Рекрутские причёты из фонда ВОДЮЦТНК

Бабушкинский район

 

Зап. от: Поздеевой Ирины Григорьевна, 1914 г. р., род. – д. Грозино Миньковского с/с, Вологодская обл., Бабушкинский р-н, Миньковский с/с, д. Грозино, 16.08.2002. Зап.: Осокин И. В., Левая О.А., Дурышев Д. Касс.745 - № 10- №11.

Комментарий к тексту 1: «причитает мать, когда гуси летят из стороны, где парень служит», к тексту 2: «причитает мать, когда гуси летят в сторону, где парень служит».

 

Приложение.

Фрагменты текстов похоронных и поминальных причитаний
из фонда ВОДЮЦТНК

В приложении приводятся причёты центральной и восточной части Вологодской области. Тексты расположены по районам, в которых была следана запись..

Сямжеский район

 

Фонд фольклорно-этнографических материалов ВОДЮЦТНК. Зап. от Ермолиной Алемпии Петровны, 1930 г.р. род. – д.Агипинская Коробицинского с/с. Зап: Павлова В.Е., Попова О., Мурашова К., Буракова К., Лопатина Л. В.о., Сямженский р-н, Коробицинская с/а, д. Георгиевская, 2004. Касс. 950 - №17-21.

 

Похоронный причёт до выноса гроба

 

Закатилосё солнышко

Во все пят(ь) да окошечек.

Этому солнышку болше не всхаживать,

Родимому (батюшке, матушке)

Болше не прихаживать.

Да будет ввек не видятця,

Да будет встрицятця,

Да уж как я, сиротиноцкя,

Как воспитали, да

Как своих детонёк,

Как оставил.

Да буд-те умными да разумными,

Осталась я одна,

Одна-одинёхонькя.

 

Комментарий: первые слова причета всегда были такие: «Ой, да закатилось ясно солнышко во все пять да окошечек», а дальше сами сочиняли слова.

 

 

Похоронный причёт на вынос гроба

 

Ой, да пошла лебедь белая

Не на своих резвых ноженьках,

Из своево-то домику.

…

Да будёт век не прихаживать,

Да век не видатися.

…

Пошла лебедь белая

Не на своих резвых ноженькях

Из своево края белова,

Из своево дома красивово.

 

Комментарий: «это уж вот понесли когда»; тот, кто причитает, вытирает слёзы платочком.

Приложение.

Верховажский район

Фонд фольклорно-этнографических материалов ВОДЮЦТНК. Исп.: Лапова Елизавета Илларионовна, 1936 г. р., род. – д. Першино Сибирского с/с Вологодская обл., Верховажский р-н, Сибирский с/с, д. Ивановская. Зап.: Осокин И. В., Комичев М., Манойлова О., Бухалова А. 11.07.2002 г. Касс. 648. - №27

 

Закатилось солнышко,

Не в пору не вовремя,

Да середе дне белово,

Не выходят выходци,

Да с тово свету белова,

Да не приносят вестоцьки.

Дай бы, дай бы, Господи,

Да у коня железнова,

Да подломились ноженьки,

А мы домой воротимся,

Да будём жить по-старому,

Да робить мы по-прежнему.

Исп.: Поша Ольга Васильевна. 1922 г. р., зд. Вологодская обл., Верховажский р-н, Нижнекулойский с/с, д. Дьяконовская, 13.07.2002 г. Зап.: Мельникова Е. Ю., Завьялова Лена, Монойлова Оля. Касс.644 - № 28-29

 

Ой, закатилосе солнышко

Да за леса дремучие,

Да за горы высокие,

Да не выкатица-то солнышко,

Не обогреёт больше

Да никогда вовеки…

Комментарий: приглашали причитать бабушек если хозяйка сама не розумиет; разжалобит, и все заревят.

 

Зап. от Бахтиной Клавдии Николаевны, 1930 г.р., род.- д.Якунино Шелотского с/с. Зап: Шохина Н.Е., Смирнов В., Малышева А., Павлова Н.Вологодская обл., Верховажский р-н, Липецкая с/а, д. Плёсо.

Ты пойдём жо, матушка,

Домой на родну-то сторону,
Стоит дом по-старому,
Всё житьё по-новому,
Без тебя-то, матушка,

Стало житьё постылоё,
Стало житьё немилоё,
Разлетелись ласточки

На все четыре стороны.

 

Комментарий: приснилось как умершая мать причитала, сёстры велели сходить на могилу и попричитать. Запомнила слова причёта из сна.

 

Приложение.

Вожегодский район

 

Фонд фольклорно-этнографических материалов ВОДЮЦТНК. Зап. от Ванюшиной Манефы Михайловны, 1926 г.р., здешняя. Зап: Шохина Н.Е., Молхи М., Трыков Д., Рогачёва В. Вологодская обл., Вожегодский р-н, Огибаловское с/п, д. Нефёдовская. 18.06.2006. 1191 - №17.

 

Все-те люди насмехалисе,

И вороны-те все накаркалисе.

 

Комментарий: женщина «отняла от бабы мужика», а он умер. Мать умершего причитала.

 

Зап. от Макушевой Марии Ивановны, 1925 г.р., род.- д. Савинская. Зап: Шохина Н.Е., Семёнов В., Перов М., Чуранова Ю. Вологодская обл., Вожегодский р-н, Тигинская с/а, д. Конёвка. 18.06.05. Касс. 1096 - № 10 - 12.

 

Розвилось да тёпло гнёздышко,
Розлитились малы пташечки,
Да все по разным по сторонушкам.

….

Ты моё да ладо милоё,
Уж ты куда да нарядилосе,
Куда ты отправляессе,

На все да веки долгие,
Уходишь от нас.

….

Уж ты моё да ладо милоё,
Уж ты куда да собралосе,
Уж ты на все-то веки долгие,
Уж ты меня да оставляёшь,
Одну да одинёшеньку.

 

 

  

Приложение.

Кичменгско-городецкий район

 

Фонд фольклорно-этнографических материалов ВОДЮЦТНК. Зап. от Некипеловой Анимаисы Серафимовны, 1930 г. р., род. д. Новолоке, Сараевский с\с. Вологодская обл., Кичм.-Городецкий р-н., Сараевская с/а. д. Артемьевская. 21.08.2004. Зап: Сошникова О.В., Доможиров А., Малкова Е. Касс. 1002 - № 58

 

Господарево, ты моё

Да моё сердешное дитятко.

Тебе крепко уснулосе,

Да хорошо показалосе.

Ты промов–ко словечико

Со родимой-то мамушкой.

Тебе крепко уснулосе,

Хорошо показалосе.

Ты прощайся- ко дитятко

Да со родимой-то мамушкой,

Да со родимым-то братевком,

Со родимым-то тятенькой.

[забыла] дитятко,

Да с суседом, суседушкой,

Да с суседним-то деточкам

Тебе сделали горенку

Без дверей, без окошечёк,

Во сырую земелюшку

 

Зап. от Смолиной Агнии Ивановны, 1939 г.р., род.- д. Брод. Зап.: Бакулина З. К., Аникина А., Доможиров А., Маклакова О. Вологодская обл., Кичм. – Городецкий р-н, Сараевская с/а, д. Овсяниково, 19. 08. 2004. Касс. 971 № 48-49.

 

Ой, да ты моя любимая мамочка

Принесли тебе горенку,

Без дверей, да без окошечек,

….Понесли тебя по крутым лесенкам

Закачался дом высок терем,

Да остался без хозяюшки

…По крутым то по лесенкам

Повезли тебя на повос да в Сараево

Жёлтые песочечки…

Пресвята Богородица,

Скажи-ко ты, моя мамочка,

Да привет папочке,

Что я всего навидалася,

Да я всего насмотрелася

Да случилось у меня горе великое, (Комм. когда дом-то сгорел)

Да расскажи ко ты папочке,

Да о моём то о горюшке,

Да я всего насмотрелася,

Да я всего настрадалася…

Приложение.

Тарногский район

Зап. от Худяковой Анны Павловны,1920 г. р., род.-д. Шевелевская, Шубиной Евдокии Дмитриевны, 1936 г. р., род. – д. Заречье. Зап.: Кулев А. В., Балакшина С. Р., Мельникова Е. Ю. Тарногский р-н, Илезский с/с, д. Заречье. 16.06.2000. Касс. 552 - №50.

Да из-за морюш/и/ка си…ох…него, Да прилитите, серы гуси, да, Уж/и/ вы сетите серы...ох…гуси да, Да на с/ы/вятое-то Бу…ох..ев/ы/цо, Да походите серы гуси, Да по с/ы/вятому-то Бу...ев/ы/цо Да розышшите, серы…гуси, Да крутую-то моги…луш/и/ку, Да розгребите, серы …гуси, Да жёлтые-те песо…чики, Да серыё камешо…о…чики, Да цас теперьчатые…  Ой, как накотиси, перева…уш/и/ка, Да упади, серой ка..о..мешок, Да в гробовую дошшё..о..чику Да, расколи серой ка о мешок, Да гробовые дошше чики, Да на цетыре части..о..ночки, На мелкие полови..о.ночки Да как теперь цас теперь..о речи Да цас теперешню вре..о..мецко Да дуньте, ветры-те буй..ой..ные, Да сдуньте, ветры-те буй ой ные, Да со лиця.полотё…ныш/и/ко Ты открой-ко ты, мла..о…… Свои брови те цёр…о…ные

Да свои оци-те яс…о…ные Ой, да скади крёс пописа../ть/ ному, Да перек/ы/рестись по-доссе..ному Да ты вс/ы/тавай-ко, суда..руш/и/ка Да на с/ы/вои…ножки рез ой вые Да я подам тибе, мла..о душка, Да трехступеньках-то ле…о..сен/ы/ку Да ты вставай-ко ты, мла..о..душка, Да на первую ступе…о..нюшку, Да ты вставай-ко ты, мла…о..душка, Да на вторую ступе..о.нюшку, Да ты вставай-ко ты, мла…о..душка, Да на третьюю ступе..о..нюшку, Да погледи-ко ты, мла..о..душка, Да на своих малых денонек Они стоит пригорюнелисе, Оне стоят прицепалисе, Своим слезам уливаютце. Погледи-ко ты, мла..о…душка, Да на свой терем высо..о..кий, Да он стоит припеча..о..ливсе, Да он стоит пригорю…о..нивсе, Да без тебя, ты моя мла…а..душка, Да потемнели горенки, Да побусили околёнки.

Я вставала ранёшенько, Умываласе билёшенько, Наряжаласе бодрёшенько, Да щла торопиласе к службе, Приходила, молиласе, да я глядела, Дак не могла я увидити Человека крешоного, На бабушку-ту похожово, Пошла я, горюшица, На крутую могилушку, На крутой-то могилушке, Прилетите серы гуси, Розгребите, роспорхайте,

Вы крутую могилушку, Дуньте, громы-те сильные, Розбейте гробову-ту доску, Да дуньте ветры-те буйные, Сдуйте с лица полотёнышко, Моя родимая бабушка, Ты вставай-ко по-прежнему, Да пойдём по-досельному, Без тебя да после тебя, Да всё житьё изменилосе, Дедя-то тебе был сын родной, А мне-ка дедя родной, Он мне стал чужим, чужим.

Исп.: Иевлева Иулиания Ивановна, 1907 г.р., род.-д. Игумновская. Вологодская обл., Тарногский р-н, Шебенгский с/с, д.Старый Двор. 23.06.98. Зап: Палысаева Е.Н., Мельникова Е.Ю. Касс. 150 - №58.

 

Приложение.

Тотемский район

 

Фонд фольклорно-этнографических материалов ВОДЮЦТНК. Зап. от Мелиховой Екатерины Николаевны, 1928 г. р. род.-д. Широбоково, Никольского с/с, Тотемского р-на Зап.: Соловьев В. Г., Громова А., Канбаров Р., Пелевин Ю. Вологодская обл., Тотемский р-н, Вожбальский с/с, д. Кудринская. 11.08.01. Касс. 524 - № 27-28.

1. …солнышко Да дорогой ты наш Сашенька, Да и лежишь то ты, Сашенька, Да не на месте то в суточке, На столе-то дубовом, Да под образами Господними, Твои годы-те не старые, Да твоя жизнь-то прекрасная, Да твоя семья-то хорошая, Дак и оставил ты, Сашенька, Свою младую невестушку, Да своего чада милова, Её молодые-ти годочки, Да в её жизнь-то прекрасную…   2. Ой, да мое красноё солнышко, Ой, да дорогая подруженька, Ой, так ты лежишь-то, голубушка, Ой, да не на месте-то в суточке, Ой, да на столе-то дубовом, Ой, под образами Господни… Ой, дак к нам приходят, подружень… Ой, с тобой росстани великиё, Ой, дак повезут-то тебя, подружень.. Ой, да во святую могилуш… Ой, да в желтые ти песоч.. Ой, мое красноё солнышко Ой, моя любая подруженька,

Ой, так к нам придет-то росстаньюш… Ой, от сухова то дерев… Ой, не живет отростельице Ой, со тово свету бело.. Ой, не живет выхождельице, Ой, из-под серых то камушков, Ой, да не бежит рицька быстрая….   3. … мое красное солнышко, Да дорогой ты наш Сашенька, Да оставил ты, Сашенькя, Да ты любую-ту семеюшку, Да не в пору, да не во время, Да в молодые годочики, Увезут тебя, Сашенькя, Ко церкви божественной, Да и к звонку колокольному, Да во святую могилушку, Да в желтые-те песочики, Дак, моё красное солнышко, Да дорогая ты Валюшка, Дак не опускай ко ты, голубушка, Своево ладу милого, Запри в особую горенку, Да посади за столы-ти дубовые, Да за обеды хорошие, Да и постойке ты, Валенька, Да ты стеной то каменной.

Исп: Зайцева Аполинария Алексеевна, 1927 г. р., род. д. Давыдиха. Вологодская обл., Тотемский р-н, Великодворский с/с, д. Давыдиха Зап.: Недробова Т., Пеунов И., Палысаева Е. Н., Зимин О., Хоботова Н. 16.08.2001.  Касс.521 - №41.

 

Не взойдёт красно солнышко

Во светлую свитлицу,

Да и зальютца все эти дорошки,

Да ишо заростут то шёлковой травой,

Да и ледяной то водой,

Да и в кажном то переулочке

Да тебя нет да и не лучилосе,

С чужиё сторонушки не приезжают дак,

И тоскует-то сердечико у твоиё то дочки...

 

Исп.: Скамьина Антонина Васильевна 1914 г.р., зд. Вологодская обл., Тотемский р-н, Вожбальский с/с, д. Сродино. 12.08.2001. Зап.: Палысаева Е.Н., Гунбин В.В., Хоботова Н. Касс. 509 - № 26 – 27.

… Ой, моё красноё со… Ой, моя милая подруженькя, Да куда ты собралась, Да куда ты снаредилась-то. Ты на жирушку-ту вечную, Да бесконечную… …

Ой, моё красноё сол… Ой, моя милая подруженька… Увезут тебя, подруженькя, Да тебя на честное манашино, Да зароют-то во желтые песочики…  Да зарастёт путь-дороженькя, Да без родимые-то матушки, Да зарастёт путь-дороженькя, Да ельничком да березничком, Да горьким-то осинничком…

 

Исп.: Медведева Галина Михайловна, 1927 г.р., род. – д. Гридинская Зап.: Громова А., Соловьёв В.Г., Канбаров Р. Вологодская обл., Тотемский р-н, Вожбальский с/с, д. Кудринская. 11.08.2001. Касс. 526 - №2

 

Моё красноё солнышко,       Да мой родимый ты батюшка,       Что оставил ты, батюшко       Да нас не в пору да не во время       Твои молодые-ти годочики,       Да твоя жизь-то прекрасная.       Дак и повезут тебя, батюшка,       Ко церкве божественной       Да и к звонку колокольному       Так и не видаться нам, батюшка,                   С тобой на встриче не встричеваться

И во сне не привидиссё… Моё красноё солнышко, Да мои любые подруженьки, Да вы возьмите, подруженьки, Да моево родимова-то батюшка, Понесём мы ево во светлую свитлицу, Да во столовую горенку, Посадим мы батюшка Да за столы-ти дубовые, За обеды-ти хорошие, За чаи-ти за сладкие…

  

Исп.: Куканова Манефа Алексеевна, 1921 г. р., род.-д. Сергеево. Вологодская обл., Тотемский р-н, Вожбальский с/с, д. Исаево. 11.08.01. Касс. 535 – № 02, 35-38 Зап.: Сазон Ю., Гребелкина Т., Бурмагин В.

 

Моё красноё солнышко, Двоеродная сестрица, Не красно да невесело У тя на родимой сторонушке Стоит у тя терем, Да стоит припечален, Да стоит притуманен, Он без ветру мотается, Да без дождя уливается, И летают над теремом Все кукушицы серые безгнёздые, Так и во светлой во светлице Нет уж и красного солнышка Без тебя, моя сестрица, А дак уж и ходит-от лада-то Уж темная он ивгеньки

Уж и встает твоя лада-то Поутру ранешенько, Дак и не встретит твоя лада-то Тебя добрым словечиком, И пойдет твоя лада-то На красное крылечико, Поглядит твоя лада-то На четыре сторонушки, Так и идёт из которой сторонушки Твоя лада-то милая, Она не утром ранешёнько, Она не вечером позднёшенько, И услышишь ты, лада милая, Ты во сне темна ноченька, Тебе навстречу не выйти да, Голосочку на слыхати.

Приложение.

Никольский район

 

Фонд фольклорно-этнографических материалов ВОДЮЦТНК. Зап. от Евдокии Андреевны, д. Калинино, Теребаевского с/с, 1914 г.р. Вологодская обл., Никольский р-н, Осиновский с/с, П. Левобережный. 13. 07. 95. Зап.: Комягина О. Н.Касс. 281 - №34-39..

 

Расскажу вам, подруженьки, Во сегодняшнюю ноченьку, Как мне сегодняшняя ноченька, На часок не уснулася, Да на тот коротёшенек, Да на тот на малёшенек, Я стала-то горькая, Да за три часа до свету, За четыре до солнышка, Не водой умывалася, Я слезам умывалася, Не платком утиралася, Рукавом утиралася. …. Расскажу ко я маменька, Получила горюшица, Да, не весёлую весточку, От родимого ладошки, Да стеновую картиночку,   Комментарий: Похоронная пришла от первого мужика. Свекровке хрястнулась из-за порога. …  Ой, я теперь горюша горькая, Ой, одна-одинёшенька, Ой, без родимые ладушки, Ой, ни к которому бережку Ой, не приплыть, не припл’авати Ой, у одного-то бережка Ой, как крапива-то жгучая, Ой у другого-то бережку Ой как шипица колючая

Ой, я одна одинёшенька Ой, горькая горюшица, Ой, как сера кукушица Ой, не приплыть, не пристанити… Ни к которому бережку … Ой, да здорово ты ладушка, Ой, давно не видалися, Ой, шибко мы стосковалися, Ой расскажи-ко ты, ладушка, Ой, про своё про живеньицё, Ой, про свою-то работушку, Ой, как живу-то я горькая, Ой, ты горькая горюшица, Ой, дожила-то я, горькая, Ой, до весны красовитыё, Ой, до летика тёплого, Ой, пошла-то ведь горькая Ой, на работку тяжёлыю, Ой, я одна-одинёшенька, Ой, моя милая ладушка Ой, сзади не осталася, Ой, впереди не мелькалася, Ой, я одна-одинёшенька Ой, где работка тяжёлая, Ой не под силу ведь кажется, Ой, да мужская и женская, Ой, не заносили ведь ноженьки, Ой, не заносили ведь резвыё, Ой, я запинаюсь я горькая Ой, да за каждую глыбинку, Ой да за каждую шепинку

 

  Исп.: Кокина Лидия Яковлевна, 1928 г.р. Вологодская область, Никольский район, Вахневский с/с, д. Малое Оксилово. 20.08.01. Зап.: Мельникова Ю., Подольская З.М., Глыбин П.Касс. 567 №9-10.

 

А ты роскрой-ко ты глазоньки, Да ты роскрой-ко ты серыё Да погляди ты на детонёк, Да погляди на сердешных-то … Ты, родименькёй брателко,

Не придёшь-то ты, брателко, да Ко мне ко горюшице, да На широкую улочкю, да Не скажешь ты, брателко, Ты со мной-то горшицей, да Ты словечико ласково…

Зап. от Корепиной Марии Константиновны, 1932 г.р, род. д.Холшевиково, Аргуновского с/с. Вологодская обл., Никольский р-н, Аргуновское с/п, д. Чернцово. 09.07.10 Зап. Мельникова Е.Ю., Югай Е.Ф.

 

Ты здорово ты, зетюшка, Ты здорово ты, милая, Давно мы не видалися, Шибко мы стосковалися, Так собралися твои детоньки, Да собралися уж милые, Да к тебе на могилушку. Да оставил ты, зетюшка, Да оставил ты милая, Да их малых-малёшенек, дак Глупых да глупёшенек, Дак не пришлось тебе, зетюшка, Да не пришлось-то те, милая, Да поучить своих детонек, Да к работке тяжёлые, Да к уму, да ко разуму Да оставил-то милая, Да ты недорослых-то травонек,

Да недозрелых-то ягодок, Да свою жену милую Да мы живём-то уж, зятюшка, Да без тебя-то, милая, Да ни к которому бережку, Да не пристать не приехати, Да ни к которому бережку, Да не придти, не подъехати, Дак полюбовно ты, зетюшка, Дак тебе что же случилосе? Дак тебе что же сделалосе? Дак ты не в пору, не вовремя, Дак оставил-то, милая, Я прошу тебя, зятюшка Я прошу тебя невидимо Да помогать-то уж детонькам Да помогать-то уж миленьким…

 

Зап. от Басалаевой Марии Ивановны, 1937 г.р. В.о., Никольский р-н, Аргуновское с/п, д. Чернцово, 9.07.10 Зап.: Мельникова Е.Ю., Югай Е.Ф.

 

Ой, да здорово, ладушка, Ой, да здорово ты, милая, о-о-о Ой, погляди-ка ты, ладушка, Ой, на меня, да на горюшицю, о-о-о Ой, на меня, да на злочестницю, о-о-о Ой, уж я живу-то, да ладушка, о-о-о, Ой, вся горюшком забитая, о-о-о, Ой, у меня, у горюшиц’и, Ой, не заходили уж ноженьки, о-о-о, Ой, не заработали руценьки, о-о-о, Ой, без родимыё да ладушки, о-о-о, Ой, да не гриёт уж солнышко, о-о-о, Ой, да не гриёт уж ясноё, о-о-о, Ой, не придёт уж ты ладушка, Да, да ко мне-то, к горюшице, о-о-о, Ой, заросли уж у ладушки, Ой, все пути да дороженьки, о-о-о, Ой, заросли уж у ладушки, о-о-о, Ой, все лесныё тропиночки, о-о-о.

Уж ушёл-то ты, ладушка Уж, ушёл-то ты, родимая, Да оставил ты, ладушка, Да меня, да горюшицу, Да оставил ты, ладушка, На пожизненно маяться… Не гриёт меня солнышко, Не гриёт меня ясноё. Без родимые ладушки Не заходили у меня ноженьки, Не заработали руценьки, Не придти, не приехати, Ни к которому бережку, Как у правого бережка Всё шипица колючая, А у левого бережка Всё крапива да жгучая Уж живу я, горюшица, Никому я не нужная…

 

Приложение.

Бабушкинский район

 

Фонд фольклорно-этнографических материалов ВОДЮЦТНК. Исп.: Анфалова Апполинария Михайловна, 1928 г.р., род.-д. Талица Великодворского с/с, Вологодская обл., Бабушкинский р-н, Великодворский с/с д. Великий Двор. 15.08.2003 г. Зап.: Хоринова В., Левая О., Вязникова А., Дурышев Д., Пелёвин Ю. Касс.880 - №34-35

 

Поминальный причёт на 9 день:   Ох, уж накатись туца гро… Ох, и перевалушка си… Ох, и витероцики бу.. Ох, уж вы розуйтё-ко юу… Ох, свою крутую моги… Ох, ты розвернись туца гро… Ох, свою гробницьку тесо… Ох, уж вы розуйтё-ко бу… Ох, вы покрывальицё бе… Ох, ты подыми буйну го… Ох, уж ты открой оци я… Ох, ты отведи-ко ты ла… Ох, от своего-то рети… Ох, ты свою правую ру… Ох, ты встань на резвые но… Ох, ты погледи-ко рождё… Ох, ты на меня на горю… Ох, как ты оставивь-то ла… Ох, уж как меня да без о… Ох, ты на великом обры…       Ох, ты на крутом берегу… Ох, ты попроси-ко, ты ла… Ох, уж ты у Гопсода Бо… Ох, ты бласловленья вели… Ох, уж штё твоё благсловле… Ох, оно на огне не горя… Ох, и на воде не топя… Ох, да и в лесу не блудя… Ох, уж тибе жалько-то бо… Ох, уж тибе царствё небе… Ох, и лёгкого-то лежа…

Похоронный причёт:   Ох, да хорошо тебя вымыли, Да баско тебя наредили Што про што да наредился Ты ко Михайлу Архангелу Ты на жирушку вечную, На питьё бесконечноё. Погледи-ко ты, ладушка Тибе срубили-то ладушка Домовищё-то новоё. Без шчилей, без промазочёк, Без двирей, без окошечков. Повезут тебя, ладушка Во крутую могилушку Завалят, тебя, ладушка Жёлтыми да песоцикам. Штоб они да приехали Не на пир, не на праздник, Тибе на горюшко крутоё, На пецаль на великоё. На росставаньё тяжёлоё.   Комментарий: причитали, когда умоют и повалят.

 

 

Исп.: Власова Апполинария Анатольевна, 1923 г.р., род.- д. Доркин Починок Зап.: Яблокова А., Литомина Н., Комичев М.Вологодская обл., Бабушкинский р-н, Миньковский с/с, с. Миньково. 20.08.02. 743 – 04-07.

 

Похоронный причёт:   Мои рожёныё детоньки, У нас всё не по старому, Посерели стены дубовыё, Померкли ясны окошечки, Да вот зашло, закатилосё, Дак схожо красноё солнышко, А ты моя лада милая, Ты открой очи ясные, Ты отведи руку правую, Ты от сердецка ретивова, Да встань на резвые ноженьки, Ты подойди, поздоровайсё, Ты со своим ясным соколом, Оне все ведь приехали, С дальней поздней дороженьки, К тебе при скорой при смёртоньки, Не посчитались рожёные Не со своими досугами, Не с дальной трудной дороженькой.   Комментарий: запричитала по мужу, когда приехали дети, зашли в дверь. Комментарий: на следующий день, когда надо было хоронить, снова запричитала:   Ой, уж ты моя лада милая, Ой, ты собравсё, да снаредивсё, Ой, ты не на пир, не на ярманку, Ой, не на весельё весёлоё, Ой, ты собравсё, милой ладушка, Ой, во путь- дороженьку дальнюю, Ой, ты в дальнюю, невозвратную, Ой, уж ты на веки на вешныё, Ой, дак вот спасибо те, ладушка, Ой, я прожила с тобой всю ведь жизь, Ой, сорок четыре годочика, Ой, уж до глубокой до старости, Ой, как за стеною за каменной, Ой, как за горою высокою, Ой, ты не давал, лада милая, Ой, на меня, вить эку думушку, Ой, да никому слова молвити, Ой, уж я жила с тобой, ладушка, Ой, как у Христа да за пазухой, Ой, под покрывалом Богородицы

(…) я была- то согретая, Ой, уж не одьялом пуховым, Ой, твоёй любовью и нежностью, Ой, уж я спала не на подушецьках, Ой, я на твоёй правой руценьке, Ой, тибе спасибо великоё, Ой, уж да за такоё обрашеньё, Ой, уж ты со мною да горюшицей, Ой, уж я ешшо попрошу тебя, Ой, ты походи, лада милая, Ой, уж по тому свету белому, Ой, ты поисшы, ты, пожалуста, Ой, уж там родимую мамушку, Ой, да и родимова батюшка, Ой, уж расскажи им, пожалуста, Ой, про нашу жизь да совместную, Ой, ешо прошу тебя, ладушка, Ой, уж ты сойди- ко, пожалуста, Ой, уж со одра- то смертельнова, Ой, ты подойди- ко ко своим дитям, Ой, уж ты к сыновьям- ясным соколам, И к доцере – белой лебеде, И дай пожалу[й]ста ты им Ой, благословльеньё великоё, Ой, блаословленьё родителя, Ой, уж(й)им засшыта великая, ой, да на чужой на сторонушке, Ой, и на огне не горясшоё И на воде не топясшноё, Ой, в лесу-ту не заблудясшоё У несут тебя, ладушка, Во сырую земелюшку, Во глубокую яму, В серыё во песочики, да, В серые камешочики Ты земля-сыра матушка, Расступисё, голубушка. Да ты прими-ко пожалуйста Да моево ладу молого, Ты вжелтыё песочики, И в серые камешочики, Да ты на веки на вечные. Будь ему ты периною, да Будь ему ты хоромама, а Больше нам не увидети, Голоска не услышати

Исп.: Конева Фаина Константиновна, 1927 г.р..род.-д. Малиновка Кулибаровского с/с Вологодская обл., Бабушкинский р-н, Кулибаровский с/с, д. Горка. 16.08.2002 г.Зап.: Яблокова А., Литомина Н. Смирнова Н. Сигова Л. Касс.740 - № 82-84.

 

Поминальный причёт на 9-й день Комментарий: когда шли на кладбище.   Заростай, путь-дороженька, да Путь-дорожка широкая, Ельницком да березницком, Цастым мелким осинницком, Ко родимой-то мамушке Да я приеду горё-бедная На широкую улочку, Дак не завижу я горюшку, Я родимыё мамушки: На улоцьке не шатаетце, В терему не видаетце. Дак тут загнёт-то у меня Моё сердечко ретивоё… … Я завидяла горюшку, Я крутую могилушку, Я святую оградушку У родимые мамушки. Да я иду горё бедная, За щепочки запинаюсё, Слезам умываюсё. Горюшком утираюсё. Показалася мамушка Дак девять денёчиков

За сорок годочиков. Накатись туча грозная, Грозная не милостлива, Дак золотыё дожжиночки. Дак роскатитесь у мамушки Всё жолтыё песочики, да Со крутыё могилушки. Жёлтые камешочики. Дак ты стань-ко, ты мамушка Ты лебедь как белая, Дак ты на резвые ноженьки, Подними-ко, родимая, Свои бровики чёрные И очики ясныё. Дак погледи-ко, голубушка, Ты на своих-то на детонёк На своих-то на доцерей, да На сыноцьков-соколышков Приходи-ко ты, мамушка, Наша лебедь ты белая, Не на весёлой-от праздничок, Дак на цяс(ы), на минутоцьки Ты ко своей-то да внуценьке. Ой, сухого кореньица Не будет нам благословленьица….

  

 

[1] Жители районов рек Кокшеньги, Сухоны и Юг соотвественно.

^[2] См. напр.: По следам Линёвой, 2002. Статьи, посвящённые проблемам изучения и собирания фольклора, а также плачевой культуре западного региона Вологоской области. Мехенцов, Лобкова, 1993, Календарные праздники и обряды 2000.

[3] В собрание включены записи, сделанные Е.В. Барсовым в Череповецком уезде Новгородской губеринн, современный запад Вологодской области, от Анны Лазорихи в 1870 г. [Барсов 1872, №3, №5].

[4] Материал, собранный на данной территории лежит в основе, например, следующих книг: Балашов Д.М. и др. Русская свадьба: Свадебный обычай на Верхней и Средней Кокшеньги и на Уфтюге (Тарногский район Вологодской области). М.: Современник, 1985. Едемский М.Б. Свадьба в Кокшеньге Тотеского уезда. Вологда: Лелия, 2002.

[5] Последнее не точно. Существуют автологические образы; А. И. Горшков пишет о «безобразной» образности, секрет которой в представлении, в «безошибочном соотнесении с явлениями жизни» [Горшков, 2000, с.249].

[6] С у тки (сущ., мн.) – передний угол в избе, в котором находились иконы и стол, куда сажали почетных гостей. (Ник., К-Г., Сямж., Баб., В-У., Верх., Межд., Нюкс., Тарн., Тот.) [СВГ, вып. 10, с.162].

[7] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Ламовой Г.Н., 1926 г.р., род. – д. Дубровская Выставка (ныне не сущ., была в 2 км от д. Першинской). Зап: Дьячков Ю., Воробьёва Н., Малкова К.В. В.о., Тарногский р-н, Верховский с/с, д. Доронинская, 2003. Касс. 845 — №20.

[8] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Ламовой А.А., 1922 г.р., род. – д. Дубровская Выставка, Ламовой А.А, 1924 г.р., род. – д Осташевская. Зап: Шохина Н.Е., Воробьева Н., Зырина А.В., Козлов С., Ефимов И. В.о., Тарногский р-н, Верховский с/с, д. Першинская, 2003. Касс. 830 – №03.

[9] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Ламовой А.А., 1922 г.р. род. – род.-д. Дубровская Выставка. Зап: Шохина Н.Е. В.о., Тарногский р-н, Верховский с/с, д. Першинская, 2003. Касс. 829 – №47.

[10] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Поповой А. Ф.,1926 г. р.,род. – д. Подол. Зап.: Осокин И. В.,Трыков Д., Некрасова С. В.о., Кичменгско-Городецкий р-н, Трофимовская с/а, д. Завёркино. 2004. Касс. 988 - №5.

[11] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Быстровой А. И., 1919 г. р., род. – д. Козлец Крутецкого с/с. В. о., Бабушкинский р-н, Рослятинский с/с, д. Рослятино, 1997 Зап.: Уварова Н. Е., Драчева Л. И., Вересова Т., Проворова Н., Чернявская Н. Касс.098 - № 089.

[12] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Ермолиной А.П., 1930 г.р. род. – д.Агипинская. Зап: Павлова В.Е. В.о., Сямженский р-н, Коробицинская с/а, д. Георгиевская, 2004. Касс. 950 - №17. См. прил. 2.3.

[13] МЦТНК Череповецкого района. Зап. от: Моренковой А. В., 1927 г.р., род. - д.Черново. В. о., Череповецкий район, Воскресенский с/с, с.Воскресенское, 1989. Зап.Кулев А.В. АФ 002 - № 61.

[14] МЦТНК Череповецкого района. Зап. от: Моренковой А. В., 1927 г.р., род. - д.Черново. В. о., Череповецкий район, Воскресенский с/с, с.Воскресенское, 1989. Зап.Кулев А.В. АФ 002 - № 65.

[15] СВГ, Вып. 2, с.43. Например, Ефименкова, 1980, с. 112.

[16] Вологодский ДЮЦТНК. Архив. Зап. от Некрасовой А.Ф., 1926 г.р. род. – д. Агапитовская. Зап.: Шохина Н.Е. В.о., Тарногский р-н, Верховский с/с, д. Агапитовская, 2003. Касс. 836 – №17.

[17] Вологодский ДЮЦТНК. Архив. Зап. от Суханинской Н.А., 1928 г.р., род – д.Вакориха. Сокольский с/с Биряковского р-на. Зап.: Ельцова Ж. В.о., Тотемский р-н, Погореловский с/с, д. Залесье, 2003. Касс. 804 – №46.

[18] Тексты приводятся в современной орфографии.

[19] Вологодский ДЮЦТНК. Архив. Зап. от Ламовой А.А., 1922 г.р. род. – д. Дубровская Выставка. Зап: Шохина Н.Е. В.о., Тарногский р-н, Верховский с/с, д. Першинская, 2003. Касс. 829 – №47.

[20] Вологодский ДЮЦТНК. Зап.от Сбитневой А. П., 1922 г.р., род. – д. Мущининская. Зап: Шохина Н.Е., Семёнов В., Забанова К.,Молхи М. В.о., Вожегодский р-н,Тавенгское с/п, д. Лобаниха, 2006. Касс. 1186 - №17.

[21] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Медведевой Г.М., 1927 г.р., род. – д.Гридинская. Зап.: Громова А., Соловьёв В.Г., Канбаров Р. В.о., Тотемский р-н, Вожбальский с/с, д. Кудринская, 2001. Касс. 526 - №02

[22] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Мальцевой А.И., 1920 г.р. и Пятковской А.И,, 1925 г.р. Гр.: Левой О., Костина Г. В.о., Тотемский р-н, Заозерский с/с, д. Данилов Починок, 2000. Касс.369 - №23.

[23]МЦНТК Бабаевского района. ЭАФ – 033. Зап. от Паниной Л. Л., 1923 г. р., род.-д. Янголохта, Тимошенский с/с Зап.: Кукушкин А. В., Суворова Т. И. В. о., Бабаевский р-н, Пяжозерский с/с, п. Пяжелка, 2001. Копия - ВОДЮЦТНК., касс.592 - №77.

[24] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Ламовой Г.Н., 1926 г.р. род. – д. Дубровская Выставка. Зап: Дьячков В., Воробьёва Н., Малкова К. В.о., Тарногский р-н, Верховский с/с, д. Доронинская, 2003. Касс. 845 - №20; МЦТНК Бабаевского р-на. ЭАФ – 033.Зап.от Грачевой А. В., 1916 г. р., род.-д.Языково. Зап.: Кукушкин А. В., Осокин И. В. В.о., Бабаевский р-н, Тороповский с/с, д. Торопово. 2001. Копия – ВОДЮЦТНК, касс.590 - № 47.

[25] См. Криничная 2009, с.29‑41; Толстой 2003, с.269‑282.

[26] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Некрасовой А.Ф., 1926 г.р. род. – д. Агапитовская. Зап.: Шохина Н.Е. В.о., Тарногский р-н, Верховский с/с, д. Агапитовская, 2003. Касс. 836 – №18.

[27] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Ламовой А.А., 1922 г.р. род. – д. Дубровская Выставка, Ламовой А.А, 1924 г.р. род. – д Осташевская. Зап: Шохина Н.Е., Воробьева Н., Зырина А.В., Козлов С., Ефимов И. В.о., Тарногский р-н, Верховский с/с, д. Першинская, 2003. Касс. 830 - №02.

[28] МЦТНК Череповецкого района. Зап. от Храпичевой М. К., 1910 г.р. и Удальцовой А. М. 1907 г.р. В.о., Бабаевский район, Тимошенский с/с, д. Новосерково. Зап. Кулев А. В., Балакшина С.Р. 1992. АФ – 028. №51

[29] О регламентированном и нерегламентированном входе см.Цивьян1978.

[30] МЦТНК Череповецкого района. Зап. от Храпичевой М. К. 1910 г.р. и Удальцовой А. М., 1907 г.р. В.о., Бабаевский р-н, Тимошенский с/с, д. Новосерково. Зап. Кулев А. В., Балакшина С.Р. 1992. АФ 028 - №52.

[31] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Некрасовой А.Ф., 1926 г.р. Зап: Шохина Н.Е., Козлов С., Манойлова О., Иванова И. В.о., Тарногский р-н, Верховский с/с, д. Агапитовская, 2003. Касс. 836 - №18.

[32] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Некрасовой А.Ф., 1926 г.р. род. – д. Агапитовская. Зап.: Шохина Н.Е. В.о., Тарногский р-н, Верховский с/с, д. Агапитовская, 2003. Касс. 836 – №20.

[33] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Бороздиной С.А., 1926 г.р., д.Угромовская. Зап.: Левая О. В.о., Тотемский р-н, Вожбальский с/с, д. Талашово, 2001. Касс. 516 – №12.

[34]Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Кукановой М.А., 1921 г.р., род. – д.Сергеево. Зап.: Сазон Ю. В.о., Тотемский р-н, Вожбальский с/с, д. Исаево, 2001. Касс. 535 – №35.

[35] МЦТНКБабаевского р-на.ЭАФ–033.Зап. от Паниной Л. Л., 1923 г. р., род. Тимошенский с/с. Зап.: Кукушкин А.В., Суворова Т. И. Бабаевский р-н, Пяжозерский с/с, п. Пяжелка 2001.ВОДЮЦТНК, касс.592 - № 69.

[36] МЦТНК Череповецкого района. Зап. от Храпичевой М. К., 1910 г.р. и Удальцовой А. М. 1907 г.р. В.о., Бабаевский р-н, Тимошенский с/с, д. Новосерково. Зап. Кулев А. В., Балакшина С.Р. 1992. АФ – 028 - №46.

[37] МЦТНК Череповецкого района. Зап. от Силановой Е. С. 1904 г.р. и Силановой Е. Д. 1923 г.р. В.о., Кадуйский р-н, Барановский с/с, д.Старостино, 1995. Гр. Кулев А.В., Каданцев А.Ф., Каданцева О.А., Петрова О. АФ 093 - №10

[38]МЦТНК Бабаевского р-на.ЭАФ–033. Зап. от Паниной Л. Л., 1923 г. р., род. Тимошенский с/с.Зап.:Кукушкин А. В., Суворова Т. И. Бабаевский р-н, Пяжозерский с/с, п. Пяжелка. 2001. Копия ВОДЮЦТНК,касс.592 – №76.

[39] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Ламовой Г.Н., 1926 г.р. род. – д. Дубровская Выставка. Зап: Дьячков В., Воробьёва Н., Малкова К. В.о., Тарногский р-н, Верховский с/с, д. Доронинская, 13.08.2003. Касс. 845 - №21.

[40]Вологодский ДЮЦТНК. Зап.от Сбитневой А. П., 1922 г.р., род. – д. Мущининская Зап: Шохина Н.Е., Семёнов В.,Забанова К.,Молхи М. В.о., Вожегодский р-н,Тавенгское с/п,, д. Лобаниха, 2006. Касс. 1186 - №17.

[41] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Тимофеевской А. А., 1923 г.р. род. – д.Афоновская. Зап: Бабушкина Н.В., Карамышева Л., Чернявская Н., Смирнов К., Пирогов К. В.о., Тарногский р-н, Шебеньгский с/с, д. Афоновская, 1998. Касс. 141 - №36.

[42] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Смолиной А.И., 1939 г.р. род. – д. Брод. Зап: Бакулина З.К., Аникина А.А., Доможилов А., Маклакова О. В.о., Кичм.-Городецкий р-н, Сараевская с/а, д. Овсянково, 2004. Касс. 971 - №48.

[43]Вологодский ДЮЦТНК. Зап.от Некипеловой А.С., 1930 г. р., - род. д. Новолоке Сараевский с\с. Зап: Сошникова О.В.,Доможиров А., Малкова Е. В.о., Кичм.-Городецкий р-н.,Сараевская с/а, д. Артемьевская,2004. Касс. 1002.

[44]Вологодский ДЮЦТНК. Зап.от Баженовой А. И., 1913 г.р., В. о., Бабушкинский р-н, Рослятинский с\с, д.Лукерино. 1997. Зап.: Уварова Н.Е., Вересова Т., Копейкин П. Касс.101.

[45] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Колюшкиной А.К., 1934 г.р., род. – д.Зубова. Зап: Левая О., Тесович И. В.о., Белозерский р-н, Гулинский с/с, д. Яковлево, 2001. Касс. 482 - № 21.

[46] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Кукановой М.А., 1921 г.р., род. – д.Сергеево. Зап.: Сазон Ю. В.о., Тотемский р-н, Вожбальский с/с, д. Исаево, 2001. Касс. 535 – №37.

[47] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Некрасовой А.Ф., 1926 г.р. род. – д. Агапитовская. Зап.: Шохина Н.Е. В.о., Тарногский р-н, Верховский с/с, д. Агапитовская, 2003. Касс. 836 – №28.

[48] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Ламовой Г.Н., 1926 г.р. род. – д. Дубровская Выставка. Зап: Кудряшова О., Шохина Н.Е., Козлов С., Бараусова Ю. В.о., Тарногский р-н, Верховский с/с, д. Доронинская, 2003. Касс. 858 - №55. См. также: касс. 845 - №22.

[49] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Некрасовой А.Ф., 1926 г.р. Зап: Шохина Н.Е., Козлов С., Манойлова О., Иванова И. В.о., Тарногский р-н, Верховский с/с, д. Агапитовская, 2003. Касс. 836 - №26.

[50] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Худяковой А.П., 1920 г.р. род. – д.Шевелевская, Шубиной Е. Д., 1936 г.р., род. – д.Заречье, Худяковой П.Д., 1940 г.р., род. Д.Огудалово. Зап.: Кулев А.В., Балакшина С.Р., Мельникова Е.Ю. В.о., Тарногский р-н, Илезский с/с, д. Заречье, 2000. Касс. 552 – №50.

[51]Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Смолиной А.И., 1939 г.р. род. – д. Брод. Зап.: Бакулина З.К. В.о., Кичм.-Городецкий р-н, Сараевская с/а, д. Овсянково, 2004. Касс. 971 – №49..

[52] Забусили, побусили - от «бусеть» – ‘плесневеть’. СВГ1983, вып.1, с.51.

[53] Ср. весёлый «проникнутый весельем, полный веселья» (взгляд, человек) и «вызывающий, доставляющий веселье» (спектакль). [Ожегов1978, с.71].

[54] Вологодский ДЮЦТНК. Зап. от Худяковой А.П., 1920 г.р. род. – д.Шевелевская, Шубиной Е. Д., 1936 г.р., род. – д.Заречье, Худяковой П.Д., 1940 г.р., род. Д.Огудалово. Зап: Кулев А.В., Балакшина С.Р., Мельникова Е.Ю. В.о., Тарногский р-н, Илезский с/с, д. Заречье, 2000. Касс. 552 – №50.

[55] Вологодский ДЮЦТНК 1998 – 2010. Зап. от Некрасовой А.Ф., 1926 г.р. род. – д. Агапитовская. Зап: Шохина Н.Е. В.о., Та