Садху-крипа бина аро нахико упайа

Я понял, что мое единственное спасение - милость вайшнавов.

5

адоша дараши прабхо патита уддхара

Эи-баро нароттаме корохо нистара

 

Нароттама даса молится:,,О вайшнавы, вы ни в ком не видите недостатков, поэтому прошу вас, спасите меня”.

 

22.

Шри Рупа-Рати-манджарйах вигйапти

(молитва Шри Рупе Манджари и Шри Рати Манджари)

Песня 47

1

 радха-кришна-себон муни джибане маране

Танра стхана танра лила декхон гатри дине

Я буду служить Шри Шри Радхе и Кришне, и в жизни и в смерти, днем и ночью я буду видеть Их обитель и Их игры.

2

 дже стхане дже лила коре джугала-кишора

Сакхира санги ни хана танхе хана бхора

Находясь в обществе гопи, я увижу обитель и развлечения Божественной Четы.

 

 

3

Шри-рупа-манджари-пада себон нирабадхи

Танра пада-падма мора мантра-махаушадхи

Я буду постоянно служить лотосным стопам Шри Рупа Манджари, т.к. ее стопы – моя единственная мантра и величайшее лекарство для меня.

4

 шри-рати-манджари деби море кора дойа

Анукшана дехо туйа пада-падма-чхойа

О Шри Рати Манджари! О Деви! Пожалуйста будь милостива ко мне, даруй мне прибежище у своих лотосных стоп.

5

 шри-раса-манджари деви кора абодхана

Анукшана дехо туйа пада-падма-дхйана

О Шри Раса Манджари! О Деви! Брось на меня свой милостивый взгляд, пожалуйста даруй мне возможность всегда думать о тебе и медитировать на твои лотосные стопы.

6

 бриндабане нитйа нитйа джугала-биласа

Прартхана коройе сада нароттама даса

 

Нароттама даса постоянно молится о том, что бы снова и снова, всегда вечно служить развлечениям Божественной Четы во Вриндаване.

 

 

23.

Сакхи-вринде вигйапти

(молитва к гопи)

Песня 48

1

Радха-кришна прана мора джугала-кишора

Джибана маране гати ара нахи мора

Божественная Чета, Шри-Радха и Кришна - свет моей жизни. Длится-ли моя жизнь, или смерть стоит на пороге, у меня нет иного прибежища кроме Них.

2

  калиндира куле кели-кадамбера бана

Ратна-бедира упара басабо дуи-джана

В кадамбовом лесу, на берегу Йамуны я усажу Божественную чету на трон из драгоценных камней.

3

 шйама-гоури-анге дибо (чуйа) чанданера гандха

Чамара дхулабо кабе хери мукха-чандра

Я умащу Их темное и светлое тела сандаловой пастой источающей аромат Чуи и буду обмахивать Их чамарой. О когда же я увижу Их луноподобные лица?

4

 гантхийа малатир мама дибо донхара гале

Адхаре тулийа дибо карпура-тамбуле

Я надену Им на шею гирлянды из цветов малати и предложу Их лотосным устам тамбулу, ароматизированную камфорой.

5

 лалита-бишакха-ади джата сакхи-бринда

Агйайа корибо себа чаранарабинда

С разрешения всех гопи, возглавляемых Лалитой и Вишакхой, по их приказу, я буду служить лотосным стопам Божественной Четы.

6

 шри-кришна-чайтанйа прабхур дасер анудаса

Себа абхилаша коре нароттама даса

 

Нароттама даса, слуга слуги Господа Шри Кришна Чайтанйи, жаждет этого служения Радхе и Кришне.

 

24.

Сиддха-дехена шри-вриндаванаишварйам сакшад-вигйапти

(молитва об обретении духовного тела во Вриндаване)

 

Песня 49

1

 пранешвари! эи баро коруна коро море

Дашанете трина дхори анджали мастаке кори

                                                    эи-джана нибедана коре

                                                                        

1 О Госпожа моей жизни, пожалуйста будь милостива ко мне на этот раз. Я возношу молитвы Тебе, зажав солому в зубах и сложив руки над головой.

 

2

 прийа-сахачари-санге себана корибо ранге

Анге беша корибека садхе

Ракха эи себа-кадже ниджа пада-панкадже

Прийа-сахачари-гана-маджхе

Я буду счастливо служить под присмотром Твоих спутников, и буду наряжать Тебя по своему вкусу. Пожалуйста займи меня этим служением и оставь меня у Своих лотосных стоп, вместе с другими сакхи

3

 сугандхи чандана манимайа абхарана

Каушика басана нана ранге

Эи саба себа джанра даси джена хана танра

Анукшана тхаки танра санге

Могу-ли я оставаться служанкой этих сакхи, которые заняты тем, что наряжают Тебя в прекрасные красноватые одежды, украшая Твое тело украшениями из драгоценных камней и украшая его сандаловой пастой.

4

 джала субасита кори ратана бхрингаре бхори

Карпура-басита гуйа пана

Э-саба саджаийа дала лабанга малати-мала

Бхакшйа-драбйа нана анупама

Наполнив ароматной водой кувшин, положив на поднос листья бетеля с камфарой, гирлянду из цветов малати и различные сладости.

5

 сакхира ингита хабе э-саба анийа кабе

Джогаиба лалитара качхе

Нароттама даса кайа эи джена мора хайа