Метонимия и родственные ей тропы.

по нашей ревзинской лекции:

Метонимия: перенос по смежности. Арутюнова дает развернутое определение: метонимия – троп, или механизм речи, состоящий в регулярном или окказиональном переносе имени с одного класса объектов на другой (Эй ты, шляпа!), или единичного объекта на другой класс или отдельный предмет, ассоциируемый с данным по смежности, сопредельности, вовлеченности в одну ситуацию. Метонимия - тоже одна из когнитивных схем нашего мышления, представлена в системе языка в огромном объеме, мы часто на нее внимания не обращаем.

«Он съел две тарелки»: Содержащее - содержимое.

«Университет встречает Путина»: Учреждение – коллектив.

Это - системные метонимии в русском языке, это – НЕВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ, они присущи языку в целом, и тут ничего такого нет.

Доступ к целому через часть и наоборот, к части через целое – родственный троп - синекдоха;

Часть-часть метонимия тоже возможна. Много разновидностей:

- у него хорошее ухо. Орган-способность. Все это в системе! Тоже не особо выразительно.

«Америка выступает против чего-то»: Государство-материк, по сути - Целое вместо части

 

Выразительность появляется, если присутствует индивидуально-авторская метонимия.

 Возможно видение мира через метонимию. См. Пастернак и Якобсона на этот счет. У него (Б.П.) словарь состоит из большого количества темпоральных имен. Время может замещать:

- агенса, пациенса, субъекта эмоции и восприятия.

«Тенистая полночь стоит на пути, на шлях навалилась звездами».

«Это кружится октябрь».

«Плыла черепица, и полдень смотрел, не смаргивая, на кровлю…» Полдень=солнце. Ибо в пределах одной ситуации одно можно заменить на другое.

«Как билась княжна Тараканова, когда февралем залило равелин»: время и событие.

Метонимия может рассматриваться как способ открытия нового знания (новые связи внутри мира).

по чужим билетам:

 

Метонимия рассматривается как когнитивная модель мышления. Это не только явление языка, в когнитивной теории метонимия - познавательный процесс, при котором одна концептуальная сущность обеспечивает доступ к другой концептуальной сущности.

Когнитивный подход (внутри него) была разработана тщательная классификация всех видов метонимии как универсального явления.

Принципы:

антропологические когнитивные принципы (присущие человеку как таковому): я купил Форд (Форд ведет в "машине", но не наоборот);

перцептивные принципы (то, что воспринимается глазами более значимо чем то, что глазами не воспринимается: я говорю по телефону - по трубке);

культурные преференции (коммуникативные принципы - принцип релевантности, ясности).

 

Концепт целого - исследовательская проблема. Говоря о метонимии в разных видах дискурса, можно согласиться с тем, что метонимия - когнитивная модель, присущая повседневному общению, худ.дискурсу, публицистическому, научному

 

Творческая метонимия характеризует поэтический идиолект/идиостиль. Р.Якобсон "Замечания о прозе поэта Пастернака". Пишет о том, что метонимия присуща прозе, а метафора поэзии. «Пастернак поэт, окунувшийся в царство метонимии».

Темпоральные имена становятся у Пастернака метонимическим обозначением агенса, паценса, субъекта эмоции/восприятия.

Отношение смежности - МЕТОНИМИЯ!!!

По сети:

Тропы, родственные метонимии:

- синекдоха – обозначение части по целому. Понятие «метонимия» оказалось возможным широко распространить на явления, связанные с грамматикой. В риторике есть специальный термин «энналага ».

Синекдоха - троп, разновидность метонимии, основанная на перенесении значения с одного явления на другое по признаку количественного отношения между ними. Обычно в синекдохе употребляется:

Единственное число вместо множественного: «Всё спит — и человек, и зверь, и птица». (Гоголь);

Множественное число вместо единственного: «Мы все глядим в Наполеоны». (Пушкин);

(случаи типа этих двух Ревзина называет «грамматической метонимией» – когда один член грамматической категории выступает вместо противостоящего, например единственное число вместо множественного, или настоящее время в значении прошедшего)

Часть вместо целого: «Имеете ли вы в чём-нибудь нужду? — В крыше для моего семейства».

Родовое название вместо видового: «Ну что ж, садись, светило». (Маяковский) (вместо: солнце);

Видовое название вместо родового: «Пуще всего береги копейку». (Гоголь) (вместо: деньги)

* Энналага - фигура речи: 1) вид метонимии, перенос определения (эпитета) на слово, смежное с определяемым. 2) вид солецизма; замена падежа, рода, наклонения, числа, времени или лица против общепринятого.