Упражнение 3. Прочитайте информативный реферат, вставляя пропущенные слова и словосочетания (см. в упр.1 «Языковые средства, оформляющие реферат»).

АРАЛ: ТРАГЕДИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ Статья … исследованию экологической катастрофы на Аральском море. Статья... проблемно-информационный характер.

Основные вопросы статьи: причины Аральской трагедии, ее последствия и способы предотвращения экологической катастрофы. Среди перечисленных вопросов... на материалах статьи о последствиях падения уровня Аральского моря.

Авторы..., что снижение уровня моря началось в 60-е годы под влиянием уменьшения стока в бассейнах рек Амударьи и Сырдарьи, питающих Арал. Авторы... цифровые данные падения уровня моря с 1961 года по 1988 год. Авторы статьи... точки зрения на масштабы существующих и надвигающихся изменений в результате падения уровня Аральского моря. Прежде всего... внимание климатическим изменениям, связанным с усыханием дельт Сырдарьи и Амударьи.

В статье подробно... результаты наблюдений за относительной влажностью, а также... влияние ухудшения режима влажности на содержание влаги в нижнем 1,5- километровом слое атмосферы.

Авторы статьи... и на тенденции сдвига дат устойчивого перехода температуры воздуха через 0°С к более поздним срокам и... о стирании различий в термическом режиме прибрежных и континентальных станций,... на последствия высыхания дна Аральского моря.

Авторы... свои соображения 19 цифровыми данными наблюдений за выносом солей и отрицательным воздействием осушенной территории Арала на окружающие территории.

Авторы попутно..., что перенос аэрозолей в атмосфере и осаждения на поверхности планеты имеют глобальный характер, а современные методы анализа не позволяют идентифицировать выпавшие соли по источникам их происхождения, поэтому нельзя видеть причину всех случаев минерализованных осаждений из атмосферы на поверхности Земли в усыхании Аральского моря...., авторы... о том, что экологическая система региона выведена из равновесия и находится на пути полной деградации.... внимание на негативных последствиях ошибок, допущенных при экономическом освоении региона, авторы... ряд мер по предотвращению экологической катастрофы. Однако авторы статьи... благоприятных прогнозов по поводу восстановления моря в пределах начала 60-х годов.

 

 

Упражнение 4. Сделайте стилистическую правку текста информативного реферата. Отметьте его языковые средства.

Реферат

Статья под заголовком «Новый подход к оценке стоимости биотехнических компонентов экосистем» написана группой ученых Уральского института экологии растений и животных: В.Н.Большаковым, Н.С.Корытиным, Ф.В.Кряжимским и В.М.Шишмаревым и опубликована в журнале «Экология» № 5 за 1998 год.

В настоящей статье речь идет об оценке стоимости природных ресурсов и, соответственно, об оценке при использовании этих ресурсов.

Автор предлагает новую модель расчета ущерба и обосновывает ее эффективность.

В начале статьи кратко разбираются ранее существовавшие методики определения ущерба природе и делается акцент на их неэффективности. Автор говорит, что эти модели рассчитывали лишь ущерб, причиненный одной хозяйственной отраслью другой отрасли, использующей экосистему. Поэтому ставится необходимость в выработке общих экономических показателей для любой человеческой деятельности, с помощью которых можно было бы сопоставить выгоду производства для человека и негативное влияние его на окружающую среду. Далее излагается сама модель, основу которой составляют уравнения входящих и выходящих потоков энергии в биосферу. Представлена структурная схема модели с входными, выходными и промежуточными данными. Выводится уравнение энергетической стоимости биологических объектов. Ввод данного уравнения сделан очень подробно с множеством промежуточных формул и комментариями к ним. Затем следует расчет параметров выведенного уравнения стоимости биологических объектов на основе обширного массива данных о таких параметрах, как энергетическое содержание различных биологических тканей, скорость оборота вещества в организмах и др. После всего этого автор переходит к оценке ущерба биологической системе. Здесь говорится о необходимости подсчета 20 цены определенного природного ресурса в расчете на одну особь животных либо на одну единицу биомассы с целью дальнейшего суммирования этих цен с учетом плотности каждого вида растений или животных.

В конце статьи автор не забывает отметить слабые стороны своей модели и тем самым одновременно ставит задачи для будущих разработчиков расчета биосферы.

 

Упражнение 5. Прочитайте типовые планы научных текстов. Информацию в основной части информативного реферата или реферата-обзора целесообразно излагать с опорой на предлагаемые ниже планы, отражающие специфику изложения научной информации.

 

1.Типовой план текста «Описание науки»

1.Определение науки.

2.Структура науки.

3.История развития науки.

4.Современный этап развития науки.

5.Методы науки.

6.Связь с другими науками.

7.Значение науки.

8.Организация науки.

 

2.Типовой план текста «Описание материала, вещества, прибора, устройства»

1.История изучения материала (вещества).

2.Материал/вещество в природе.

3.Способы получения материала/вещества.

4.Определение материала/вещества, его свойства и структура.

5. Классификация его разновидностей и их свойств.

6.Отличия материала/вещества от других, аналогичных, его преимущества перед ними.

7.Использование материала/вещества, его роль в современном производстве.

8.Дальнейшие перспективы его разработки и использования.

3.Типовой план текста «Определение понятия»

1.Происхождение и сущность понятия.

2.История,причины появления термина/понятия.

3.Различия в понимании и определении термина/понятия.

4.Роль/значение понятия в науке.

4.Типовой план текста «Описание явления»

1.Определение сущности явления.

2.Природа явления (Источник явления).

3.Характеристики явления (качественные, количественные).

4.Классификационная характеристика явления.

5.История открытия и изучения явления.

6.Роль данного явления.

7.Перспективы использования явления или борьбы с ним.

 

5.Типовой план текста «Описание процесса изменения, развития»

1.Общая тенденция процесса изменения, развития.

2.Закономерности, лежащие в основе процесса.

3.Факторы (причины, условия), определяющие протекание процесса.

4.Этапы/стадии изменения процесса.

6.Типовой план текста «Описание проблемы»

1. Обоснование актуальности данной проблемы.

2.Сущность/содержание проблемы.

3.Принципы/факторы, породившие/обострившие проблему.

4.Возможности/пути решения проблемы.

5.Трудности, стоящие на пути решения проблемы.

6.Перспективы,связанные с решением проблемы.

 

7.Типовой план текста «Описание научного исследования»

1.Цель исследования.

2.Характеристика объекта исследования.

3.Программа исследования и ее реализация.

4.Метод (методы) исследования.

5.Полученные в ходе исследования результаты.

6.Выводы, сделанные на основе полученных результатов.

 

 

Упражнение 6. Прочитайте текст, определите, о чем идет речь: об описании науки, устройства, процесса, проблемы, свойства или определении понятия.