I. Найдите в словах и словосочетаниях, приведенных после текста, соответствия подчеркнутым терминам, сопоставьте их.

Образец:

Are the patent holders = have the legal rights over

Grant you = let you have

License agreement

We’ve checked with our legal department. Yes, we are the patent holders for the XT7. We are prepared, in fact, to grant you a licence to make it in your own territory on these conditions: there would be a fee on agreement and then a royalty of 5% with a minimum annual royalty of $50,000. The term would be four years, with the possibility of renewal on expiry. And, of course, in the event of any infringement, as our licensee you would have to apply for an injunction on the infringer’s production.

- let you have

- official manufacturer

- further years

- ask for a ban

- an immediate payment

- yearly bottom limit

- have the legal rights over

- period

- when it ended

- 5% to pay

- illegal copying

- copier’s

- country

- permission

 

II. Выберите нужный модальный глагол (needn’t или mustn’t)

1) I don't mind at all. You ___ apologise.

2) It's a secret. You ___ tell anybody.

3) It's not urgent. You ___ do it now.

4) You can type those letters later. You ___ do it now.

5) I can find my own way there. You ___ wait for me.

6) If I show you my new colleague, you ___ smile.

III. Изучите со словарем образец приведенного ниже банковского баланса, найдите английские соответствия следующих терминов:

банковский баланс, счет, номер счета, открытие счета, чек, наличные деньги, дебет, дебетная карта, перевод (перечисление) денежных сумм.

Bank statement

M Medway W Bank	Statement of account Current account	Clapham High Street London SW4
Ms Jane Sadler 75 Edury Mews London SW5	Account number 02-26-56 54863472 Statement number 01 Statement date 1 Mar 2012
Date	Details	Debits	Credits	Balance
28 Jan	Opening deposit CSH		300.00	300.00
20 Feb	Cheque 000001 CHQ	53.25		246.75
22 Feb	Autobank AB69301 Oxford ST CSH	60.00		186.75
23 Feb	Waterstone and CO. DD	33.50		153.25
26 Feb	Bennet and Sons TR		802.20	955.45
Abbreviations: CHQ – Cheque, CSH – Cash, DD – Direct Debit, TR - Transfer

IV. Заполните пропуски в тексте следующими словами из банковского баланса:

credit, balance, debit card, payment, debit, transactions, cheque, cash, account, deposit

Текст

Jane Sadler opened her (1) ___ with the Medway Bank on the 28-th January 2012, with a cash (2) ___ of $300. On 15-th February she wrote a (3) ___ for $53.25 and this appeared as a (4) ___ on the bank statement on 20-th February. On 22-nd February she took out $60 in (5) ___ from a cashpoint machine. On the following day the bank debited her account by $33.50 for a (6) ___ she had made using her (7) ___. Her monthly salary was paid directly into her account and this appeared as a (8) ___ for $802.20 on 26th February. There were no further (9) ___ on her account and she finished the month with a (10) ___ of 955.45.

V. Раскройте скобки и поставьте глаголы в нужную форму:

1) Our plane (take off) now.

2) A secretary (wait) for me when I (arrive).

3) I (get) hungry. Let’s go and have something to eat.

4) What ___ (you/do) in your spare time? Have you got any hobbies?

5) I am looking for an accountant. (you/see) her?

6) Why (you/leave) office so early yesterday?

7) - Where (you/go)?

- Just to the post box. I want to post these letters. I (be back) in few minutes.

 

VI. Прочитайте текст и переведите его:

 

Conference report

The conference was very successful. The seminars and talks were extremely interesting and it was obvious that all the speakers had prepared their materials very thoroughly. Everyone agreed that this should become an annual event.

There were however a number of administrative problems. When we arrived, we discovered that the hotel manager had reserved the wrong room for us and therefore did not have enough space. Unfortunately, he could not let us have the larger room because he had given it to another group, even bigger than ours. He had also misunderstood the letter explaining what food we required.

In fact we suspected that he had lost the letter. We do not recommend using this hotel again.

 

VII. Письменно ответьте на вопросы к тексту:

1. Was the conference mentioned in the text successful or not?

2. Were the speakers unprepared?

3. What conclusion did the participants of the conference make?

4. Which administrative problems did the group of the participants of the conference face?

5. Did they like staying at the hotel?

 

VIII. Найдите в тексте английские соответствия следующим русским словам и словосочетаниям:

переговоры (дискуссии), выступающие, очень тщательно (кропотливо), ежегодное событие, зарезервировать номер, недостаточно места, неправильно понять

 

IX. Сопоставьте слова из первой колонки с их соответствиями из второй колонки:

1. talks	a) carefully
2. speaker	b) negotiations, discussion
3. recommend	c) misinterpret
4. event	d) presenter
5. thoroughly	e) suggest
6. misunderstand	f) occasion

 

X. В следующих предложениях подчеркните подлежащее одной чертой, сказуемое двумя чертами, дополнение пунктирной линией, обстоятельство штрихпунктирной линией, определение волнистой линией:

1. Document management specialists are in demand in the labor market.

2. Electronic documents management is very important in every organization.

3. A qualified document management specialists must know the structure of different documents: contracts, license agreements, bank statements, conference reports, resumes, memoranda, and different business letters.

 

Контрольные работы

по направлению «Государственное и муниципальное управление»

ВАРИАНТ 1

Для того чтобы правильно выполнить контрольную работу, необходимо усвоить следующие разделы курса английского языка по рекомендованному учебнику:

1. Имя существительное. Множественное число существительного.

2. Степени сравнения прилагательных.

3. Порядок слов простого английского предложения

4. Времена группы Simple (Past Simple, Present Simple, Future Simple).

5. Структура вопросительных предложений (виды вопросов – общие, специальные, альтернативные, разделительные).

 

I. Прочитайте текст и переведите его:

British Universities

The academic year in Britain’s Universities, Polytechnics, Colleges of Education is divided into three terms. There are about one hundred Universities in Britain. The oldest and the best-known Universities are located in Oxford, Cambridge, London, Leeds, Manchester, Liverpool, Cardiff, Bristol, Birmingham.

Good exam passes alone are not enough to get a place at the University. Students are chosen after interviews.

After three years of study a University graduate will leave with the Degree of Bachelor of Arts, Science, Engineering, Medicine, etc. Later he may continue to take a Master’s Degree and then a Doctor’s Degree. Research is an important feature of University work.

There exist different forms of studies at British Universities: full-time, part-time, sandwich courses. There is an interesting form of studies, which is called the Open University. It is intended for people who study in their own free time and who ‘attend’ lectures by watching television or via Internet. They keep in touch with their tutors by phone or with the help of the computer and attend summer schools.

Lots of overseas students study at British Universities or further education colleges.

 

II. Письменно ответьте на вопросы к тексту:

1. How many terms does the academic year in Britain’s Universities consist of?

2. Are there many Universities in Britain? What are the oldest ones?

3. What is necessary to enter the University?

4. What are the University degrees?

5. What forms of studies are there at British Universities?

6. Do overseas students study at British Universities?

 

III. Сопоставьте слова из первой колонки с близкими им по значению словами из второй колонки:

1) academic – a) by means of

2) term – b) characteristic

3) located – c) situated

4) feature – d) educational

5) studies – e) classes

6) via – f) foreign

7) overseas – g) semester

 

IV. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих русских слов и словосочетаний:

семестр, учебный год, преподаватель, форма обучения, сдача экзаменов, получить место в университете, собеседование, выпускник, степень бакалавра гуманитарных наук, бакалавр естественно-научных дисциплин, технические дисциплины, медицина, степень магистра, степень доктора наук, научная работа (исследование), важная черта, полное (дневное) обучение, обучение в свободное от работы время, курсы-сэндвич (сочетание общеобразовательного и профессионального обучения с работой на производстве), через Интернет, поддерживать связь, студенты-иностранцы, дополнительное образование.

V. Переведите на английский:

1. Учебный год в академии состоит из двух семестров.

2. Хорошей сдачи экзаменов достаточно, чтобы стать студентом академии.

3. Студенты посещают лекции, практические занятия и занимаются научной работой.

4. Обучение через Интернет очень удобно для занятых работой студентов.

5. Выпускники академии получают квалификацию управленцев в сфере гос. службы.

 

VI. Раскройте скобки, поставив глаголы в нужную временную форму (обращайте внимание на изменение прямого порядка слов в вопросах):

1. There (be) lots of different educational institutions in our city.

2. He (be) the student of the Presidential Academy of National Economy and Public Administration and (attend) both lectures and tutorial classes.

3. … you (keep in touch) with your tutor by phone or via Internet?

4. What (be) the student’s life at the Academy like?

5. (be) you busy with research?

6. She (study) in her free time and (attend/not) classes every day.

7. Graduates of the Academy (work) both in Saratov region and other regions of Russian Federation, don’t they?

8. They (pass) the exams well last term.

9. I (graduate) from the University five years ago, and where you (study)?

10. We (pass) five exams in the end of the second term. How many exams (you/have)?