Iform (инфинитив без окончания)

It is necessary that you study it – Необходимо, чтобыВывыучилиэто.

Mother closed the window lest the child catch cold – Матьзакрылаокно, чтобыребенокнепростудился.

They bought a new house lest they live too closely – Оникупилиновыйдом,чтобынежитьвтесноте.

Learnthewordsregularlylestyoubereadyfortheexam – Учитесловарегулярно, чтобыВынеоказалисьнеподготовленнымикэкзамену.

Readthisarticlelestyouanswerthequestionsbadly – Прочитайэтустатью, чтобынеответитьнавопросыплохо.

Phonehomelestyourmotherworry – Позвонидомой, чтобыматьневолновалась.

It is desirable that he be here – Желательно, чтобыонбылздесь.

Домашнее задание (перевести):

1) Необходимо, чтобыонпринялучастиевэтомпроектеIt is necessary that he take a part in this project

2) Учительпотребовал, чтобыдетивышлиизклассаThe teacher demanded that children should go out from the classroom

3) Они поймали такси, чтобы не опоздать на поездThey caught a taxi lest they miss the train

4) Врачрекомендует, чтобыребенокневставалспостелиThe doctor recommends that the child should keep the bed

5) Желательно, чтобы Вы прочитали эту книгуIt is desirable thet you read this book

6) Я настаиваю, чтобы Вы проконсультировались с врачомIinsistthatyouconsultthedoctor

 

Варианты перевода на английский язык:

Он посоветовал нам прочитать эту книгу

He advised	that we should read	this book
	that we read
	us to read

Они предложили нам остаться здесь

They suggested	that we should stay	here
	that we stay
	out staying

 

 

Необходимо, чтобы я перевел этот текст

It’s necessary	that I should translate	this text
	that I translate
	for me to translate

 

 

Трансформации

1) It’s not dark, so we don’t switch on the light     If it were dark, we would switch on the light

2) They are late so they don’t attend the lesson       If they weren’t late, they would attend the lesson

3) If he were cleverer he would understand it         He isn’t clever, so he doesn’t understand it

4) If it weren’t so cold, I would take off my fur-coat It is cold, so I don’t take (am not taking off) my fur-coat

5) If she had done it yesterday, she would be free today        She didn’t do it yesterday, so she is busy today

6) The didn’t meet him yesterday, so they don’t know the news If they had met…, they would know the news

7) They didn’t allow him to leave They demanded that he (should) stay

8) They must write the letter as soon as possible    It is urgent that they (should) write the letter

 

Adjective word order

Порядокприлагательных

1) субъективная, нашаоценкапредмета: good, nice, nasty, terrible;

2) размер: big, small;

3) форма: round, oval;

4) возраст: old, new;

5) цвет: black, white;

6) происхождение: English, French;

7) материал: wooden, plastic;

8) функция: writing, shaving.

A charming small triangle old French mahogany wooden dressing table -

Очаровательный маленький треугольный старый французский красного дерева туалетный столик.

 

Домашнее задание (перевести):

1) Необходимо, чтобы он сделал перевод вовремя

It is necessary that he make the translation in time

2) Хорошо обдумав вопрос, он начал, наконец, работать

Having thought over the question he finally started working

3) Мне бы хотелось, чтобы Вы присмотрели за детьми, пока я схожу в магазин

I'd like you to look after the children while I go to the shop

4) Как фамилия преподавателя, экзаменующего студентов группы №3?

What is the surname of the lecturer examining the students of group number 3?

5) Вы немного волнуетесь, не правда ли?

You are a little worried, aren't you?

6) Накрыв на стол, она сидела у окна, ожидая гостей

She was sitting beside the window and waiting for the guests after she had laid the table

SubjunctiveII

Сослагательное II

Обозначает желательное или нежелательное действие

Слова: as if, as though –как-будто; if only - еслибытолько; I wish - жаль.

Образование Subjunctive II

1) Нереальное действие одновременно с реальным: PastSimple

He speaks as if he knew everything – Онговориткакбудтоонвсезнает

Iwish hewere here – Мне жаль, что его здесь нет

Iwish Ihad moretime – Жаль, что у меня мало времени

Ifonly theweatherwere nicetoday – Если бы только сегодня была хорошая погода

2)  Нереальное действие предшествует: Pastperfect

He speaks as if he had known them for a long time – Онговориттак, какбудтоондавноихзнал

Iwish Ihadwatched thisfilm – Жаль, что я не посмотрел этот фильм раньше

3) Нереальное действие в будущем, обычно Iwish - хотелось бы: Would + Iform

Iwishitwouldstopraining – Хотелось бы, чтобы дождь закончился

Iwishtheywouldfollowmyadvice – Хотелось бы, чтобы они последовали моему совету.

 

 

Трансформации

I wish              ≠     It’s a pity (I’m sorry that)

жаль                                        жаль

(нереальное)                                           (реальное)

1) It’sapityhehasn’tcome - Жаль, что он не пришел = Iwishhehadcome

2) I am sorry that I can’t help you = I wish I could help you

3) I wish he knew it = I am sorry that he doesn’t know it

 

Домашнеезадание (трансформации):

1) I wish my room were larger It’s a pity my room isn’t larger

2) I am sorry that you didn’t visit her      I wish you had visited her

3) It isn’t spring, so there are no flowers If it were spring, there would be flowers

4) If he had asked, we would have helped him       He didn’t ask, so we didn’t help him

5) It’s necessary for her to be attentive    It’s necessary that she (should) be attentive

6) He suggested that we go with him      He suggested our going with him

 

Союзы, выражающие временные отношения:

1) while - за ним следует предложение (обычно в Cont);

2) during - за ним следует существительное, не обозначающее период времени;

3) for - как долго, четкое выражение времени.

 

Выражение слова «тоже»

Positive	Negative
I like ice-cream – 1) So do I 2) I do (it) too	I don’t like ice-cream – 1) Neither do I 2) I don’t either
They can swim – 1) So can we 2) We can too	They can’t swim – 1) Neither can we 2) We can’t either

 

Несогласие с высказыванием:  I don’t like it – But I do