Medical Services. Medical Care

To treat – лечить

To cure – исцелить

To examine – осматривать (a patient)

To test (eye-sight) – проверять (зрение)

To measure – измерять

To fall ill – заболеть

To recover – выздороветь

To be ill (sick) – болеть

To be on sick-leave – бытьнабольничном

 

How to keep fit – Какбытьвформе

 

Ilness, disease – болезнь

Infections = catching – инфекционная, заразная

To hurt – болеть (It hurts – болит) (My back hurts – спинаболит)

Ache [eik] – боль: head-ache, tooth-ache, earache, back-ache, stomack-ache

To have a sore throat – болитгорло

Pain – боль, to feel pain. I feel pain in my shoulders.

To kill pain – снятьболь, painkiller – болеутоляющее

Hospital – больница, military hospital – госпиталь

Policlinic

Ward – больничная палата

Consultingroom – кабинет врача

Firstaid – первая помощь (действие)

Surgery – операционная

Ambulance – машина скорой помощи

 

Common diseases (распр. болезни)

Influenza = the flu – грипп

Quinzy – ангина

A cold in one’s head – насморк (She has a cold in her head)

Cough – кашель

Whooping-cough – коклюш

Hepatitis – гепатит

Fever – лихорадка

Scarlet fever – скарлатина

Pneumonia

Measles – корь

German measles – краснуха

Chiken-pox – ветрянаяоспа

Migraine

Rheumatism

Heart attack – сердечныйприступ

Indigestion – понос

Constipation – запор

Insomnia – бессонница

AIDS – спид

To sneeze – чихать

 

Medicine, preparation, cure – лекарства

Tablet, pill, powder, mixture, ointment (мазь), balm (бальзам)

Sleeping-draughts – снотворное

Injection – укол

Syringe – шприц

Inoculation – прививка

Bandage – перевязка

Cotton-wool – вата

Disinfectant – дезинф. средство, disinfection – дезинфекция

Herbs – травы

Plaster – пластырь

Solution – раствор

Antibiotic

Drops – капли

Pipette drops – пипетка

Doctor, physician, G.P. (general practicioner), specialist, dentist, surgeon (хирург), oculist

To stop a tooth = to fill a tooth – запломбироватьзуб

To extract a tooth / to pull out a tooth – вырватьзуб

Burn – ожог (scald – жидкостной ожог)

Wound – рана

Reanimation, morgue

Delivery room – родильнаяпалата

Sunstroke – солнечный удар

Body, head, extremities – тело, голова, конечности

Foot – стопа

Leg – выше стопы

Knee – колено

Lap

Thigh – бедро

Hand – кисть руки

Arm – остальная часть руки

Elbow – локоть

Palm – ладонь

Fist – кулак

Wrist – запястье

Finger – палец (но не большой)

Thumb – большой палец

Toe – палец на ноге

Nail – ноготь

Sole – подошва, ступня

Ontip-toes – на цыпочках

Innerorgans – внутренние органы

Heart

Lungs – легкие

Liver – печень

Kidneys – почки

Stomach – желудок

Guts – кишечник

Blader – мочевой пузырь

Chest – грудная клетка

Breast – грудь

Cunt / cock – женск./ мужск половые органы

Buttocks – ягодицы

To pee / to poo – малая/большаянужда

Shoulder – плечо

Ankle – лодыжка

Neck – шея

Bone – кость

Skull – череп

Brains – мозг

Rib - ребро

 

- What's the trouble?

- I'm not feeling well, I've got fever and my extremities hurt

- Let me see your tongue and feel your pulse. Let me examine your chest and heart, say ninety-nine. What's your temperature?

- It's 38.8 (thirty eight point eight)

- I think you've got the flu. I'll write out the prescription for you. You should take medicine a teaspoonful 3 times a day and keep the bed.

 

Services

Laundry – прачечная

Dry-cleaning – химчистка

Repair – ремонтная мастерская

Hair-dresser's – парикмахерская

Post-office

Hotel

Catering – общепит

Tailoring – изготовлениеодежды

 

Hotel

To put up at – поселиться

To stay – проживать

To reserve a room

Reception (registration) office – рисепшен

Doorman, porter – швейцар

Floor manager on duty – дежурныйпоэтажу

Maid – горничная

Single room, double room – одноместныйномер, двухместныйномер

To pay the bill

To fill in (=out) a form / blank – заполнитьбланк

 

Laundry

Laundrette – маленькаяпрачечная

Laundromat – прачечная – автомат

To have one's linen (=clothes) washed – сдатьодеждувпрачечную

To dry – сушить

To press = iron – гладить

Todry-clean – чистить в химчистке

To remove a stain – вывестипятно

Detergent – моющеесредство

 

Photography

Photolab(oratory)

Photostudio – ателье

Picture

To take a picture of

To have one's picture taken

Full face foto – ванфас, profile photo – впрофиль

Film – пленка

Cadre

Print – отпечаток

To develop a film – проявитьпленку

To enlarge – увеличивать

Camera, digital camera

Camcorder – видеокамера

Flash – вспышка

Viewfinder – видоискатель

Shutter – затвор

Wind – наматывать

To rewind - отматывать

 

Education

Образование, воспитание

Schedule – расписание

Training, instruction – образование

Upringing – воспитание

Creche – ясли

Kindergarten – детский сад

Nurseryschool – подготовительная группа

Primaryschool – начальная школа

Secondaryschool – средняя школа

Highschool – старшая школа (8-11 классы)

Gymnasium, lycee – гимназия, лицей

Public, grammar school – дорогаяшкола

Local, comprehensive school – общеобразовательнаяшкола

Higher school – высшаяшкола (вуз)

Higher Educational Establishment – ВУЗ

University (college)

College of higher education – пединститут

Institute

Academy – академия НАН или кружок

Infant – ребенок, посещающий детсад

Boardingschool – интернат

Sin-bin – исправительная колония для малолетних

Pupil – ученик (в secondary, primary school)

An eight-form (-grade) pupil – ученик 8-гокласса

Student – студент

A first year (second year) student

Fresher – первокурсник (сленг)

Sophomore – студент 2, 3 курса (сленг)

Undergraduate – студент 4, 5 курсов

Graduate – выпускник, дипломник

Post-graduate – аспирант

Post-graduate course – аспирантура

To graduate from… - окончитьвуз…

Toenteruniversity – поступить в университет

Teacher – учитель, преподаватель

Master – учитель (Mistress – учительница)

Headmaster – директор школы (Headmistress – директрисса)

Lecturer – лектор

Tutor – преподаватель-куратор

B.A. – bachelor of Arts, B.S. – bachelor of Sciences, M.A. – магистр, Ph.D. – philosopher Doctor

 

Academicyear – учебный год

Staff – состав преподавателей

Syllabus – учебная программа

Curriculum – учебный план

Term – семестр

Subjects – предметы

Reading, writing, arithmetic, music

P.E. – physical education – физра

R.E. – религиоведение

Arts and crafts – ИЗО

Social skills – социальнаяадаптация

Core subjects (obligatory) – основныепредметы: English, a foreign language, mathematics (Maths/ Algebra, Geometry), history, geography, science (Physics, Chemistry, Biology), H.E. (home education – труды).

Latin – латынь

Ethics, Rhetorics, Computers

Progress Card – табель

Certificate of education – аттестат

Optional subjects – факультативы

Holdall – шк. ранец

To play truant / to play hookey – прогуливатьзанятия

Call a roll – делатьперекличку

Register – журнал

Monitor – староста

Copy-book – тетрадь для конспектов

Exercise-book – тетрадь для упражнений

Note-book – тетрадь для записей

 

Scholarship – стипендия

Fellowship – частнаястипендия

Grant – грант

Full-time / part-time / extra-mural (заочноеобучение)

Application – заявление

To apply for… - податьзаявление

Admission board – приемнаякомиссия

To take exam in… - сдаватьэкзаменпо…

To pass the exam – сдатьэкзамен

To fail the exam – несдатьэкзамен

To read for an exam – готовитьсякэкзамену

To slave over books – многоготовиться

To get a mark in – получитьоценку

To put (give) a mark in – поставитьоценку

Full time enrollment – более 12 зачетов (credits)

Part time enrollment – менее 12 зачетов

GPA (Grade Point Average) – среднийбалл

Probation – время на исправление задолженностей

Pre-requisitecourse – подготовительный курс

A lecture on… - лекцияпо…

A seminar on… – семинарпо…

A class in (English) – урокпо (английскомуязыку)

Matriculation book – зачетка

Dean – декан (Dean's office – деканат)

To make notes – конспектировать

Precis – конспект

To work regularly – работатьрегулярно

To work by fits and starts – работатьнерегулярно

Tolagbehind – оставать (по учебной программе)

Tocatchupwith – догонять (по учебной программе)

Tocram – зубрить

Tocrib – списывать со шпаргалки

A crib – шпаргалка

To cheat – мухлевать

Tocopyfromsmb – списывать у кого-либо

 

Faculty of:

1) unnecessary things,

2) family life,

3) good leizure

 

Sports

To practise… - заниматься…

To go in for… - заниматься…

To train… - тренировать

A practice – тренировка

To warm up - разминаться

Baseball, basketball, cricket, football (soccer), handball, tennis (laun, table), volleyball, waterpolo, gymnastics.

Shaping, stretching (нагибкость), aerobics, callisthenics (худ. гимнастика), kirling, bowling, boxing, golf, hockey, archery, chess, draughts (шашки), track-and-field athletics (легкаяатлетика), weightlifting (тяжелаяатлетика), diving (прыжкивводу), fencing (фехтование), mountaineering (альпинизм), shooting, skating, gifure-skating, skiing, swimming, wrestling, martial arts (единоборство), equestrian sport (конныйспорт), boating, rowing (гребля), cycling (велоспорт), hang gliding (дельтапланеризм).

 

Люди в спорте

Athlete – спортсмен

Coach – тренер (trainer)

Player – игрок

Opponent – противник

Referee – судья

Fan = supporter = backer – болельщик

Winner – победитель

Champion – чемпион

Record-holder – рекордсмен

-er: footballer, skier, skater…

To win / to lose

To tie, to draw – сыгратьвничью

Todefeat – нанести поражение

 

Место в спорте

Gymnasium (gym)

Playground

Stadium

Swimming pool

 

Track-and-field athletics

Running – бег (a distance)

To run a relay – бежатьэстафету

To hang over a baton – передатьэстафету

To jump – прыгать

Long jumps – прыжкивдлину

High jumps – прыжкиввысоту

Hop-step and jump – тройнойпрыжок

Pole-vault – прыжкисшестом

Walking race – спортивнаяходьба

Marathon

To throw a shot – метаниеядра

To throw a hammer – метаниемолота

To throw a javelin – метаниекопья

A heat – забег

Hurdle – барьер

 

Swimming

4 styles: butterfly, free-style (кроль, crawl), breast-stroke (брасс), back-stroke (наспине)

Combinedswimming – комплексное плавание

Lane – дорожка в бассейне

Synchronic swimming (art swimming) – худож. плавание

 

Gymnastics

Apparatus – снаряд

Horizontal bar – перекладина

Parallelbars – брусья (равновысокие)

Unevenbars – разновысокие брусья (в женской гимнастике)

Beam – бревно

Free-style – вольные упражнения

Rings – кольца

Vaultinghorse – конь для прыжков

Vault – упражнения на коне

Mats, carpet – маты

Toclimbrope – упражнения на канате

 

Weightlifting

Bar – штанга

To fix the weight – взятьвес

To jerk – толкать

To snatch – сделатьрывок

Biathlon, triathlon – двоеборье, троеборье

Multi-discipline sports –многоборье

 

 

Games

Chess:

board, chessmen (фигурки)

King, queen

rook = castle – ладья

knight – конь, bishop – слон, pawn – пешка

Check – шах, mate – мат

To lead – ходить

 

Draughts:

board, chechers (шашки), queen – дамка

To play at give away – игратьвподдавки

 

Cards:

Pack – колода; suits – масти

Spades – пики, Clubs – трефы, Diamonds – бубны, Hearts – чирвы

Trump – козырь

The ace – туз

King, queen, knave (валет, онже Jack)

The ten of… (clubs) – десятка (бубен)

 

Dominoes:

Dice – костивдомино