Глава 15. Вот так вы платите ей за то, что она крадет для вас.

Мона появилась из раздевалки Сакс в прозрачном зеленом платье Кэлвина Кляйна с квадратной шеей.

 

Ее пышная юбка раздувалась, когда она крутилась.

 

"Что ты думаешь?" спросила она Ханну, которая стояла у стойки прямо снаружи.

 

"Великолепно," пробормотала Ханна.

 

Под люминесцентными лампами она могла сказать, что на Моне не было бюстгальтера.

 

Мона встала у трехстворчатого зеркала.

 

Она была настолько худой, что иногда влазила в нулевой размер.

 

- Я думаю, было бы лучше в другом цвете.

 

Она стянула одну из лямок.

 

-Ты хочешь попробовать?

 -Я не знаю,-сказала Ханна.

 

- Оно, своего рода, прозрачное.

 

Мона нахмурилась.

 

-С какихз пор ты беспокоишься об этом?

 Ханна пожала плечами и просмотрела стелаж с блузами от Marc Jacobs.

 

Был вечер четверга,они были в дизайнерском департаменте Сакса в the King James Mall,отчаянно разыскивая платье для Фокси.

 

Много учащихся средней школы и девушки вне-колледжа-живущие-в-поместье-с-арендной-платой присутствовали, и было важно найти платья, которые не носили пять других девушек.

 

-Я хочу выглядеть классно,-ответила Ханна,

 

", как Скарлетт Йоханссон.

 

"Почему?" спросила Мона.

 

У нее большая задница

 

Хана наморщила ее губы

 

Когда она говорила классно, то имела в виду утонченно

 

Как те девушки со сверкающих реклам, которые выглядят мило, но слова "трахни меня" расшифровываются по прядям волос.

 

Шон должен быть настолько восхищен достоинствами Ханны, чтобы разрушить клятву Клуба Девственников и сорвать с нее нижнее белье.

 

Ханна взяла пару туфель Миу Миу бежевого цвета с открытым носом с полки распродаж, находящейся около раздевалки.

 

-Мне нравятся эти.

 

Она протянула туфлю Моне посмотреть.

 

-Почему бы тебе не?......

 Мона кивнула в сторону сумки Ханны.

 

Хана положила их обратно на полку.

 

"Ни в коем случае.

 

"Почему бы и нет?" Мона прошептала.

 

- Обувь красть слишком просто.

 

Ты же знаешь.

 

Пока Ханна колебалась, Мона цокала языком.

 

-ты до сих пор переживаешь из-за Тиффани?

 Ханна проигнорировала вопрос, сделав вид, что заинтересовалась парой Marc Jacobs с металлическими узорами.

 

Мона захватила еще пару вещей со стойки и скрылась в примерочной.

 

Чуть позже она появилась с пустыми руками.

 

-Здесь пусто.

 

Давай попробуем Прада.

 

Они прогуливались по молу, пока Мона печатала на своем мобильном.

 

-Я спросила Эрика,какие цветы он мне подарит,-объяснила она.

 

- Может быть, я подберу к ним платье.

 

Мона решила пойти на Фокси с братом Ноэля Канна, Эриком, с которым на этой неделе она уже не раз тусовалась.

 

Братья Каны всегда были надежной парой для Фокси - они были привлекательны и богаты, папарацци любили их.

 

Мона попыталась уговорить Ханну пригласить Ноэля, но она слишком долго думала.

 

Его пригласила Селеста Ричардс из пансионата Quaker - действительно сюрприз, так как все думали, что Ноэль положил глаз на Арию Монтгомери.

 

Ханна не беспокоилась,хотя

 

Если она не собирается

 с Шоном, она не собирается ни с кем.

 

Мона подняла взгляд от телефона.

 

- Какой солярий на твой взгляд лучше, Sun Land или Dalia’s? Мы с Селестой могли бы пойти завтра в Sun Land, но, по-моему, от них ты становишься оранжевой.

 

Ханна пожала плечами, чувствуя укол ревности.

 

Мона должна была с ней загарать, а не Селеста.

 

Она собиралась ответить, когда её телефон зазвонил.

 

Сердце забилось чаще.

 

Всякий раз, когда ее телефон

 звонил, она думала о Э.

 

"Ханна?" Это была ее мама.

 

-Где ты?

 -Я хожу по магазинам,-ответила Ханна.

 

С каких пор мама беспокоилась?

 -Ну,тебе нужно идти домой.

 

Твой отец приехал.

 

-Что??? Зачем?? - Ханна посмотрела на Мону, которая рассматривала дешевые солнцезащитные очки в киоске эспланада.

 

Она не рассказала Моне, что встречалась с отцом в понедельник.

 

Это было так странно разговаривать об этом.

 

-Он просто....ему надо кое-что забрать,-ответила ее мама.

 

И что же это?

 

Миссис Мэрин встревоженно фыркнула.

 

- Он приходил, чтобы подписать кое-какие финансовые документы. Нам необходимо урегулировать все прежде, чем он женится.

 

Тебе достаточно такого объяснения?

 Колючие капельки пота собрались на задней части шеи Ханны.

 

Во-первых, потому что ее мама упомянула то, о чем ей не хотелось думать - что ее отец женится на Изабель, и что он будет отцом Кейт.

 

И во-вторых, она думала, что папа будет приходить именно к ней.

 

Почему она должна идти домой, если он пришел по другой причине? Это будет выглядеть так, будто у нее нет личной жизни.

 

Она проверила свое отражение

 в окне Banana Republic.

 

"Когда же он придет?" Спросила она.

 

"Он будет здесь в час.

 

"мама резко повесила трубку.

 

Ханна закрыла телефон и уложила его между ладоней, чувствуя, как его тепло просачивается в ее ладони.

 

"Кто это был?" - спросила Мона, взяв Ханну под руку.

 

"Моя мама," Ханна сказала рассеянно.

 

Интересно, хватит ли у нее времени принять дома душ - от нее разило всеми теми духами, которые она попробовала в Neiman Marcus.

 

-Она хочет,чтобы я пошла домой.

 

"Почему?"

 "Просто так....

 

Мона остановилась и пристально посмотрела на Ханну.

 

"Хан.

 

Твоя мама позвонила не просто, чтобы позвать тебя домой."

 

Ханна остановилась.

 

Они стояли перед входом в высококласное китайское бистро Год кролика в торговом центре и непреодолимый запах соуса Hoisin повеял им в ноздри.

 

-Ну,потому что....мой папа приехал.

 

Мона нахмурилась.

 

-Твой отец?Я думала,он...

 -Нет,-быстро сказала Ханна.

 

Когда Ханна и Мона стали подругами,Ханна сказала Моне,что ее отец умер.

 

Она поклялась никогда не говорить с ним снова, так что это не совсем ложь.

 

"Я с ним не виделась действительно долгое время", поясила она.

 

Но я встречала его на днях и у него есть бизнесс в Филадельфии или что-то такое.

 

Он не придет сегодня из-за меня.

 

Я не знаю,почему моя мама хочет чтобы я была там.

 

Мона положил одну руку на бедро.

 

"Почему ты не сказала мне раньше?"

 Ханна пожала плечами.

 

"И когда это случилось?"

 "Я не знаю.

 

Понедельник?

 -Понедельник?-в голосе Моны звучала боль.

 

"Девушки!" Прервал голос.

 

Ханна и Мона посмотрели вверх.

 

Это была Наоми Зиглер.

 

Она и Райли Вулф выходили из магазина Прада, перекинув черные сумки через свои совершенные искусственно загорелые плечи.

 

-Ты покупаешь для Фокси?-спросила Наоми.

 

Ее светлые волосы были блестящими как никогда, а кожа раздражающе светилась, но Ханна не могла не отметить, что платье от BCBG было прошлого сезона.

 

Прежде чем она смогла ответить, Наоми добавила:

 - Не беспокойся о Prada.

 

Мы купили единственную нормальную вещь.

 

"Может у нас уже есть платья", сухо сказала Мона.

 

- Ханна, ты тоже идешь? - Райли широко распахнула свои карие глаза и откинула блестящие рыжие волосы.

 

-Я подумала,может быть,с тех пор,как ты не с Шоном...

 -Я бы не пропустила Фокси,-сказала Ханна надменно.

 

Райли положила руку на бедро.

 

На ней были черные леггенсы, потертая джинсовая рубашка и ужасный черно-белый полосатый свитер.

 

Недавно папарацци сфотографировали Мишу Бартон точно в таком же наряде.

 

-Шон такой красавчик,-промурлыкала Райли.

 

"Я думаю он стал даже превлекательнее за лето."

 

- Он стопроцентный гей, - скоро сказала Мона.

 

Райли не выглядела обеспокоенной.

 

"Бьюсь об заклад, я могу заставить его изменить свое мнение."

 

Ханна сжала кулаки.

 

Наоми просветлела.

 

- Что ж, Ханна, "Й" невероятен, ага? Ты будешь на занятиях по пилатесу вместе со мной.

 

Этот инструктор, Орен, потрясающий.

 

- Ханна не ходит в "Й", - оборвала Мона.

 

Мы ходим в Body Tonic

 

- "Й" - чертова дыра.

 

Ханна поворачивала голову от Моны к Наоми, ее желудок затрепыхался.

 

- Ты не ходишь в "Й"? - Наоми сделала самое невинное лицо, какое могла.

 

- Я в замешательстве.

 

Разве я не тебя видела там вчера? Снаружи зала с тренажерами?

 Ханна схватила Мону за руку.

 

- Мы кое-куда опаздываем.

 

Она потащила ее прочь от магазина Прада, обратно по направлению к Сакс.

 

- Это было о чем? - спросила Мона, изящно обходя вокруг женщины, навьюченной как лошадь, сумками с покупками.

 

"Ничего.

 

Я просто терпеть её не могу.

 

- Почему ты вчера была в "Й"? Ты сказала мне, что идешь к дерматологу.

 

Ханна остановилась.

 

Она знала, что увидеть Наоми перед Д-Клубом было не к добру.

 

-Я.....Я должна была кое-что сделать там.

 

-Что?

 -Я не могу сказать тебе.

 

Мона нахмурилась и развернулась.

 

Она пошла жестким шагом в направлении Burberry.

 

Ханна догнала ее.

 

"Послушай, я просто не могу.

 

Мне очень жаль.

 

Я уверена так и есть.

 

Мона покопалась в своей сумочке и вытащила оттуда карамельные туфли от Miu Mius из Saks.

 

Они были без коробки, а защитная бирка была сорвана.

 

Она вертела ими перед лицом Ханны.

 

-Я собиралась дать их тебе,как подарок.

 

Но забыла.

 

Ханна раззинула рот.

 

-Но...

 Ты так и не рассказала мне о том, что произошло с твоим отцом три дня назад,- сказала Мона.

 

А теперь ты врешь мне о том, что делаешь после школы.

 

- Это совсем не так, как кажется... - начала Ханна.

 

- А мне кажется, что так.

 

- нахмурилась Мона.

 

- О чем еще ты мне лжешь?

 - Мне жаль, - пропищала Ханна.

 

- Я просто... - она посмотрела вниз на свои туфли и набрала побольше воздуха.

 

-Ты хочешь знать,почему я была в Y? Отлично.

 

Я ходила в клуб девственниц.

 

Глаза Моны расширились.

 

В её сумке зазвонил телефон, но она не обращала на это внимания.

 

Надеюсь, что сейчас ты лжешь.

 

Ханна покачала головой.

 

Она ощутила легкую тошноту: в Берберри слишком сильно пахло, похоже их новый аромат.

 

-Но..... Почему?

 -Я хочу вернуть Шона.

 

Мона расхохоталась.

 

-Ты сказала,что порвала с ним на вечеринке у Ноэла.

 

Ханна мельком взглянула на витрину Берберри и испытала что-то вроде сердечного приступа.

 

Ее туловище действительно такое короткое?

 Внезапно ее пропорции стали такими же жуткими, как у толстой Ханны из прошлого.

 

Она открыла рот от изумления, оглянулась и посмотрела снова.

 

Оттуда смотрела нормальная Ханна.

 

"Нет," сказала она Моне.

 

Он расстался со мной.

 

Мона не смеялась, но в тоже время не пыталась утешить Ханну.

 

- И поэтому ты также работаешь в клинике его отца?

 - Нет, - быстро сказала Ханна, забывшая, что видела там Мону.

 

Затем, поняв, что она возможно должна сказать Моне настоящую причину, она сменила курс.

 

"Ну, да.

 

Вроде того."

 

Мона пожала плечами.

 

"Что ж, я, кажется, слышала, что шон порвал с тобой".

 

"Что?" - пршипела Ханна.

 

"От кого?"

 "Может в тренажерном зале.

 

Я не помню".

 

Мона пожала плечами.

 

"Может, Шон начал этот слух".

 

В глазах у Ханны затуманилось.

 

Она сомневалась, что Шон рассказал всем, а вот Э мог это сделать.

 

Мона пристально посмотрела на неё.

 

"Я думала, что ты хотела потерять девственность, а не сохранить".

 

-Я просто хотела увидеть,как это будет,-тихо сказала Ханна.

 

"И?" озорно поджала губы Мона.

 

"Расскажи мне все грязные детали.

 

Бьюсь об заклад, что это было весело.

 

- О чем вы говорили? Вы распевали псалмы? Пели? Что?

 Ханна нахмурилась и отвернулась

 

Обычно она все рассказывала Моне.

 

Кроме того её задевало, что Мона смеялась над ней, и она не хотела потакать ей в этом.

 

Кэндес так печально сказала "Это безопасное место".

 

Прямо сейчас Ханна не чувствовала себя вправе раскрывать чужие секреты, не тогда, когда это было похоже на то, как Э раскрывала ее.

 

И почему, если Мона услышала слухи о ней, она ничего не сказала? Разве они не собирались быть лучшими друзьями?

 - На самом деле ничего из этого, - пробормотала она.

 

"Было скучно".

 

На лице Моны было выражение ожидания, а сейчас оно сменилось разочарованием.

 

Она и Ханна посмотрели друг на друга.

 

Затем зазвонил телефон Моны и она отвернулась в сторону.

 

"Селеста?" сказала Мона, когда она ответила.

 

"Привет!"

 Ханна нервно кусала губы и смотрела на свой ремешок от часов "Гуччи".

 

"Мне надо идти", - прошептала она Моне, показав на восточный выход магазина.

 

"Мой папа..."

 "Подожди", - сказала Мона в трубку телефона.

 

Она прикрыла телефон рукой, показала глазами на туфли "Миу Миу" и протянула их Ханне.

 

"Возьми эти.

 

Я их ненавижу".

 

Ханна отошла, держа украденные туфли за ремешки.

 

Внезапно она возненавидела их.