Entertainments ( развлечения )

Cinema

Film, movie, picture

multicoloured – разноцветный

technicoloured – цветной

black-and-white film

sound / silent

Dubbed-in – дублированный

Subtitles

Short or full-length – короткоилиполнометражный

wide-screen – широкоэкранный

3 dimension – стереофильм (вочках)

documentary – документальный

feature film – худож. фильм

cinema hall, movie theatrem poster, bill

trailer notice – аннотацияфильма

booking-office, box-office – кассавкинотеатре

lobby – фойе

a seat in a row – местовряду

aisle – проход

usher – билетер

screen – экран

refreshment room - буфет

Genres

feature film – худож. фильм

screen-version – экранизация

thriller – триллер (adventure film)

mystery – детектив

horror film – фильмужасов

comedy

action film

soap-opera – мыльнаяопера (melodrama)

serial – сериал из связанных по содержанию серий

series – сериал из несвязанных друг с другом серий

animated cartoon – м/ф

documentary film – документ. фильм

scintific – научный

science-fiction – научно-фантастический фильм

+ Amusing (развлекательный), exciting (волнующий), splendid (великолепный), hilarious (оч. смешной)

- Boring, dull (скушный), artsy (заумный), superficial (неглубокий)

 

What's this film like? – Каковфильм?

 

Cast – составактеров

Actor, actress

A star – звезда

Tostar – играть главную роль

Director – режиссер

Scriptwriter – сценарист (scrip – сценарий)

Cameraman – оператор

Role = part

A leading role – главнаяроль

A title role – заглавнаяроль

TV

TV set – телевизор

on TV – наТВ

TV set: screen, size of the screen, tube (кинескоп), aerial = antenna, remote control – ДУ, button knob – переключательканалов, channel - канал

Program – программа, передача

Tooperate – работать

Totune – настраивать

zap – клацать каналы

To sit glued to the televison screen – неотрыватьсяотэкранаТВ

To look in – смотретьТВ

Mode – режим

Anchorman – ведущийтелепрограммы

Direct show, ether – прямойэфир

Newsupdate – выпуск новостей

Tobreakthenews – подавать сообщения первым

Quiz – викторина

Weather forecast – прогнозпогоды

КВН = Club of Merry and Quick-witted

Evident-Unbelieve – очевидное-невероятное

 

Theater (theatre)

Stage – подмостки

Scene – сцена

Curtain – занавес

Stalls – портер (передниеряды)

Amphitheatre – амфитеатр

Balcony – балкон

Box – ложа

The gods – галерка

Performance – спектакль

A play – пьеса, to act – играть

An act - акт

Company – труппа

Opera glasses

Dressrehearsal – генеральная репетиция

Scenery – декорации

Drama Theatre, Opera house, Puppet Theatre

Variety theatre

Make up – грим

Make up room – гримерка

in advance = beforhand – предварительно

 

 

Dance

Dance hall – танц. зал

Ball dances – бальныетанцы

Folk dances – народныетанцы

Waltz = round dance – вальс

Ballet – балет

Ballet dancer – танцорбалета

Tutu – костюмбалерины

Ballet slippers – балетныетапочки

To dance attendance on smb – прислуживатькому-либо

To dance for joy – танцеватьотрадости

To dance with rage – метатьсявгневе

To dance a child on one's knees – качатьребенка

Tobegin (lead) adance – руководить, быть главным

Todancebarefoot – остаться старой девой ("танцевать босиком")

Todanceuponnothing – быть повешенным ("танцевать не имея под ногами ничего")

 

Music

Concert, recital (сольный) – концерт

Classical, variety (эстрадная), chamber (камерная), symphonic, light, folk

To play the… piano, grandpiano (рояль), violin (скрипка), guitar, cello (виолончель), accordion. trumpet (труба), drum (барабан).

To play a tune on the guitar by notes (by ear)

To have no ear for music – неиметьслуха (canned ear)

До – C, ре – D, ми – E, … F, G, A, B.

Sharp – диез

Flat – бемоль

Natural – бекар

Major, minor

 

Painting

To paint – рисовать

A paint – краска

Water-colours – акварели

Drawing – рисуноккарандашом, чертеж

Self(portrait)

Genre painting – жанроваяживопись

Ladscape – пейзаж (seascape – морскойпейзаж)

Still life – натюрморт

Palette – палитра

Brush – кисть

Front – передняя часть картины, bachground – фон картины

Todepict, toconvey – изображать, передавать (о картине)

Art gallery – художественнаягалерея

 

Nature

Flowers

Rose, Tulip, Daffodil (нарцисс), Camomile (ромашка), Lilac – сирень, Lily – лилия, Sword-lily – гладиолус, Lily-of-the-valley – ландыш, Snowdrop – подснежник, Dadelion – одуванчик, Butter-cup – лютик, Violet – фиалка, Orchid – орхидея, Carnation – гвоздика-цветок, Daisy – маргаритки

Bunch – букет из одинаковых цветов

Bouquet, nosegay– букет

Field (wild) flowers – полевыецветы

Garden flowers – садовыецветы

Trees

Trunk – ствол

Root - корень

Branch – ветка (слистьями)

Bough – сухаяветка

Stump – пень

Leaf-bearing – лиственноедерево

Cornferous – хвойноедерево

Blossom, bloom – цветение

Acacia – акация

Birch – береза

Chestnut – каштан

Lime – липа

Maple – клен (symbol of Canada)

Oak – дуб

Poplar – тополь

Willow – ива

Rowan-tree, mountain-ash – рябина

Cypress – кипарис

Pine – сосна

Fir-tree – ель

Cedar – кедр

Nut-tree – орех

Mulberry – шелковица (тутовое дерево)

Fern – папоротник

Jupiter – можжевельник

Palm

Asp – осина

To strike with an asp pole – забитьосиновыйкол (ghoul – вурдалак)

 

Zodiac signs

Aries = ram – овен

Taurus = bull – телец

Gemini = the twins – близнецы

Cancer = crab – рак

Leo = lion – лев

Virgo = virgin – дева

Libra = balance – весы

Scorpio = scorpion – скорпион

Sagittarius = archer – стрелец

Capricorn = goat – козерог

Aquarius = the man with watering pot – водолей

Pisces = fish – рыбы

 

Geography

Territory, area

To border – граничить

Border, frontier – граница

To be situated – располагаться

Latitude – широта, longitude – долгота, altitude – высота

Plain – равнина

Valley – долина

Lowland – низменность

Elevation – возвышенность

Plateau – плато

Hill – холм

Mountain, highlands

Peak, summit – пик, вершинагоры

Watershed – бассейнреки

Bay – залив

Strait – пролив

Desert – пустыня

The country is washed by sea (is surrounded with…)

 

Agriculture

Farming, husbandry, agriculture – сельскоехозяйство

Animal husbandry – животноводство (= cattle breeding)

Field husbandry – земледелие

Harvest, crop, yield – урожай

Heavy crop – большой урожай, crop failure – неурожай

Spade, shovel – лопата, совок

Hoe – сапка

Rake – грабли

To cultivate, grow – выращивать

Hotbed – парник (hothouse, greenhouse)

Plot – участок

Soil – почва

Pourer – лейка

Beetrot – свекла

Sunflower – подсолнух

Wheat spring – яровая, wheat winter – озимая

Oats – овес

Barley – ячмень

Maize – кукуруза

Hay – сено

Weeds – сорняки

To weed – пропалывать

To take to root – приниматься, to wither – увядать

seeds – семена, seedling – рассада

To fertilize – удобрять, fertilizer – удобрение

Straw – солома (как материал)

Tratch – солома (на крышах)

Tostack – сгребать, окучивать

 

 

Senses (чувства)

Sight, hearing, taste, touch, smell

To see (look), to sound (hear), to taste, to fell, to smell

 

Посмотреть: to see, watch, observe (внимательно), notice (заметить), glance. glimpse (быстровзглянуть)

Gaze / stare – уставиться (пристально смотреть)

Noiseless, silent, quiet, noisy, loud, deafening

Taste – tasty (вкуснаяеда) – tasteless – tastefull (человексхорошимвкусом)

Salty, bitter, sour, sweet, hot (spicy)

To finger (дотронуться), to stroke (гладить), to tap (стучатьпальцами), to grasp / to grab (охватить)

Smell: stinking, evil-smelling, smelly, aromatic, scented, fragrant, sweet-smelling

The sixth sense – telepathy, UFO, déjà vu, intuition

 

Sounds

Speak

Whisper – шептать

Murmur – нашептывать

Mumble, mutter – бормотать (невнятно)

Tocry – кричать, переходя в слезы

Shout – громко, сердито кричать

Yell – вопить

Scream – кричать, визжать

Shriek – визжать пронзительно

Grumble – ворчать

Grunt – хрюкать

Groan, moan – стонать

Boast – хвастаться

Threaten – украшать

Urge – понукать

Beg – умолять

Noise

Bang – хлопать

Rustle – шуршание

Thud – звук падения (глухого)

Crash – звук гулкого падения

Clatter – стук металлических предметов

Clang – звенеть

Click – звон стекла о стекло

Hiss – шипеть

Rumble, roar – шум

 

 

Literature

Belle letres, fixion – худ. литература

Prose, poetry

Book consists of: introduction (введение), contents (содержание), chapter (глава), paragraph (абзац), footnote (сноскавнизустраницы), reference (ссылкивконце), conclusion (вывод)

Paper back, hard back, leather back

Literati – знаток литературы

Collectionofworks – собрание сочинений

Volume – том

Omnibusvolume – книга одного автора со всеми его произведениями

Manual – инструкция, руководство

Encyclopedia

Author – автор

 

Смех

1 апреля – AllFools’ Day

humour – юмор, настроение

laugh – смеяться

Laughter – смех

Smile – улыбаться / улыбка

Grin – ухмыляться/ухмылка

Giggle – хихикать

Cackle – зловещий смешок

Roar with laughter – хохотатьотсмеха

To make smb crack – смешитького-то

To crack jokes – глупошутить

To tell jokes - шутить

 

Crime

Murder – убийство

Shoplift – кража в магазине

Rob, robbery – ограбление

To steal – красть

Theft – кража

Thief – вор

Burgle – ограбить дом

Burglary – ограбление

Tosmuggle – провозить контрабандой

Smugglary – контрабанда

Arson – поджог (arsonist – поджигатель)

To set on fire – поджечь

Kidnap – взятьвзаложники

Hostage - заложник

Tocommitacrime – совершить преступление

Toaccusesmbof – обвинять кого-то в чем-либо

Tochargesmbwith – обвинять кого-то в чем-либо

To plead guilty or not guilty – признаватьвиновным/невиновным

To defend/prosecute smb – защищать/обвинятьвсуде

To pass verdict on – вынестиприговор

Tosentencesmbto – приговорить к чему-либо

To acquit – оправдать

To fine – штрафовать

Trial – судебный процесс

Evidence – свидетельство

Witness - свидетель

Weather

What’s the weather loke today?

Nice, fine, beautiful

Not good, bad, terrible, nasty

It’s… sultry (удушливо, жарко), hot (жарко), warm (тепло), cool (прохладно), chilly / cold (холодно), frosty (морозно), freezing (оченьхолодно)

Sleet and slush – слякоть

It’s muddy – грязно

Ice-up – скользко

Is’s raining (heavily) – идетдождь (сильный)

It rains cats and dogs – льеткакизведра

Puddle – лужа

Thaw – оттепель

Hoar-frost / rime – иней

Thunder – гром

Storm – буря

Thunderstorm – гроза

Lightning – молния

A flash of lightning – вспышкамолнии

Blizzard – вьюга, пурга

Snow-drift – сугроб

To melt – таять

Climat: moderate (умеренный), dam/wet (влажный)

The wind is rising /falling – ветерусиливается / спадает

Where does the wind come from – Откудадуетветер?

 

Birds

Cage birds – домашняяптица. Game – дичь

Pray – хищныептицы

Birch-bird – сорока

Blackbird – черныйдрозд

Crane – журавль

Sparrow – воробей

Pigeon – голубь (dove – горлица)

Swallow – ласточка

Crow – ворона (raven – черный ворон)

Rook – грач

Tomtit – синица

Nightingale – соловей

Jackdaw – галка

Woodpecker – дятел

Peacock – павлин

Robin – снегирь

Seagull – чайка

Swan – лебедь

Eagle – орел

Hawk – ястреб

Falcon – сокол

Owl – сова

Eagle-owl – филин

Stork – аист

Heron – цапля

Ostrich – страус

Lark – жаворонок

Humming-bird – колибри

Canary – канарейка

Parrot – попугай

Budgie – попугай

Cuckoo – кукушка

Starling – скворец

Nestling - птенец

Wings – крылья

Feather – перо

Beak – клюв

Tail – хвост

Birds of a feather fly together

Insects

Ladybird – божьякоровка

Butterfly – бабочка

Grasshopper – кузнечик

Glistening bug – светлячок

Bug

Dragonfly – стрекоза

Gadfly – овод

Mosquito – москит, комар

Bed-bug – клоп

Dung-beetle – навозныйжук

Flea – блоха

Cockhafer = may-bug – майскийжук

Cockroach – таракан

Louse – вошь

Woodlouse – мокрица

Bee – пчела

Bumbee-bee – шмель

Was – оса

Fire-bee – трутень

Ant – муравей

Spider – паук

Moth – мошка, моль, мотылек, тря

Centipede – сороконожка

Grub – личинка

Caterpillar – гусеница

Chrysalis – куколка

Worm – червяк

To hum – жужжать

Humbug – обман, мелкоежульничество

Colorado beetle – колорадский жук

 

Animals

Animal	Cub	Home	Sound
dog, bitch	puppy	kennel	bark / growl – лаять, рычать
cat pussy(cat) – кошечка tomcat - кот	kitten		mew – мяукать purr - мурлыкать
horse (mare – кобыла)	foal	stable	neigh, snicker
goat – коза billy-goat – козел	kid	shed	bleat - блеять
sheep ram/wether – баран ewe – овца	lamb	fold	bleat
cow – корова ox / bull - бык	calf	cow-shed	moo
pig	piglet, suckling	pigsty	grunt
rabbit hare		hutch burrow
hen, cock	chicken chick	henhouse	cackle – кудахтать cock-a-doodle-do - кукарекать

 

Изучение форм неправильных глаголов, в пределах программы обучения

 

	I	II	III	ПЕРЕВОД
1	be	was, were	been	быть
	have	had	had	иметь
	do	did	done	делать
2	eat	ate	eaten	есть
	drink	drank	drunk	пить
	sleep	slept	slept	спать
3	speak	spoke	spoken	говорить
	say (to me)	said	said	говорить
	tell (me)	told	told	рассказывать
4	come	came	come	прибывать
	become	became	become	становиться
	go	went	gone	идти, ехать
5	know [nᴐu]	knew [nju:]	known [nᴐun]	знать
	understand	understood	understood	понимать
	think	thought [ɵᴐ:t]	thought [ɵᴐ:t]	думать
6	put			класть
	let			разрешать
	cost			стоить
7	begin	began	begun	начинать
	ring	rang	rung	звенеть
	sing	sang	sung	петь
8	stand	stood	stood	стоять
	sit	sat	sat	сидеть
	lie	lay	lain	лежать
9	read [ri:d]	read [red]	read [red]	читать
	write	wrote	written	писать
	learn	learnt	learnt	учиться
10	see	saw	seen	видеть
	hear	heard	heard	слышать
	feel	felt	felt	чувствовать
11	get	got	got (gotten)	получать
	give	gave	given	давать
	take	took	taken	брать
12	keep	kept	kept	держать, хранить
	weep	wept	wept	плакать, хныкать
	sweep	swept	swept	подметать
13	teach	taught	taught	обучать
	catch	caught	caught	ловить
	fall	fell	follen	падать
14	shut			закрывать
	hurt			причинять боль
	hit			ударить
15	leave	left	left	покидать, оставлять
	buy	bought [bᴐ:t]	bought [bᴐ:t]	покупать
	bring	brought [brᴐ:t]	brought [brᴐ:t]	приносить, приводить
16	lend	lent	lent	давать в долг
	spend	spent	spent	тратить
	send	sent	sent	посылать
17	meet	met	met	встречать
	grow	grew[gru:]	grown [grᴐun]	расти, выращивать
	blow	blew [blu:]	blown	дуть
18	forgive	forgave	forgiven	прощать
	forget	forgot	forgotten	забывать
	foresee	foresaw	foreseen	предвидеть
19	make	made	made	делать, изготовлять
	shine	shone	shone	светить
	drive	drove	driven	водить
20	find	found	found	находить
	bind	bound	bound	привязывать, обвязывать
	grind	ground	ground	размалывать
21	swim	swam	swum	плавать
	win	won	won	выигрывать
	run	ran	run	бегать
22	lead	led	led	вести, руководить
	can	could	-	мочь, уметь
	may	might	-	мочь, иметь разрешение
23	break	broke	broken	ломать
	leap	leapt	leapt	прыгать
	hide	hid	hidden	прятать
24	rise	rose	risen	подниматься, вставать
	hold	held	held	держать
	show	showed	shown	показывать
	lose	lost	lost	терять
25	feed	fed	fed	кормить
	choose	chose	chosen	выбирать
	deal	dealt	dealt	иметь дело с чем либо (with)
26	ride	rode	ridden	ездить верхом
	bite	bit	bitten	кусать
	beat	beat	beaten	бить
27	wear	wore	worn	носить на теле
	swear	swore	sworn	клясться, приность присягу
	tear	tore	torn	рвать
28	freeze	froze	frozen	замерзать
	strike	struck	struck	бить (о часах), страйковать
	stick	stuck	stuck	приклеивать
29	draw	drew	drawn	тянуть, чертить, рисовать
	flow	flew	flown	течь
	show	showed	shown	показывать
	light	lit / lighted	lit(ted)	светить, освещать
30	awake	awoke	awoken	будить
	wake	woke / waked	woken / waked	вставать
	bend	bent	bent	сгибать, наклонять
31	bet	bet	betted	держать пари
	bleed	bled	bled	кровоточить
	breed	bred	bred	выращивать, воспитывать
32	saw[sᴐ:]	sawed	sawn [sᴐ:n]	пилить
	sew [sᴐu]	sewed	sewn [sᴐun]	шить
	sow [sou]	sowed	sown [soun]	сеять
33	cast			бросать
	broadcast			вещать, передавать по радио
	burst			лопаться, рваться
34	dwell	dwelt	dwelt	обитать
	kneel [ni:l]	knelt	knelt	стоять на коленях
	knit	knit / knitted	knit / knitted	вязать
35	prove	proved	proven / proved	доказывать
	shoot	shot	shot	стрелять
	shoe	shod	shod	обувать, подковывать
36	melt	melted	melted / molten	таять
	pay	paid	paid	платить
	rid	ridden / rid	rid / ridded	избавляться
37	weave	wove	woven	ткать
	tread	trod	trod / trodden	шагать, делать широкие шаги
	sting	stung	stung	жалить
38	steal	stole	stolen	воровать, красть
	hang	hung	hung	вешать
	split			раскалывать, расщеплять
39	spit	spat	spat	плевать
	spill	spilt / spilled	spilt / spilled	разливать
	spell	spelt / spelled	spelt / spelled	называть, заколдовывать
40	swing	swung	swung	качать, качаться, размахивать
	thrust			колоть, протыкать