Тематика практических занятий тематического модуля №5

Тема 10. Основы устной и письменной коммуникации в сфере профессиональ­ной деятельности

Английский язык

№ пр. зан.	Содержание занятия
1.	Комплексная работа по микротеме "Профессио­нальная деятельность специалиста в области проектирования и эксплуатации комплексов охранного мониторинга(обучение в специализирован­ном вузе)". Развитие умений монологической и диалогиче­ской речи в рамках коммуникативных намерений "информирование, запрос информации, понима­ние ответа, просьба об уточнении".
2.	Комплексная работа по микротеме " Профессио­нальная деятельность специалиста в области проектирования и эксплуатации комплексов охранного мониторинга (обучение в специализирован­ном вузе)". Повторение и активизация тематической и про­фессиональной лексики, грамматических явле­ний, обслуживающих данную речевую задачу (на базе текста по выбору преподавателя). Развитие умений анализа и интерпретации полу­ченной информации.
3.	Повторение и активизация употребления специальной и терми­нологии в рамках темы "My Future Profession". Мини-лекция (на русском языке) о типах офици­альных /деловых писем на английском языке, особенностях оформления и клише, используе­мых в письме-запросе информации, письме-ответе на запрос, письме-предложении, благо­дарственных письмах, приглашениях и др.
4.	Развитие умений оформления писем-запросов информации, писем-ответов на запрос, писем-предложений, благодарственных писем, приглашений с использованием традиционных для данного вида корреспонденции клише.
5.	Подготовка к итоговому экзамену: повторение тем "Моя будущая профессия", "Учеба в специализиро­ванном вузе МВД РФ" (контроль усвоения тематической лексики, сопутствующих грамматических явлений).
6.	Подготовка к итоговому экзамену: повторение тем "Государственное устройство Великобрита­нии /США" (контроль усвоения тематической лексики, сопутствующих грамматических явлений).
7.	Подготовка к итоговому экзамену: повторение тем "Система правоохранительных ор­ганов Великобритании /США, "Интерпол" (контроль усвоения тематической лексики, сопутствующих грамматических явлений). Повторение клише, используемых при составле­нии аннотации. Работа с текстом: активизация умений краткой передачи содержания прочитан­ного на английском языке.
8.	Итоговая контрольная работа по курсу англий­ского языка (письменная).
9.	Итоговое занятие. Устная беседа по пройденным темам. Анализ выполнения контрольной работы.

 

Немецкий язык

№ пр. зан.	Содержание занятия
1.	Комплексная работа по микротеме "Профессио­нальная деятельность специалиста в области проектирования и эксплуатации комплексов охранного мониторинга (обучение в специализирован­ном вузе)". Развитие умений монологической и диалогиче­ской речи в рамках коммуникативных намерений "информирование, запрос информации, понима­ние ответа, просьба об уточнении".
2.	Комплексная работа по микротеме " Профессио­нальная деятельность специалиста в области проектирования и эксплуатации комплексов охранного мониторинга (обучение в специализирован­ном вузе)". Повторение и активизация тематической и про­фессиональной лексики, грамматических явле­ний, обслуживающих данную речевую задачу (на базе текста по выбору преподавателя). Развитие умений анализа и интерпретации полу­ченной информации.
3.	Повторение и активизация употребления специальной и терми­нологии в рамках темы "Моя будущая профессия". Мини-лекция (на русском языке) о типах офици­альных /деловых писем на немецком языке, особенностях оформления и клише, используе­мых в письме-запросе информации, письме-ответе на запрос, письме-предложении, благо­дарственных письмах, приглашениях и др.
4.	Развитие умений оформления писем-запросов информации, писем-ответов на запрос, писем-предложений, благодарственных писем, приглашений с использованием традиционных для данного вида корреспонденции клише.
5.	Подготовка к итоговому экзамену: повторение тем "Моя будущая профессия", "Учеба в специализиро­ванном вузе МВД РФ" (контроль усвоения тематической лексики, сопутствующих грамматических явлений).
6.	Подготовка к итоговому экзамену: повторение тем "Государственное устройство ФРГ" (контроль усвоения тематической лексики, сопутствующих грамматических явлений).
7.	Подготовка к итоговому экзамену: повторение тем "Система правоохранительных ор­ганов ФРГ, "Интерпол" (контроль усвоения тематической лексики, сопутствующих грамматических явлений). Повторение клише, используемых при составле­нии аннотации. Работа с текстом: активизация умений краткой передачи содержания прочитан­ного на немецком языке.
8.	Итоговая контрольная работа по курсу немецкого языка (письменная).
9.	Итоговое занятие. Устная беседа по пройденным темам. Анализ выполнения контрольной работы.

 

Тематический план тематического модуля №5.

№ пп	Наименование темы	Всего часов	Аудит. занят.	Из них практических занятий	Самост. Работа
	Тема 10. Основы устной и письменной коммуникации в сфере профессиональной деятельности.
	Внеаудиторное чтение
	Итоговая контрольная работа
	Итого:

 

 

Перечень контрольных вопросов по тематическому модулю №5.

 

Основная терминологическая лексика по специальности «Радиотехника». Базовая техническая лексика. Грамматические категории, используемые в сфере специальных текстов. Виды деловой корреспонденции. Адекватные формулы делового общения (письменная форма). Правила оформления деловой переписки.

Рекомендуемая литература

Английский язык

Основная:

1. Английский язык для инженеров: Учебник / Т.Ю. Полякова, Е.В. Синявская, О.И. Тынкова, Э.С. Улановская. – 5 издание, стереотип. –М.: Высшая школа, 2000 – 463 с.

2. Английский язык для радиоинженеров: Учеб. пособие / С.Н. Каширский, Э.П. Комарова, Ю.С. Балашов. – Воронеж: Воронеж. гос. техн. ун-т, 2007. – 133 с.

3. Бурова Л.И. Английский язык: учебно-методический комплекс для слушателей факультета заочного обучения по специальности «Радиотехника»/ Бурова Л.И. – Воронеж: ВИ МВД России, 2009. – 80 с.

4. Лещенко С. А. Examination Topics. Сборник устных тем для подготовки к экзамену по английскому языку. - Воронеж, Воронежский МВД России, 2007. – 46 с.

5. Основы письменной профессиональной коммуникации на английском языке / Сост. С.А. Лещенко. - Воронеж: ВИ МВД России, 2005. - 55 с.

6. Fundamentals of Radio Communication: Сборник текстов для чтения на английском языке для радиотехнических специальностей: Учебно-методическое пособие. Часть 1/ Е.В.Кавнатская, Н.Ф.Ежова. – Воронеж: ВИ МВД России, 2005. – 88 с.

7. Кавнатская Е.В. Методические рекомендации и задания к пособию Fundamentals of Radio Communication: Учебно-методическое пособие. – Воронеж: ВИ МВД России, 2007. – 57 с.

 

Дополнительная:

1.The Oxford dictionary of the English language. Оксфордский толковый словарь английского языка: 40000 слов – М.: АСТ-Астрель, 2001. – 828 с.

2.Мостицкий И. Л. Новейший англо-русский толковый словарь по электронной технике: ок. 8000 терминов / И. Л. Мостицкий – М.: Лучшие книги, 2003. – 525 с.

6. Современный англо-русский политехнический словарь: 125000 слов / сост. В. В. Бутник – М.: Вече, 2001 – 512 с.

7. Современный англо-русский политехнический словарь: 125000 слов – М.: Вече, 2001 – 512 с.

 

Немецкий язык

Основная:

1.Немецкий язык для технических вузов: Учебник / Под ред. Н.В. Басовой.- Ростов н./Д: Феникс, 2003.-512с.

2.Еремина Е.И. Справочник по грамматике немецкого языка/ Е.И. Еремина, А.Г. Мажарова. - Воронеж: ВИ МВД России, 2004. - 72с.

3.Мажарова А.Г. Немецкий язык: учебно-методический комплекс для слушателей факультета заочного обучения по специальности «Радиотехника»/ А.Г. Мажарова, О.Н. Дарьин, А.В. Максимов. – Воронеж: ВИ МВД России, 2008. – 36 с.

 

Дополнительная:

1. Немецко-русский, русско-немецкий словарь: 60000 слов / под. ред. О. Н. Никоновой – М.: ЮНВЕС, 2004 – 832 с.

2.Немецко-русский, русско-немецкий словарь: 65000 слов – М.: С. Б.И., 2007 – 789 с.

Материально-техническое обеспечение тематического модуля:

Английский язык

Компьютерные программы.

1. Oxford Platinum

2. Мультимедийные презентации по тематике модуля

Немецкий язык

1. Компьютерные программы:

1. Deutsch Platinum

2.Мультимедийные презентации по тематике модуля

 

Контрольный модуль

Входной контроль знаний.

Входной контроль выявляет уровень иноязычной компетенции, сформированной на предыдущем этапе изучения иностранного языка в вузе. Форма входного контроля – письменный перевод текста.

Рубежный контроль знаний.

Выполнение письменного реферата или полного письменного перевода специального текста. Беседа с преподавателем на иностранном языке по тематике тематического модуля.

 

Вопросы к модулю выходного (итогового) контроля.

Требования к экзамену

К итоговому экзамену допускаются обучаемые, имеющие три зачета по изучаемой дисциплине за 1,2,3 семестры, выполнившие весь объем лексико-грамматических и текстовых заданий на аудиторных практических и самостоятельных занятиях, сдавшие внеаудиторное чтение, успешно прошедшие рубежные и итоговые формы контроля (контрольные работы) в 4 семестре.

Содержание экзамена

1. Чтение и полный письменный перевод со словарем оригинального текста по специальности (1800 п.зн.).

2. Чтение без словаря и передача содержания на русском языке текста по широкому профилю вуза (1200 п.зн.).

3. Устная беседа на иностранном языке с преподавателем по профессиональной, бытовой и страноведческой тематике.