Повелительные предложения (imperative sentences)

Так же как и в русском языке, повелительные предложения могут состоять из одго сказуемого, выраженного глаголом в повелительной форме, или из сказуемого с относящимися к нему словами:

· Write! Пишите! Пиши!

· Don't talk! -- He разговаривайте!

· Tell me all about it. -- Расскажи мне все об этом.

· Don't look at me like that! -- Элан, не смотри на меня так!

Для выражения просьбы в конце повелительного пожения употребляются will you? или won't you?, отделяющиеся от остальной части предложения запятой. Слова will you? или won't you? произносятся с повышающейся интонацией:

· Close the window, will you? Закройте, пожалуйста, окно.

· Come and see me, won't you? За ходите ко мне, пожалуйста.

Для усиления просьбы перед глаголом в повелительном наклонении употребляется вспомогательный глагол to do:

· Do write to me! Пожалуйста, пишите мне!

Примечание. Просьба может быть выражена предложениями, имеющими форму общего вопроса, начинающегося с глагола will или would. В отличие от общего вопроса, предложение, выражающее просьбу, произносится с падающей интонацией:

· Will you give me that book? Дайте мне эту книгу, пожалуйста.

· Would you give me some water? Дайте мне воды, пожалуйста.

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (EXCLAMATORY SENTENCES)

Восклицательные предложения начинаются местоимением what какой, что за или наречием how как, за которым следует имя существительное с относящимся к нему прилагательным (после what) или же наречие или прилагательное (после how). Далее сохраняется обычный порядок слов повествовательного предложения, т. е. подлежащее предшествует сказуемому:

· What fine weather it is! -- Какая хорошая погода!

· What interesting books you have brought! -- Какие интересные книги вы принесли!

· How clever he is! -- Как он умен!

· How far it is! -- Как это далеко!

Примечание. При употреблений местоимения what в восклицательных предложениях перед именами существительными конкретными в единственном числе ставится неопределенный артикль:

· What a fine building that is! Какое это красивое здание!

ЛИЧНЫЕ, НЕОПРЕДЕЛЕННО-ЛИЧНЫЕ И БЕЗЛИЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
ЛИЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Подлежащее в личном предложении может быть выражено различными частями речи или може подразумеваться, как, например, при сказуемом, выраженном глаголом в повелительном наклонении:

· Don't go there - Не ходите туда! (подразумевается: you—вы)!

НЕОПРЕДЕЛЁННО-ЛИЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Неопределенно-личные предложения в английском языке содержат подлежащее, обозначающе неопределенное лицо. В русском языка неопределенно личные предложения не имеют подлежащего:

· Говорят, что будет хороший урожай.

· Тише едешь—дальше будешь.

Подлежащее в английских неопределенно-личных пред ложениях выражается местоимением one в значении неопределенно-личного местоимения. На русский язык one не переводится, и все предложение соответствует русскому неопределенно-личному или безличному предложению:

· From the other window one saw the four large blocks of university buildings. -- Из другого окна было видно четыре больших квартала университетских зданий

· One cannot see a reactor itself, only its cover. -- Нельзя увидеть сам реактор, можно увидеть толь ко его корпус.

В функции подлежащего неопределенно-личных пред ложений употребляется также местоимение they в значений неопределенного лица, исключая говорящего:

· They say he will be back on Monday -- Говорят, что он вернется, в понедельник.

БЕЗЛИЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Безличные предложения в английском языке не имеют субъекта действия, хотя, в силу грамматической структуры английских предложений, всегда содержат подлежащее, выраженное местоимением it.

It в безличных предложениях не имеет лексического значения, оно выполняет в предложении лишь грамматическую функцию формального подлежащего и на русский язык не переводится.

Примечание. Сказуемое в таких предложениях может быть: 1) составным именным сказуемым, состоящим из глагола-связки to be и именной части, выраженной прилагательным или существительным. В качестве глагола-связки могут употребляться также глаголы to become, to get, to grow в значении становиться, делаться; 2) простым сказуемым, выраженным глаголами, обозначающими состояние погоды: to snow, to rain, to freeze и т. д.

Безличные предложения употребляются при обозначении явлений природы, состояний погоды, обозначении времени и расстояния:

· It is cold. -- Холодно.

· It was spring. -- Была весна.

· It snows. -- Идет снег.

· It was raining when the plane landed. -- Шел дождь, когда самолет сделал посадку.

· It is far to my native town from here. -- Отсюда далеко до моего родного города.

· It is late. -- Поздно.

· It is 5 o'clock. -- 5 часов.

· It is getting dark. -- Смеркается.

К безличным предложениям, кроме того, относятся предложения, в состав которых входят: местоимение it в качестве формального подлежащего и глаголы, выражающие сомнение, вероятность, случайность, в качестве глагола-связки. Сюда относятся такие безличные обороты, как it seems кажется, it appears по-видимому, очевидно; it happens оказывается и т. д.:

· It seemed that nobody knew anything about the matter. -- Казалось, что никто ничего не знает об этом деле.

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (INTERROGATIVE SENTENCES). ОБЩИЕ ВОПРОСЫ (GENERAL QUESTIONS)

Вопросительные предложения имеют твердый порядок который отличается от порядка слов в утвердительных предложениях тем, что сказуемое (или часть сказуемого) ставится перед подлежащим, т. е., иначе говоря, в вопросительных предложениях употребляется обратный порядок слов. Только в специальных вопросах, относящихся к подлежащему или к определению подлежащего, употребляется прямой порядок слов.

ОБЩИЕ ВОПРОСЫ (GENERAL QUESTIONS)

Общий вопрос—это такой вопрос, который имеет целью получить подтверждение или отрицание высказанной в вопросе мысли и требует утвердительного или отрицательного ответа, т. е. ответа, содержащего нет.

Порядок слов в общем вопросе следующий:

1. Сказуемое ставится перед подлежащим в начале предложения, если оно выражено глаголом to have или to be в Present Indefinite или Past Indefinite:

· Have you a dictionary? -- У вас есть словарь?

· Are you busy now? -- Вы сейчас заняты?

2. Перед подлежащим ставится вспомогательный или модальный глагол, если этот глагол входит в состав сказуемого:

· Can you give me anything to read? -- Вы можете дать мне что-нибудь почитать?

· Have you seen the Swan Lake? -- Вы видели балет “Лебединое озеро”?

Если в составе сказуемого имеются два или три вспомогательных глагола, то перед подлежащим ставится первый вспомогательный глагол:

· Has she been working here for 5 years? -- Она работает здесь уже 5 лет?

3. Если сказуемое выражено глаголом в Present Indefinite или в Past Indefinite (кроме глаголов to have и to be), то перед подлежащим ставится вспомогательный глагол do (does) или did, а смысловой глагол занимает место после подлежащего:

· Does he study at the University? -- Он учится в университете?

· Did you see him yesterday? -- Вы видели его вчера?

Ответ на общий вопрос может быть кратким или полным.

Краткий ответ, кроме слова yes или по, содержит подлежащее, выраженное обычно местоимением, и вспомогательный или модальный глагол в утвердительной или отрицательной форме. При отрицательном ответе частица not обычно сливается с вспомогательным или модальным глаголом;

· Do you play chess? Yes, I do. No, I don't. -- Вы играете в шахматы?- Да. Нет.

· Does he live in Green Street? Yes, he does. No, he doesn't. -- Он живет на улице "Зелёная" Да. Нет.

· Has she spoken to the dean? Yes, she has. No, she hasn't. Она говорила с деканом? Да. Нет.

· Can you do it? I can. No, I can't. Вы сможете это еде-ть? Да. Нет. Yes,

В полном ответе повторяется глагол в полной форме носящимися к нему словами, которые содержатся вопросе:

· Do you play chess? Yes, I play chess. No, I don't play chess. -- Вы играете в шахматы? Да, я играю в шахматы. Нет, я не играю в шахматы.

Краткий ответ более употребителен, чем полный.

Общий вопрос в отрицательной форме содержит отрицательную частицу not, которая ставится перед довым глаголом или сливается со вспомогательным модальным) глаголом. Общий вопрос в отрицательной форме выражает удивление и соответствует в русском вопросу, начинающемуся со слов разве? неужели?

· Don't you want to see our park? -- Разве вы не хотите посмотреть наш парк?

· Do you not want to see our park? -- "" --

Пpимeчаиия. 1. Русскому вопросительному предложению в отрицательной форме соответствует английское вопросительное предложение, не содержащее отрицания:

· Вы не видели Петрова? -- Have you seen Petrov?

· Вы не знаете тов. Петрова? -- Do you know Petrov?

Утвердительный ответ на вопрос в отрицательной форме в русском языке содержит слово нет с последующим утвердительным предложением:

· Разве вы не видели Петрова? -- Нет, видел.

· Разве вы не закончили свою рау вчера? -- Нет, закончил.

В английском языке утвердительный ответ на отрнцательно-вопросительное предложение всегда содержит слово yes. Сравните выведенные русские примеры с их переводом на английский

· Have you seen Petrov? Yes, I have.

· Didn't you finish your work yesterday? Yes, I did.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ (SPECIAL QUESTIONS)

Специальные вопросы—это такие вопросы, которые ставятся к какому-либо члену предложения и начинаются с вопросительного слова, указывающего, к какому члену предложения относится вопрос.

В специальных вопросах, относящихся к любому члену предложения, кроме подлежащего и определения подлежащего, употребляется обратный порядок слов, такой же, как и в общих вопросах. Разница между специальными и общими вопросами состоит в том, что специальные вопросы начинаются с вопросительного слова, общие вопросы—с глагола.

Сказуемое в специальных вопросах согласуется с подлежащим.

ВОПРОСЫ К ЧЛЕНАМ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, КРОМЕ ПОДЛЕЖАЩЕГО И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОДЛЕЖАЩЕГО

Вопрос к сказуемому начинается с вопросительного местоимения what? что? В вопросе к сказуемому употребляется глагол to do в его самостоятельном значении делать.

· Не studies at the university. What does he do? -- Он учится в университете. Что он делает?

· He waited on the platform in the subway station. What did he do? -- Он ждал на платформе станции метро. Что он делал?

Вопрос к именной части сказуемого начинается с вопросительного слова what? в значении какой?, каков?, что?, кто? Глагол-связка в вопросе согласуется с подлежащим, т. e. с местоимением (или су- предложении существительным), которое в вопросительном предложении стоит после глагола-связки:

· What is she? -- Кто она?

· What is mass? -- Что такое масса?

· What are resultant forces? -- Что такое равнодействующие силы?

· What are physical properties of matter? -- Каковы физические свинства материн?

Примечание. Если вопрос, относящийся к именной част сказуемого, имеет целью выяснить профессию, занятие или должность лица, то обычно употребляется вопросительное местоимение what?:

· What is Ivanov? -- Кто Иванов (по профессии)?

· He is an engineer. -- Он—инженер.

Если выясняется фамилия лица, то употребляется местоимение who?:

· Who is he? He is Ivanov. -- Кто он? Он—Иванов.

Вопрос к прямому дополнению начинается с вопросительного слова what? что? или who(m)? кого?

· What does he study? -- Что он изучает?

· Who(m) has he seen there? -- Кого он там видел?

Вопрос к предложному дополнению начинается вопросительным местоимением who(m)? или what? с предлогами и соответствует в русском языке местоимениям кто? или что? в косвенных падежах с предлогами или без предлогов:

· Who(m) have you just spoken with? -- С кем вы только что говорили?

· Who(m) did you give the book to? -- Кому вы отдали книгу?

· What did he want to go there for? -- Зачем он хотел туда ехать?

· What is strain caused by? Чем вызывается деформация?

Примечание. В вопросе к предложному дополнению предлог может стоять непосредственно перед вопросительным местоимением. Однако эта конструкция употребляется реже:

· By whom was the law discovered?

Вопрос к определению дополнения начинается с вопросительного местомения what? какой?, which? который?, whose? чей? или how much? how many? сколько?, за которым следует существительное, несущее в предложении функцию дополнения. Далее сохраняется обычный порядок слов вопросительного предложения:

· What books do you like to read? -- Какие книги вы любите читать?

· How many subjects do you study at the Institute? -- Сколько предметов вы изучаете в институте?

· What temperature does aluminium melt at? -- При какой температуре плавится алюминий?

Вопросы к обстоятельствам начинаются вопросительными словами where? где? куда?; where from? откуда? при вопросах к обстоятельству места; when? когда?, how long? как долгов, сколько времени) при вопросах к обстоятельству времени; why? почему? при вопросах к обстоятельству причины; what for? why? для чего?, зачем? при вопросах к обстоятельству цели; how? как? при вопросах к обстоятельству образа действия; how much насколько? при вопросах к обстоятельству степени:

· Where do you work? -- Где вы работаете?

· Why hasn't he come? -- Почему он не пришел?

· When was the steam engine invented? -- Когда был изобретен паровой двигатель?

· How do atoms arrange themselves in a solid? -- Как располагаются атомы в твердом теле?

· How much does the volume of water change at freezing? -- Насколько изменяется объем воды при замерзании?

ВОПРОСЫ К ПОДЛЕЖАЩЕМУ ИЛИ ЕГО ОПРЕДЕЛЕНИЮ

Вопрос к подлежащему начинается с вопросительного местоимения who? кто?, what? что?, которое выполняет в предложении функцию подлежащего. Непосредственно за вопросительным местоимением следует глагол, выполняющий в предложении функцию сказуемого. Таким образом, в специальных вопросах, относящихся к подлежащему, сохраняется прямой порядок слов утвердительного предложения.

Сказуемое при подлежащем who или what выражается глаголом в единственном числе, так же как и в русском языке:

· Who invented the radio? -- Кто изобрел радио?

· Who helps you in your work? -- Кто помогает вам в вашей работе?

· What happens to the molecules of a body at heating? -- Что происходит с молекулами тела при нагревании?

Вопрос к определению подлежащего начинается с вопросительного местоимения what? какой? which? который?, whose? чей? или how much?, how many? сколько?, за которым следует существительное. Вопросительное местоимение с последующим существительным выполняет в предложении функцию подлежащего. За подлежащим следует сказуемое, т. е. сохраняется прямой, порядок слов утвердительного предложения:

· What neutrons cause fission in uranium? -- Какие нейтроны вызывают распад урана?

· Whose works on chemistry won the State Prize? -- Чьи работы по химии полу- чили Государственную премию?

Ответ на вопрос к подлежащему или его опресню обычно дается в краткой форме. Краткий ответ содержит подлежащее, выраженное существительным или местоимением, и сказуемое, выраженное -вспомогательным или модальным глаголом. В кратком ответе на вопрос, содержащий глагол-сказуемое в Present Indefinite или Past Indefinite, употребляется вспомогательный глагол do (does) или did:

· Who has brought you this book? My friend has. -- Кто принес вам эту книгу? Мой товарищ.

· Who invented the radio? Popov did. -- Кто изобрел радио? Попов.

 

 

АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ВОПРОСЫ (ALTERNATIVE QUESTIONS)

Альтернативный вопрос имеет значение выбора одного из двух лиц, предметов, действий, качеств и т. д. и может быть поставлен к любому члену предложения. Альтериативный вопрос может начинаться с глагола (как общий вопрос) или с вопросительного слова (как специальный вопрос) и обязательно содержит союз or или. Часть вопроса до союза or произносится с повышающейся интонацией, после союза or —с понижающейся интонацией. Ответы на альтернативные вопросы ко всем членам тожения, кроме ответа на вопрос к подлежащему, даются в полной форме.

· Do you work or (do you) study? I study -- Вы работаете или учитесь? Я учусь.

· When will you come: in the evening or in the morning? I shall come in the morning. -- Когда вы придете: вечером или утром? Я приду утром.

Если альтернативный вопрос относится к подлежащему, как перед первым, так и перед вторым подлежащим употребляется вспомогательный глагол. Такой вопрос требует краткий ответ;

· Did you or did your brother win the first prize at the chess tournament? - Вы или ваш брат завоевали первое место в шахматном турнире?

· My brother did. Мой брат.

Если альтернативный вопрос относится к определению подлежащего, употребляется прямой порядок слов:

· What conductors offer more resistance: long ones or short ones? -- Какие проводники оказывают больше сопротивления: длинные или короткие?

РАСЧЛЕНЕННЫЕ ВОПРОСЫ (DISJUNCTIVE QUESTIONS)

Расчлененный вопрос состоит из двух частей: первая часть представляет собой утвердительное или отрицательное предложение с прямым порядком слов; вторая часть представляет собой краткий общий вопрос, состоящий из соответствующего вспомогательного или модального глагола и местоимения. Во второй части употребляется обратный порядок слов. Эта часть расчлененного вопроса соответствует русскому обороту не правда ли?

Первая часть расчлененного вопроса произносится с понижающейся интонацией, вторая часть—с повышающейся интонацией.

Если первая часть вопроса представляет собой утвердительное предложение, то глагол во второй части употребляется в отрицательной форме. При этом во второй части повторяется тот вспомогательный или модальный глагол, который входит в состав сказуемого первой части. Если сказуемое первой части выражено глаголом в Present Indefinite или Past Indefinite, то во второй части употребляется глагол do (does) или did:

· You like to skate, don't you? -- Вы любите кататься на коньках, не правда ли?-

· You can do it, can't you? -- Вы можете это сделать, не правда ли?

· You have worked here a long time, haven't you? -- Вы здесь давно работаете, не правда ли?

Если первая часть вопроса представляет собой отрицательное предложение, то вспомогательный или модальный глагол во второй части употребляется в утвердительной форме:

· You could not do it, could you? -- Вы не могли этого сделать, не правда ли?

· I didn't say that, did I? Я не говорил этого, не правда ли?

· Alan, you haven't left the plant, have you? -- Элан, вы не ушли с завода, не правда ли?

Если сказуемое первой части выражено глаголом to be и to have, то во второй части повторяется этот же глагол:

· You are tired, aren't you? Вы устали, не правда ли?

· You have a dictionary, haven't you? --У вас есть словарь, не правда ли?

Ответы на расчлененные вопросы обычно бывают краткими, отрицательными или утвердительными в зависимости от смысла:

· You are tired, aren't you? Yes, I am. No, I am not. -- Вы устали, не правда ли? -- Да. Нет.

· You haven't read the book, have you? Yes, I have. No, I haven't. -- Вы не читали этой книги, неправда ли? Нет, читал. Да, не читал.