Der meistertrunk von Rothenburg

 

a) Tilly und alle seine Offiziere tranken daraus.

b) Als der Feldherr Tilly* siegreich in die eroberte Stadt einzog, erwarteten die Bürger eine strenge Bestrafung.

c) Noch heute ist der Pokal zu sehen, aus dem Nusch getrunken haben soll.

d) Es war in solchen Fällen üblich, alle wehrfähigen Männer zu töten und die Stadt zu zerstören.

e) Voller Angst reichte man dem Feldherrn Wein zum Willkommenstrunk in einem großen Gefäß.

f) Im Dreißigjährigen Krieg* (1618-1648) hatte die freie Reichsstadt* Rothenburg lange gegen die kaiserlichen Truppen gekämpft, musste sich aber schließlich doch ergeben.

g) Der Altbürgermeister Nusch wagte es und trank das frisch gefüllte Gefäß auf einen Zug leer.

h) Da machte der Feldherr ein Angebot: Wenn ein Rothenburger es fertig brächte, den Pokal zu leeren, ohne abzusetzen, sollte Gnade vor Recht ergehen.

i) So rettete er die Stadt, denn Tilly hielt Wort.

j) Doch der Humpen war immer noch nicht leer.

k) In diesem Fall sollten die Stadt und ihre Bürger von Strafe verschont werden.

 

12. Schreiben Sie den folgenden Text neu. Achten Sie auf die Groß- und Kleinschreibung und die Zeichensetzung.

Tauber, linker Nebenfluss des Mains

die120kilometerlangetauberdurchfliesstunterhalbvonrothenburgobdertaubereintaldiesestaldasmanals„taubergrund”oder„tauberland”bezeichnetwirdzumobstundweinbaugenutztaufihremletztenteilstückverläuftdietauberinzahlreichenwindungenbevorsieindenmittlerenmainmündet

13. Lesen Sie die Texte und füllen sie die Tabelle mit den Informationen aus den Texten aus.

Text 1 Die Fremdenverkehrsstraße zwischen Würzburg und Füssen heißt die Romantische Straße. Diese rund 370 Kilometer lange Route gilt als älteste und berühmteste touristische Straße Deutschlands. Sie folgt in großen Teilen römischen Heerstraßen und mittelalterlichen Handelswegen und erschließt dabei zahlreiche Städte und Ortschaften mit eindrucksvollen Sehenswürdigkeiten. Zu den wichtigsten Stationen dieser Straße zählen Würzburg, die traditionsreiche Kurstadt Bad Mergentheim, das weltberühmte Rothenburg ob der Tauber, Nördlingen, Donauwörth mit dem Fuggerhaus, die alte Handelsstadt Augsburg und schließlich Füssen als End- oder Ausgangspunkt der Reise.

Text 2 Die andere populäre Fremdenverkehrsstraße heißt Burgenstraße, die zwischen Mannheim und Nürnberg verläuft. Die Route ist rund 320 Kilometer lang. Sie durchquert zahlreiche Ortschaften und mittelalterliche Städte wie Heidelberg, Heilbronn, Schwäbisch Hall, Rothenburg ob der Tauber, Ansbach und Roth. Nahezu 50 Burgen und Schlösser sind auf dem Wege, der mit dem Kurfürstlichen Residenzschloss in Mannheim, einer imposanten barocken Schlossanlage aus dem 18. Jahrhundert, seinen Anfang nimmt. Die Route endet an der Nürnberger Kaiserburg, in der ab 1050 für mehr als 500 Jahre Reichstage abgehalten wurden.

 

Fremdenverkehrsstraße	Romantische Straße	Burgenstraße
liegt zwischen
Ausgangspunkt
Endpunkt
Länge
die wichtigsten Stationen
Besonderheiten

14. Erzählen Sie über die Stadt Rothenburg ob der Tauber.

Baden-Baden

Eine Kurstadt

Kurzinformation: Baden-Baden liegt im Bundesland Baden-Württemberg im nördlichen Schwarzwald*, am Ausgangspunkt der Schwarzwald-Hochstraße. Diese Stadt, weltbekanntes Heilbad (radioaktive Kochsalzthermen) und Kongressstadt, hat etwa 50000 Einwohner. Hauptwirtschaftszweig ist der Kurbetrieb, daneben mehrere Unternehmen der kosmetischen Industrie, Weinbau in einigen Ortsteilen. Sendestation des Südwestfunks (Hörfunk und Fernsehen).

 

Herr Becker, ein stressgeplagter Angestellter auf verantwortungsvollem Posten, leidet an Rheuma und Kreislaufbeschwerden. Er wird sich für den nächsten Urlaub zu einer Kur entschließen müssen. Sicher empfiehlt ihm dann sein Hausarzt eine Kur in einem der vielen deutschen Badeorte, vielleicht in Baden-Baden. Frau Becker, die es mit der Galle zu tun hat und deren Blutdruck außerdem zu hoch ist, kann sich der Kur gleich anschließen.

Dort in Baden-Baden im Nordschwarzwald sprudeln dampfende Mineralquellen aus einer Tiefe von 1200-1800 Metern herauf mit einer Temperatur von 58°-68 °Celsius. In diesem Thermalwasser können die Kurgäste nicht nur baden, sondern sie können es auch trinken oder inhalieren. Bäder und Moorbäder mit dem heißen Mineralwasser lindern Gelenkerkrankungen und Durchblutungsstörungen. Eine Trinkkur reinigt Magen, Darm, Leber und Galle und regt den Stoffwechsel an. Durch Inhalationen werden Krankheiten der oberen Luftwege geheilt. Zu Beginn jeder Kur untersucht ein Kurarzt die Heilungssuchenden gründlich und entscheidet, welche Kurmittel bei ihnen anzuwenden sind, ob und wie oft sie neben Trinkkur und Bädern auch Massagen und Packungen erhalten, ob sie an Gymnastik, Atemgymnastik oder Übungen im Bewegungsbad teilnehmen sollen. Während der mehrwöchigen Kur stehen die Patienten ständig unter ärztlicher Kontrolle, bis zum Abschluss eine weitere gründliche Untersuchung folgt.

Gesetzt den Fall, dass Beckers eine Kur in Baden-Baden machen, werden sie wahrscheinlich, um den Stress der Fahrt im eigenen Auto zu vermeiden, mit dem Schnellzug auf der Strecke Frankfurt/Main - Basel bis zur Station Baden-Oos fahren, von wo sie mit der Lokalbahn oder mit dem Bus weiterbefördert werden; denn der Badeort liegt etwas abseits von den großen Verkehrswegen im Tal des Flüsschens Oos.

Baden-Baden ist eine lang gestreckte Stadt, eingebettet in die Schwarzwald-Vorberge, überragt von der Ruine einer alten Burg. Der Ort bietet viele Möglichkeiten zu schönen Spaziergängen und weiteren Ausflügen. Frische Luft und mildes Klima tragen wesentlich zum Erfolg einer Kur bei, ebenso wie die bekannt gute badische Küche und der Wein, der in nächster Umgebung reichlich wächst. Wahrscheinlich hat der Kurarzt nichts dagegen, dass sich Beckers ab und zu ein „Viertele“ genehmigen.

Langweilig wird es unseren Kurgästen bestimmt nicht werden, denn außer dem städtischen Theater gibt es Konzerte, Vorträge und Kunstausstellungen. Tennisplätze und ein Golfplatz laden zu sportlicher Betätigung ein, und wenn sie einen Hauch „der großen, weiten Welt“ spüren wollen, brauchen sie nur einmal abends ins Spielcasino zu gehen, das größte und älteste auf deutschem Boden. Gäste aus aller Welt treffen sich im August in Baden-Baden, wenn auf dem nahe gelegenen Pferderennplatz Iffezheim die berühmte Rennwoche stattfindet; dann ist Baden-Baden, wie schon im vergangenen Jahrhundert, wieder Treffpunkt des eleganten Europa. Damals ging das Wort um von der europäischen „Sommerhauptstadt“, der „capitale d'ete“, wo sich Fürsten, Politiker und namhafte Künstler - darunter Franz Liszt* und Johannes Brahms* - zur Kur trafen.

Wenn es heute im Kurort auch etwas bescheidener zugeht, so erinnern doch noch zahlreiche Hotelpaläste und vornehme Villen an diese Glanzzeit, denn im 2. Weltkrieg blieb das Städtchen vor Zerstörungen bewahrt. Neben den älteren Kuranlagen bietet heute das ganz moderne und zweckmäßige Augustabad den Kurgästen alle Möglichkeiten vom Thermal-Hallenbad über medizinische Bäder bis zu den drei verschiedenen Trinkquellen auf der Brunnenempore.

Während Beckers in den ausgedehnten Parkanlagen spazieren gehen und dem Konzert des Kurorchesters lauschen, denken sie vielleicht daran, dass sie sich im ältesten deutschen Heilbad befinden. Schon vor 2000 Jahren bauten römische Soldaten, die ins Land kamen, ein Badezentrum und nannten es „Aquae Aureliae“. Die Ruinen des römischen Bades sind noch heute zu besichtigen. Im Mittelalter wurde unter den Landesherren der Badebetrieb aufrechterhalten. Diesen Landesherren, den Markgrafen von Baden*, verdankt die Stadt Baden ihren zweiten Namen: Baden (in) Baden. Seine Glanzzeit als mondäner Kurort aber erlebte Baden-Baden im 19. Jahrhundert und später bis zum 1.Weltkrieg. Die Namen der berühmten Kurgäste sind kaum zu zählen. Besondere Beziehungen bestanden zu Frankreich, allein schon wegen der engen Nachbarschaft. Die ersten Inhaber der Spielbank waren Franzosen.

Französische Schriftsteller, darunter Balzac* und Victor Hugo*, zählten ebenso zu den Gästen wie der Komponist Hector Berlioz*, der für das Theater in Baden-Baden eigens eine Oper komponiert hatte. Aber auch die Russen waren vertreten mit Gogol*, Turgenjew* und Dostojewski*, dessen leidvolle Erfahrungen in der Spielbank dieser „verfluchten Stadt“ mit in seinen Roman „Der Spieler“ eingegangen sind.

Zu den europäischen Größen, die sich hier auf der Kurpromenade begegneten, gehören Fürsten - Wilhelm I.* von Preußen* mit seinem Kanzler Bismarck*, Napoleon III.*, Königin Viktoria* von England, Zar Alexander III.* von Russland und andere - ebenso wie bekannte Künstler, vom Geigenvirtuosen Nicolo Paganini* über den Tenor Enrico Caruso* bis zur russischen Tänzerin Anna Pawlowa*, um nur einige zu nennen. Die meisten von ihnen waren nicht nur von den heilkräftigen Quellen begeistert, sondern auch von der schönen Landschaft und den freundlichen, aufgeschlossenen Bewohnern des Schwarzwaldstädtchens.

Sicher werden hier auch Herr und Frau Becker Heilung und die Entspannung finden, die sie suchen.

 

Lesehilfe und Wörter

der Hörfunk das Radio, der Rundfunk

die Galle: ein mit der Leber zusammenwirkendes Organ (eigentlich die Gallenblase), in dem sich das von der Leber ausgeschiedene Sekret sammelt

das „Viertele", - (mundartlich für): ein Viertel(-liter) Wein

ein Hauch „ der großen, weiten Welt“: etwas internationale Atmosphäre

die Empore, -n: erhöhter Aufbau

die Größen [Plural]: die Persönlichkeiten, bedeutende Personen

aufgeschlossen: offen im Charakter

sich etwas genehmigen (hier): ein Glas Wein oder ähnliches trinken

 

Übungen

1. Welche Wörter fallen Ihnen zum Thema „Kur“ ein?

2. Finden Sie die entsprechenden Definitionen.

der Hausarzt	1) ein Arzt, der sich auf die Therapie mit Heilmitteln, die in einem Kurort zur Verfügung stehen, spezialisiert hat
der Kurbetrieb	2) eine Therapieform, bei der der Körper oder Körperteile des Patienten in Tücher usw. eingewickelt werden
der Kurarzt	3) der Arzt, den man immer, hauptsächlich konsultiert, zu dem man in erster Linie geht
das Kurmittel	4) ein Kurort mit Thermal- und Mineralquellen
die Trinkkur	5) eine Stelle, an der mineralienhaltiges, meist mit Kohlensäure angereichertes Wasser aus der Erde kommt
das Heilbad	6) die Organisation und die Einrichtungen in Kurorten
die Packung	7) Heilmittel, das bei einer Kur verwendet wird
die Mineralquelle	8) eine Kur, bei der regelmäßig nach einem bestimmten Plan Mineralwasser oder Ähnliches getrunken wird

                                          

3. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive. Bestimmen Sie ihr Geschlecht, übersetzen Sie die Wörter.

Stoff- Schwarzwald- Ausgangs- Kochsalz- Hauptwirtschafts- Lokal- Glanz- Gelenk- Durchblutungs- Kreislauf-

-wechsel -städtchen -punkt -thermen -zweig -bahn -zeit -erkrankung -störung -beschwerden

 

4. Finden Sie die entsprechenden Synonyme und ordnen Sie zu.

a) inhalieren b) sich anschließen c) anregen d) vermeiden e) beitragen f) bewahrt bleiben g) aufrechterhalten h) leidvoll

1) stimulieren, fördern 2) mithelfen 3) weiterführen 4) (ein Heilmittel) einatmen 5) verschont bleiben, erhalten bleiben 6) schmerzlich 7) sich beteiligen 8) umgehen

5. Ergänzen Sie sinngemäß die Sätze. Verwenden Sie dabei die Wörter aus der Aufgabe 4.

1) Im 2. Weltkrieg … das Städtchen vor Zerstörungen ….

2) Frau Becker, deren Blutdruck zu hoch ist, kann sich der Kur gleich ….

3) Frische Luft und mildes Klima … wesentlich zum Erfolg einer Kur ….

4) Um den Stress zu …, reisen die Kurgäste mit dem Zug.

5) Im Mittelalter wurde der Badebetrieb ….

6) Eine Trinkkur … den Stoffwechsel ….

7) Die Kurgäste können Thermalwasser trinken oder ….

6. Ersetzen Sie die kursiv gedruckten Vokabeln. Gebrauchen Sie die Vokabeln unter dem Strich.

1) Herr Becker, ein unter Stress leidender Angestellter in einer beruflichen Stellung mit verantwortungsvoller Tätigkeit, leidet an Rheuma.

2) Er wird sich überlegen und beschließen eine Kur zu unternehmen.

3) Sein Hausarzt empfiehlt ihm eine Kur in einem der vielen deutschen Kurorte.

4) Falls Beckers eine Kur machen, werden sie mit dem Schnellzug zur Ort fahren.

5) In Baden -Baden quellen dampfende Mineralquellen hervor.

6) Zu Beginn jeder Kur entscheidet ein Kurarzt, welche Kurmittel zu benutzen sind.

7) Baden-Baden ist eine Stadt zwischen den Schwarzwald-Vorbergen.

8) Die Kurgäste gehen in den weiten Parkanlagen spazieren und hören dem Konzert des Kurorchesters intensivzu.

9) Französische Schriftsteller waren die Gäste dieses Kurortes.

sich entschließen zu Dat.; zählen zu; stressgeplagt; gesetzt den Fall, dass;sprudeln; eingebettet in die Vorberge;ausgedehnt; der Badeort;anwenden; lauschen;auf verantwortungsvollem Posten

 

7. Bilden Sie Ihre eigenen Sätze mit den fettgedruckten Wörtern und Wendungen aus der Aufgabe 6.

8. Ergänzen Sie, wenn nötig, die fehlenden Reflexivpronomen.

1) Herr Becker wird ___ für den nächsten Urlaub zu einer Kur entschließen müssen.

2)  Frau Becker, die ___ es mit der Galle zu tun hat, kann sich der Kur gleich anschließen.

3) Durch Inhalationen werden ___ Krankheiten der oberen Luftwege geheilt.

4) Die gute badische Küche und der Wein tragen ___ wesentlich zum Erfolg einer Kur bei.

5) Der Kurarzt hat nichts dagegen, dass ___ Beckers ab und zu ein Glas Wein genehmigen.

6) Gäste aus aller Welt treffen ___ in Baden-Baden, wenn ___ auf dem Pferderennplatz Iffezheim die berühmte Rennwoche stattfindet.

7) Beckers denken daran, dass sie ___ im ältesten deutschen Heilbad befinden.

8) Hier auf der Kurpromenade begegneten ___ Wilhelm I. von Preußen mit seinem Kanzler Bismarck, Napoleon III.*, Königin Viktoria von England, Zar Alexander III. von Russland und andere.

 

9. Ergänzen Sie die fehlenden Präpositionen und, wenn angegeben, Artikel. Beachten Sie die Rektion der Verben.

1) Tennisplätze und ein Golfplatz laden ___ sportlicher Betätigung ein.

2) Zahlreiche Hotelpaläste und vornehme Villen erinnern noch ___ d __ Glanzzeit.

3) Sie denken ___, dass sie sich ___ ältesten deutschen Heilbad befinden.

4) Er wird sich ___ ein __ Kur entschließen müssen.

5) ___ d __ europäischen Größen, die hier waren, gehören bekannte Künstler, Fürsten und Könige.

6) Frische Luft und mildes Klima tragen ___ Erfolg einer Kur bei.

7) Baden-Baden liegt ___ nördlichen Schwarzwald, ___ Ausgangspunkt der Schwarzwald-Hochstraße.

8) Ein Kurarzt entscheidet, ob die Gäste ___ Gymnastik, oder Übungen ___ Bewegungsbad teilnehmen sollen.

9) Sie werden ___ d __ Schnellzug bis ___ Station Baden-Oos fahren, von wo sie ___ d __ Bus weiterbefördert werden.

10) Herr Becker leidet ___ Rheuma und Kreislaufbeschwerden.

 

10. Vergleichen Sie die folgenden Behauptungen mit den Aussagen im Text. Wird das im Text gesagt?

	Ja	Nein
1) Herr Becker leidet an Rheuma, Kreislaufbeschwerden und hohen Blutdruck.
2) In diesem Thermalwasser können die Kurgäste nur baden, sie dürfen es nicht trinken oder in­halieren.
3) Bäder und Moorbäder mit dem heißen Mineralwasser lindern Gelenkerkrankungen und Durchblutungsstörungen.
4) Während der Kur stehen die Patienten unter ärztlicher Kontrolle.
5) Zu Beginn jeder Kur entscheidet ein Kurarzt, ob er an Gymnastik, Atemgymnastik oder Übungen im Bewegungsbad teilnehmen soll.
6) Badeort liegt in der Nähe der großen Verkehrswege im Tal des Flüsschens Oos.
7) Baden-Baden ist Ruine einer alten Burg, eingebettet in die Schwarz­wald-Vorberge.
8) Spielcasino in Baden-Baden ist das größte und älteste auf deutschem Boden.
9) In Baden-Baden trafen sich nur französische Fürsten, Politiker und Künstler zur Kur.
10) Im 2. Weltkrieg wurde das Städtchen zum Glück nicht zerstört.

 

11. Ergänzen Sie die zusammengesetzten Wörter im Text.

Der Schwarzwald ist ein Mittel _____ in Baden-Württemberg. Markierte Wanderwege mit einer Gesamt _____ von 22 950 km machen den Schwarzwald zu einem beliebten Freizeit _____ für Wanderer. Außerdem existieren zahlreiche Möglichkeiten zum Rad _____, Reiten und Lang _____.

Schwarzwald-Hoch _____ ist eine Fremdenverkehrsstraße in Baden- _____. Die rund 200 Kilometer lange Route über die Höhen des nördlichen Schwarz _____ ist eine der bekanntesten und beliebtesten Ferienstraße Deutsch _____. Sie führt von Baden-Baden im Norden an der Hornisgrinde vorbei bis nach Freudenstadt* im Süden. Die seit 1930 bestehende Ferien _____ wird besonders wegen der von dichten Nadel _____ geprägten Landschaft geschätzt. Zu den landschaftlichen Besonderheiten gehören die aus der letzten Eis _____ stammenden kleinen Kar _____, darunter der sagenumwobene Mummelsee.

-Württemberg, -wege, -zeit, -gebiet, -fahren, -laufen, -gebirge, -straße, -straße, -waldes, -lands, -länge, -wäldern, -seen.

 

12. Beantworten Sie die Fragen zum Text.

1) Wo befindet sich Baden-Baden?

2) Welche Industriezweige sind hier entwickelt?

3) Warum trägt die Stadt Doppelnamen?

4) Wodurch ist diese Stadt bekannt?

5) Welches kulturelle Angebot gibt es in der Stadt?

6) Welche Leiden werden in diesem Kurort geheilt?

7) Was geschieht zu Beginn jeder Kur?

8) Welche Kurmittel außer Bäder und Trinkkur stehen den Gästen in Baden-Baden noch zur Verfügung?

9) Ist Baden-Baden das älteste deutsche Heilbad? Argumentieren Sie Ihre Meinung.

10) Was berichtet der Text über die Geschichte dieses Heilbades?

11) Warum nannte man im vergangenen Jahrhundert Baden-Baden „die europäische Sommerhauptstadt“?

13. Übersetzen Sie vom Russischen ins Deutsche.

1) Этот город является всемирно известным бальнеологическим курортом. 2) Господин Беккер страдает от ревматизма и болезней, связанных с нарушением кровообращения. 3) Он должен будет решиться на курс лечения. 4) В Баден-Бадене из глубины на поверхность бьют ключом минеральные источники. 5) Ванны и грязевые ванны с горячей минеральной водой помогают при заболеваниях суставов и при нарушении местного кровообращения. 6) Лечение минеральными водами очищает желудок, кишечник, печень, желчный пузырь и стимулирует обмен веществ. 7) Благодаря ингаляциям излечиваются заболевания верхних дыхательных путей. 8) Баден-Баден предоставляет много возможностей для приятных прогулок и экскурсий. 9) Свежий воздух и мягкий климат вносят свой вклад в успешный курс лечения. 10) В средневековье курортная жизнь поддерживалась местными князьями.

 

14. Berichten Sie über Baden-Baden.

Bonn