Oteller ve lokantalar отели и рестораны

Öğretmenler ve öğrenciler ученики и учителя

Parklar ve bahçeler парки и сады

Bu bir evdir ve şu bir okuldur Это дом, а то школа.

O bir köprüdür ve bu bir trendir Это мост, а то поезд.

Bunlar penceredir ve şunlar kapıdır Это окна, а то двери.

Onlar çantadır ve şunlar anahtardır То сумки, а то ключи.

Burası bir okuldur ve şurası bir evdir Это место школа, а то место дом.

Burası İstanbul’dur ve şurası Ankara’dır Это место Стамбул, а то место Анкара.

ДОМАШНЯЯ РАБОТА

1. Поставьте эти предложения в отрицательную форму:

1. Bunlar çantadır

2. Onlar anahtardır

3. Şunlar gemidir

4. Onlar köprüdür

5. Bunlar şişedir

6. Onlar attır

 

2. Поставьте эти предложения в вопросительную форму:

1. Bunlar resimdir

2. Onlar tabaktır

3. Şunlar lokantadır

4. Onlar toptur

5. Şunlar televizyondur

6. Bunlar sandalyedir

3. Ответьте на данные вопросы в краткой форме сначала утвердительно, а потом отрицательно:

1. Onlar kaşık mıdır?

2. Bunlar at mıdır?

3. Şunlar portakal mıdır?

4. Onlar çiçek midir?

5. Bunlar ağaç mıdır?

4. Ответьте на данные вопросы отрицательно, а затем, используя слова в скобках, дайте утвердительный ответ:

Пример: Bunlar ev midir? (okul) Hayır, değildir. Onlar okuldur.

1. Bunlar defter midir? (sözlük) 4. Şunlar masa mıdır? (sandalye)

2. Onlar çiçek midir? (ağaç) 5. Onlar pencere midir? (kapı)

3. Bunlar kalem midir? (anahtar)

5. Переведите на русский язык:

1. Onlar attır.

2. Bu bir köprü değildir.

3. Şunlar top mudur?

4. Onlar çatal değildir.

5. Bunlar şişe midir? Hayır, değildir. Onşar fincandır.

6. Onlar biçak mıdır? Evet, bıçaktır.

7. Bu bir sandalye midir yoksa bir masa mıdır?

8. Onlar gül müdür?

9. Burası bir hastanedir ve orası bir postanedir.

10. Bunlar polis midir yoksa şoför müdür?

Переведите на турецкий язык. (Не забывайте про множественное число слов «то» и «это»)

1. Это яблоки.

2. То не дети.

3. То корзины?

4. Это бутылки? Нет. Это (то) стаканы.

5. То лошади? Да, лошади.

6. Это зал, а то комната.

7. Они не полицейские.

8. Это словари?

9. Это чашка или стакан?

10. То цветы или деревья?

 

 

Урок 7

НОВЫЕ СЛОВА, ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ, ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ, УПОТРЕБЛЕНИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ С ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМИ

Новые слова:

Büyük	Большой	Bu büyük bir odadır
Küçük	Маленький	Bu bardak küçüktür
Uzun	Длинный	Şunlar uzun kalemdir
Kısa	Короткий	O kısa mıdır yoksa uzun mudur?
Yeni	Новый	O yeni bir evdir
Eski	Старый	Şu eski bir televizyon mudur?
Temiz	Чистый	Burası temiz bir odadır
Pis	Грязный	Şu pis bir köpektir
Pahalı	Дорогой	O pahalı bir araba değildir
Ucuz	Дешевый	Bu çanta ucuz mudur yoksa pahalı mıdır?
Kadın	Женщина	Bu kadın güzel değildir
Erkek	Мужчина	Bu bir erkek midir yoksa kadın mıdır?
Güzel	Красивый	O kız güzel midir?
Çirkin	Некрасивый	Şu adam güzel midir yoksa çirkin midir?

Прилагательныe

Слова, которые определяют и характеризуют предметы и живые существа, называются прилагательными. Эти слова ставятся перед существительными и определяют их размер, цвет, форму, количество и прочие качества.

Такие слова как “ güzel, çirkin, kısa, uzun, büyük, küçük” являются прилагательными. В турецком языке обычно эти слова ставятся перед тем словом, которое они определяют.

Büyük большой

Masa стол

Büyük masa большой стол (определенный)

Büyük bir masa большой стол

 

Eski старый

Ev дом

Eski ev старый дом (определенный)

Eski bir ev старый дом

 

Güzel красивая

Kız девушка

Güzel kız красивая девушка (определенная)

Güzel bir kız красивая девушка

 

Обратите внимание на то, что в турецком языке слово bir, указывающее на неопределенность объекта, ставится между прилагательным и существительным. Отсутствие этого слова говорит о том, что речь идет о конкретном, определенном предмете или человеке. Это можно сравнить с применением определенного артикля в ряде европейских языков. Например, артикль The в английском языке.

 

Küçük bir kedi маленькая кошка

Çirkin bir kadın некрасивая женщина

Kısa bir kalem короткий карандаш

Yeni bir araba новая машина

Pahalı bir çanta дорогая сумка

Ucuz bir kitap дешевая книга

 

Bu bir okuldur Это школа

Bu eski bir okuldur Это старая школа

Bu yeni bir okuldur Это новая школа

Bunlar yeni okuldur Это новые школы

 

Bunlar arabadır Это машины

Bunlar pahalı arabadır Это дорогие машины

 

O nedir? Что это (то)?

O küçük bir kuştur Это (то) маленькая птица

 

Şunlar nedir? Что это (то)?

Onlar pis kaşıktır Это (то) грязные ложки

 

O bir odadır Это (то) комната

O küçük bir odadır Это (то) маленькая комната

O büyük bir odadır Это (то) большая комната

Onlar büyük bir odadır Это (то) большие комнаты

Onlar güzel odadır Это (то) красивые комнаты

Bu küçük bir oda mıdır? Это маленькая комната?

Bu küçük bir oda mıdır yoksa büyük bir oda mıdır? Это маленькая комната или большая?

 

Orası bir lokantadır То место ресторан

Orası temiz bir lokantadır То место чистый ресторан

Orası temiz bir lokanta mıdır? То место чистый ресторан?

Hayır, değildir. Orası pis bir lokantadır. Нет. То место грязный ресторан

 

 

Обратите особое внимание на эти два предложения: