Бишеша бишайе мати нахила байшнаба-рати

Нирантара кхеда утхе мане

Нароттама даса кохе джибера учита нахе

Шри-гуру-байшнаба-себа бине

 

Мой ум полностью пропитан чувственными удовольствиями, я лишен служения вайшнавам, с тех пор как я понял это, чувствую себя жалким и постоянно испытываю страдания, Нароттама дас умоляет тебя: «О, ум! Твоя главная обязанность, смысл жизни-служение Шри Гуру и вайшнавам».

 

 

4.

Даинйа-бодхика-прартхана

(молитва осознавшего своё  падшее положение)

 

Песня 8

 1

хари хари! ки мора карама абхага

Бипхале джибана гела хридойе рахила шела

Нахи бхела хари-анурага

О Господь Хари! Увы мои злодеяния полностью лишили меня удачи и сделали негодяем.

Я прожил жизнь бесполезно и погружен в бесчисленные страдания, ведь в моем сердце нет привязанности к Господу Хари!

2

Йагйа дана тиртха-стхана пунйа-карма джапа дхйана

Акаране саба гела мохе

Буджхилама мане хена упахаса хайа джена

Бастра хина аланкара дехе

Жертвоприношения, благотворительность, паломничество по святым местам, благочестивые дела, повторение мантр и медитация – все это полностью безсмысленное, мой ум погруженный в иллюзию, считал очень ценным. Теперь я понимаю, все эти принципы религии, подобны украшениям на теле мертвеца, полностью безполезны.

Это просто дурость.

3

 садху-мукхе катхамрита шунийа бимала читта

Нахи бхела апарадха-карана

Сатата асат-санга сакали хоила бханга

Ки кориба аиле шамана

Даже после очищающих и нектарных рассказов о Кришне, выслушенным мною из уст святых, мой ум продолжает оставаться оскверненным, и все из-за моих оскорблений.

Я всегда общался с непреданными, нарушающими все принципы цивилизованной жизни.

Что я буду делать когда смерть придет ко мне?

4

 шрути-смрити сада рабе шунийачхи еи сабе

Хари-пада абхайа шарана

Джанама лаийа сукхе кришна на балину мукхе

На корину се рупа-бхабана

Я слышал, что лотосные стопы Господа Хари единственное прибежище и защита. С незапамятных времен лотосные стопы Господа прославляют  все шрути и смрити, ведические писания. С самого моего рождения я не произнес ни разу Святое Имя Кришны и не мидетировал на Его прекрасную трансцендентную форму.

 

5

Радха-кришна дунха-пайа тану манна раху тайа

Ара дуре джаука басана

Нароттама даса кайа ара мора нахи бхайа

Тану мана сампину апана

Поэтому позволь мне и моему уму помнить лотосные стопы Радхи и Кришны. Позволь моим материальным желаниям быть побежденными Твоей милостью. Нароттама даса говорит:,,Теперь у меня нет страха, я предаю свое тело и ум Тебе, мой Господь”.

 

5.

Свабхишта-лаласа

(страстное желание души)

 

Песня 9

1

хари хари! хена дина хоибе амара

Дхуну анга парашиба дхуну анга ниракхиба

Себана корибо донхакара

О мой Господь, когда же наступит тот день, когда смогу увидеть Шри Радхику рядом с Тобой? Когда я смогу прикоснуться к Вам и служить Вам?

2

Лалита-бишакха-санге себана корибо ранге

Мала гантхи’ диба нана пхуле

Канака-сампута кори карпура тамбула бхори

Йогаиба адхара-джугале

Я был бы счастлив служить Вашим Светлостям, вместе с Лалитой и Вишакхой, делая гирлянды из лесных цветов. Я бы поднес Вам тамбулу, благоухающую камфарой, с орехами бетеля и специями-в золотой коробочке.

3

Радха-кришна шри-чарана сеи мора прана-дхана

Сеи мора джибана-упайа

Джайа патита-пабана деха море еи дхана

Туйа бине анйа нахи бхайа

Прекрасные стопы Радхи и Кришны-мое единственное богатство и душа моя последняя цель жизни. Вся Слава Вам, спасающим обусловленные падшие души! Пожалуйста даруйте мне это счастье, ибо у меня нет никого кроме Вас.

4

Шри-гуру коруна-синдху адхама-джанара-бандху

Локанатха локера джибана

ха ха прабху! кора дойа деха море пада-чхайа

Нароттама лоила шарана

 

О, духовный учитель, океан милости и друг самых падших негодяев, Ты – учитель

каждого. О Локанатха Госвами, будь милостив ко мне и даруй прибежище твоих лотосных

стоп. Нароттама дас полностью предается тебе.

 

Песня 10

1

 хари хари! кабе мора хоибе судине

Кели-каутука-ранге корибо себане

О, Господь Хари! Когда же наступит этот долгожданный, благословенный день, когда я с восторгом буду служить Тебе, испытывать великую радость.

2

Лалита-бишакха-санге джатека сакхира гане

Мандали корибо донха мела

Раи-кану коре дхари нритйа коре пхири пхири

Ниракхи’ гопаба кутухали

Лалита и Вишакха, вместе со своими подружками и со мной образуют круг вокруг Их Светлостей, Радхи и Кришны. Раи и Кану соединив руки танцуют, в то время как я страстно наблюдаю за Ними.

3