порядок слов:

· What conductors offer more resistance: long ones or short ones? -- Какие проводники оказывают больше сопротивления: длинные или короткие?

РАСЧЛЕНЕННЫЕ ВОПРОСЫ (DISJUNCTIVE QUESTIONS)

Расчлененный вопрос состоит из двух частей: первая часть представляет собой утвердительное или отрицательное предложение с прямым порядком слов; вторая часть представляет собой краткий общий вопрос, состоящий из соответствующего вспомогательного или модального глагола и местоимения. Во второй части употребляется обратный порядок слов. Эта часть расчлененного вопроса соответствует русскому обороту не правда ли?

Первая часть расчлененного вопроса произносится с понижающейся интонацией, вторая часть—с повышающейся интонацией.

Если первая часть вопроса представляет собой утвердительное предложение, то глагол во второй части употребляется в отрицательной форме. При этом во второй части повторяется тот вспомогательный или модальный глагол, который входит в состав сказуемого первой части. Если сказуемое первой части выражено глаголом в Present Indefinite или Past Indefinite, то во второй части употребляется глагол do (does) или did:

· You like to skate, don't you? -- Вы любите кататься на коньках, не правда ли?-

· You can do it, can't you? -- Вы можете это сделать, не правда ли?

· You have worked here a long time, haven't you? -- Вы здесь давно работаете, не правда ли?

Если первая часть вопроса представляет собой отрицательное предложение, то вспомогательный или модальный глагол во второй части употребляется в утвердительной форме:

· You could not do it, could you? -- Вы не могли этого сделать, не правда ли?

· I didn't say that, did I? Я не говорил этого, не правда ли?

· Alan, you haven't left the plant, have you? -- Элан, вы не ушли с завода, не правда ли?

Если сказуемое первой части выражено глаголом to be и to have, то во второй части повторяется этот же глагол:

· You are tired, aren't you? Вы устали, не правда ли?

· You have a dictionary, haven't you? --У вас есть словарь, не правда ли?

Ответы на расчлененные вопросы обычно бывают краткими, отрицательными или утвердительными в зависимости от смысла:

· You are tired, aren't you? Yes, I am. No, I am not. -- Вы устали, не правда ли? -- Да. Нет.

· You haven't read the book, have you? Yes, I have. No, I haven't. -- Вы не читали этой книги, неправда ли? Нет, читал. Да, не читал.

ПОДЛЕЖАЩЕЕ (THE SUBJECT)

В английском языке предложение, как правило, содержит подлежащее, поскольку форма глагола-сказуемого сама по себе в большинстве случаев не показывает лица и числа глагола. В русском языке, наоборот, подлежащее может отсутствовать, так как окончание глагола-сказуемого показывает, к какому лицу и числу относится действие, обозначенное глаголом.

· Shall you come here tonight? Yes, I shall, -- Придете сюда сегодня вечером? Да, приду.

Местоимением:

· If we compress gas it becomes hotter. -- Если мы сжимаем газ, он становится горячее.
· Someone is waiting for you downstairs, -- Кто-то ждет вас внизу.

Числительным:

· 3.14 is the ratio of the length of circumference to the diameter. -- 3.14 — отношение длины окружности к диаметру.

4) Инфинитивом *:

· To smoke is bad for health.-- Курить вредно для здоровья.

5) Герундием*:

· Printing helped to standardize spelling. -- Книгопечатание помогло установить единые нормы в правописании.

* Однако большей частью в функции подлежащего инфинитив и герундий употребляются с зависимыми от них словами:

· То weld metals is possible by means of heat produced by a current -- Сваривать металлы можно посредством тепла, производимого током.
· Pulling a rubber band increases its length. -- Растягивание резинового ремня увеличивает его длину.

Формальным подлежащим

Формальное подлежащее it служит вводящим словом в предложениях с подлежащим, выраженным инфинитивом или герундием с относящимися к ним словами или придаточным предложением подлежащим в составе сложноподчиненного предложения:

· The beam itself was very weak and it was necessary to see that all of it was utilized. -- Сам луч был очень слабым и было необходимо следить за тем, чтобы он весь был использован
· It is no use talking about that letter... --- Бесполезно говорить об этом письме...
· It was obvious that something important had happened. -- Было очевидно, что произошло что-то важное.

Местоимение it широко употребляется в функции формального подлежащего в безличных предложениях.

Группой подлежащего

Подлежащее со всеми относящимися к нему словами образует группу подлежащего. Обычно в группу подлежащего входят определения и дополнения:

· To invent a perpetual motion machine is impossible. -- Изобрести вечный двигатель невозможно

Подлежащее может быть выражено сложным герундиальным оборотом и инфинитивным оборотом с предлогом for, часто с вводящим it. Такое подлежащее называется сложным подлежащим:

· John's doing it at once is absolutely imperative. -- Совершенно необходимо, чтобы Джон сделал это немедленно.
· It was difficult for him to talk. -- Ему было трудно говорить

СКАЗУЕМОЕ (THE PREDICATE)

В английском языке имеются следующие виды сказуемого: простое сказуемое (Simple Predicate), составное глагольное сказуемое (Compound Verbal Predicate) и составное именное сказуемое (Compound Nominal Predicate).

Простое сказуемое выражается глаголом в личной форме в любом времени, залоге и наклонении. Форма глагола может быть простой, т. е. без вспомогательных глаголов (Не speaks English. Он говорит по-английски), или сложной, т. е. с вспомогательными глаголами (Не is reading now. Он читает сейчас. I shall be waiting for you at 5. Я буду ждать вас в 5).

Примечание. В русском языке формы буду ждать, буду читать и т. п. также являются простым сказуемым, выраженным сложной формой глагола в будущем времени.

Глаголы с послелогами (типа to carry out осуществлять) устойчивые сочетания с глагольным значением (типа to take care заботиться) также образуют в предложении простое сказуемое.

Составное глагольное сказуемое выражается сочетанием модальных глаголов can, may, must и т. д. с инфинитивом, а также сочетанием с инфинтивом или герундием таких глаголов, как to begin, to start, to end, to continue, to want, to decide, to intend т. п., выражающих начало, продолжение или конец действия или отношение лица, выраженного подлежащим, к действию, выраженному инфинитивом или герундием:

· Heat can melt ice, vaporize water and cause bodies to expand. -- Тепло может растопить лед, превратить воду в пар и вызвать расширение тел.

· The airplane got covered with ice and they had to make a forced landing. -- Самолет обледенел, и им пришлось сделать вынужденную посадку.

· You are to follow the doctor's prescription. -- Вы должны следовать предписанию врача.

· Hе was still asleep when the snow began to fall. -- Он еще спал, когда начал идти снег.

· I want to remind you of a promise you made to me. -- Я хочу напомнить вам об обещании, которое вы мне дали

· The snow had ceased falling.-- Снег перестал идти.

Составное глагольное сказуемое выражается также глаголами или словосочетаниями с примыкающим к ним инфинитивом или причастием в составе "Субъектного инфинитивного оборота" или "Субъектного причастного оборота".

· The beta-rays are known to move with high velocity. -- Известно, что бета-лучи движутся с большой скоростью.

· I seem to have promised you that I'd take you in my lab. -- Кажется, я обещал вам, что я возьму вас в свою лабораторию.

· He is sure to be sent there. -- Он, безусловно, будет послан туда.

· He was seen crossing the bridge. -- Видели, как он переходил мост

Составное именное сказуемое состоит из глагола-связки (link-verb) и именной части сказуемого (nominal part of the predicate1). Именная часть сказуемого называется также “предикативным членом” (predicative). Связка несет в сказуемом, служебные функции: она связывает подлежащее с именной частью сказуемого и служит показателем времени, залога, наклонения и, в некоторых случаях, лица и числа. Наиболее обычной связкой является глагол to be:

· Forces are vector quantities. Силы — векторные величины.

Примечание. В русском языке в настоящем времени связка обычно не употребляется.

Кроме глагола to be, функцию связки могут выполнять также и другие глаголы. К таким глаголам относятся: to get, to become, to grow, to turn в значении становиться, переходить из одного состояния в другое; to seem, to appear казаться (Не seems quite well. Он, кажется, совсем здоров.) и некоторые другие, указывающие на пребывание в состоянии или переход из одного состояния в другое предмета или лица, обозначенного существительным (или местоимением) в функции подлежащего:

· The weather got colder and the leaves on the trees turned yellow -- Погода стала холоднее, и листья на деревьях пожелтели.

Примечание. Когда те же глаголы употребляются в их основном значении, то в предложении они выполняют функцию простого сказуемого, например: Не turned the key in the lock. Он повернул ключ в замке. (Здесь turned—простое сказуемое, the key— прямое дополнение.) This collective farm grows vegetables. Этот колхоз выращивает овощи. (Здесь grows—простое сказуемое, vegetables—прямое дополнение.)

Именная часть сказуемого может быть выражена:

Именем существительным:

· The unit of resistance is an ohm -- Единицей сопротивления. является ом.

Именем прилагательным:

· The peaceful coexistence of different social systems is possible Мирное сосуществование различных социальных, систем возможно.

Именем числительным:

· The mass of an electron is 1/1830 that of a hydrogen atom -- Масса электрона составляет 1/1830 массы атома водорода

Местоимением:

· The street is mine, the houses are mine. Улица — моя, дома — мои. (В. Маяковский)

Наречием:

· The lesson is over. Урок окончен.

· She is out. Ее нет (она вышла).

ОПРЕДЕЛЕНИЕ (THE ATTRIBUTE)

Определение обычно относится к имени существительному, местоимению или герундию. Определение может занимать место перед определяемым словом или после него. Определение отвечает на вопросы what? what kind? какой?; whose? чей?; which? какой?, который?; how many? how much? сколько?

Определение может быть выражено:

1) Прилагательным. Определение, выраженное прилагательным, обычно занимает место перед определяемым им существительным. Если существительное имеет артикль, определение ставится между артиклем и существительным:

· a short text короткий текст

· a difficult task трудная задача

· slow neutrons медленные нейтроны

Если существительное имеет несколько прилагательных в качестве определений, то все они обычно занимают место перед определяемым существительным:

All gases at the same temperature have the same average molecular kinetic energies. -- Все газы при одной и той же температуре имеют одинаковую среднюю молекулярную кинетическую энергию.

Примечание. Определение, выраженное прилагательным с зависимым от него словом или группой слов, занимает место после определяемого существительного:

· Military units famous for their heroic deeds have the honorary title of "Guards units". -- Военные части, прославленные своими героическими подвигами, носят почетное звание гвардейских частей.

Если определение, выраженное прилагательным, относится к местоимению, производному от some, any, no или every, то имя прилагательное занимает место после местоимения:

· Each atom represents something similar to our solar system. -- Каждый атом представляет собой нечто подобное нашей солнечной системе.

· Everything possible was done to finish the work at the date fixed. -- Было сделано все возможное, чтобы закончить работу в установленный срок.

2) Местоимением. Определение, выраженное местоимением, занимает место перед определяемым им словом:

· our Institute наш институт

· some students некоторые студенты

· what books? какие книги?

3) Числительным. Определение, выраженное числительным, занимает место перед определяемым им существительным;

· three newspapers три газеты

· the first chapter первая глава

Прмечание. В некоторых случаях числительное занимает 3 место после определяемого им слова (см. 76)

4) Причастием I или причастием II. Определение, выраженное причастием, может занимать место как перед определяемым существительным, так и после него (см. 282).

· boiling water -- кипящая вода

· illustrated edition -- иллюстрированное издание

· heated air -- нагретый воздух

· The melling ice or snow keeps the same temperature wkile melting, -- Тающий лед или снег сохраняют одну и ту же температуру при таянии.

· Pat could dimly make out the slopes of four men standitig at the threshold, -- Пэт смутно различал фигуры четырех людей, стоящих на дороге.

· The betrays are negative electrolls moving with high velocity, -- Бета-лучи являются отрицательными электронами, движущимися с большой скоростью.

В функции определения после существительного может стоять либо одно причастие, либо, чаще, причастный оборот

· The house facing the wintry space Consisted of three small houses converted into one -- Дом, выходящий фасадом на пустырь, состоял из трех небольших домов, превращенных в один.

К придаточным предложениям предикативным членам относятся предложения, которые сочетаются в безличных предложениях с глаголами-связками to seem, to appear, to look, to happen:

· It seems that he was late for the train. -- Кажется, он опоздал на поезд.

ВОПРОСЫ В КОСВЕННОЙ РЕЧИ

При обращении прямого вопроса в косе обратный порядок слов в прямом вопросе заменяется прямым порядком слов, т. е, подлежащее предшествует сказуемому. В косвенном вопросе производятся те же изменения, что и при обращении в косвенную речь утвердительных предложений.

Косвенные вопросы делятся на два типа: косвенные вопросы, соответствующие в прямой речи общим вопросам, и косвенные вопросы, соответствующие в прямой речи специальным вопросам.

Косвенные вопросы, соответствующие в пряречи общим вопросам, т. е. вопросам, начинающимся с глагола, присоединяются к главному предложению союзом whether или if. Эти союзы соответствуют в русском языке частице ли. Запятая перед союзами whether и if не ставится:

· She said, "Have you read the morning paper?" -- Она сказала: “Вы читали утреннюю газету?”
She asked whether (if) I read the morning pape -- Она спросила, читал ли я утреннюю газету.

· I asked, "Do you understand now?" -- Я спросил: “Теперь вы понимаете?”
I asked him if he understood now. -- Я спросил его, понимал ли он (это) теперь.

Краткие ответы в косвенной речи передаются путём повторения вспомогательного или модального глагола, который содержится в кратком прямом ответе. При этом вспомогательный глагол меняется в соответствии с правилом согласования времен. Краткий косвенный ответ вводится союзом that:

· Do you speak English? Yes, I do. No, I don't -- Вы говорите по-английски? Да. Нет.
I answered that I did. -- Я ответил, что я говорю
I answered that I didn't Я ответил, что не говорю

· Have you received a letter from home? Yes I have, No. I haven't. Вы получили письмо из дома?
I answered that I had.
I answered that I hadn't

· Will he take part in the chess tournament? Yes, he will. No, he won't. -- Он будет принимать участие в шахматном турнире?
I answered that he would. -- Я ответил, что (он) будет.
I answered that he wouldn't. --Я ответил, что (он) не будет.

Примечание. В официальной речи употребляются следующие косвенные краткие ответы:

· Для утвердительного ответа: Не answered in the affirmative. -- Он ответил утвердительно.

· Для отрицательного ответа: He answered in the negative. Он ответил отрицательно.

Косвенные вопросы, соответствующие в прямой речи специальным вопросам, т. е. вопросам, начинающимся с вопросительного слова, присоединяются к главному предложению посредством того же вопросительного слова, которое в косвенном вопросе становится союзным словом. В косвенных вопросах этого типа также применяется прямой порядок слов, т. е. подлежащее предшествует сказуемому:

Прямой вопрос	Косвенный вопрос
Michael said, "Why do they want another war?" -- Майкл сказал: “Почему они хотят новой войны?”	Michael asked why they wanted another war. -- Майкл спросил, почему они хотят новой войны.
The engineer asked him, "Why have you stopped the lathe?" -- Инженер спросил его: “Почему вы остановили станок?”	The engineer asked him why he had stopped the lathe. -- Инженер спросил еro, почему он остановил станок.
He asked me, "Who has come?" -- Он спросил меня: “Кто пришел?"	He asked me who had come -- Он спросил меня, кто пришел.

 

Употребление форм герундия

Выражение одновременного действия

Indefinite Gerund Active и Passive обычно употребляются для выражения действия, одновременного с действием, выраженным глаголом-сказуемым в предложении в настоящем, прошедшем и будущем времени:

· Hе is interested in collecting rare minerals -- Он интересуется коллекционированием редких минералов

· He was interested in collecting- rare minerals -- Он интересовался коллекционированием редких, минералов.

· He will be interested in collecting rare minerals -- Он заинтересуется коллек- ционированием редких минералов.

Действие, относящееся к прошлому или будущему, безотносительно ко времени глагола-сказуемого

Герундий в форме Indefinite Active и Passive может выражать действие, относящееся к прошлому или будущему, безотносительно ко времени глагола-сказуемого в предложении, в зависимости от обстоятельственных слов или смысла всего высказывания:

· I remember meeting you somewhere before -- Я помню, что где-то встречал вас раньше.

(Герундий в форме Indefinite Active (meeting) относится к глаголу-сказуемому в настоящем времени (remember), но выражает действие, относящееся к прошлому, на что указывает наречие before).

· The research party was sure of finding rich seams of coal. -- Изыскательская партия была уверена в том, что она найдет богатые пласты угля.

(Герундий в форме Indefinite Active (finding) связан с глаголом-сказуемым в прошедшем времени (was sure), но по смыслу всего высказывания герундий выражает будущее действие.)

Примечание. После глаголов to need, to want нуждаться в, требоваться и прилагательного worth стоящий обычно употребляется активная форма герундия вместо пассивной:

· That needs explaining (но не: being explained). -- Это требует объяснения.

· Mу drill wants sharpening (но не: being sharpened) -- Мне надо заточить сверло.

· Is this article worth reading? (но не: being read) -- Стоит ли читать эту статью?

Действие, которое предшествует действию, выраженному глаголом-сказуемым

Perfect Gerund Active и Passive употребляются для обозначения действия, которое предшествует действию, выраженному глаголом-сказуемым в предложении:

· Apologizing for having stayed so iong he... asked Andrew to proceed with his investigation. -- Извинившись за то, что так долго засиделся, он попросил Эндрью продолжать свое исследование.

· We know of wood having been used as structural material in prehistoric times. -- Мы знаем, что дерево использовалось как стропительный материал в доисторическое время.

Примечание. После предлогов after и on (upon) употребляется Indefinite Gerund, если нет необходимости подчеркивать, чго действие, выраженное герундием, предшествовало действию, выраженному глаголом-сказуемым в предложении:

· After all the data being obtained the crystal was taken from the oil-bath -- После того как все данные были получены, кристалл вынули из масляной ванны.

Сложного подлежащего:

· John's doing it at once is absolutely imperative -- Совершенно необходимо, чтобы Джон сделал это немедленно.

2) Сложного определения:

· The process of one substance mixing with another is called diffusion -- Процесс смешивания одного вещества с другим называется диффузией.

Сложного обстоятельства:

· By our increasing the pressure we increase the force of friction -- Увеличивая давление, мы увеличиваем силу трения.