Аласа-бишрама-гхаре гобардхана гири-баре

Раи-кану корибе шайане

Нароттама даса кайа эи джена мора хайа

Анукшана чарана себане

 

После этого, утомившись, Раи и Кану могут отдохнуть в прохладной беседке у подножья Холма Говардхана, лучшего из гор. Таким образом  Нароттама дас молит о том, чтобы служить Их лотосным стопам вечно.

 

Песня 11

1

Гобардхана гирибара кебала нирджана стхана

Раи-кану корибе шайане

Лалита-бишакха-санге себана корибо ранге

Сукхамайа ратула чаране

В уединенном месте у холма Говардхана, Раи и Кану отдыхают, расположившись на весенней травке. Я буду помогать Лалите и Вишакхе в служении Их лотосным стопам, дарующим трансцендентное счастье.

2

канака сампута кори карпура тамбула бхори

Йогаиба бадана-камале

Манимайа кинкини ратна нипура ани’

Параибо чарана-джугале

Я приготовлю тамбулу, с орехами бетеля благоухающую камфорой, и поднесу этот

бетель в золотой коробочке, к Их лотосным устам. Затем я возьму звенящие

колокольчики, украшенные драгоценностями, и одену их на Их стопы.

3

 канака катора пури сугандхи чандана бхари

Донхакара шри-анге далиба

Гуру-рупа сакхибаме трибханга бхангима тхаме

Чамарера батаса корибо

Я сделаю пасту, из чудесно пахнущего сандала, в золотой чаше и умащу ею Их тела. Мой гуру, который является Их сакхи, стоит слева от Них, я возьму чамару и буду омахивать их троих.

4

 донхара камала анкхи пулака хаийа декхи

Дунху пада парашиба коре

Чайтанйа-дасера даса мане матра абхилаша

Нароттама дасе сада спхуре

 

Я буду с жадностью, пристально смотреть в Их лотосные глаза, заставляя себя преодолеть дрожь, вызванную преклонявшим меня экстазом. Потом, я коснусьИх лотосных стоп своими руками, с величайшим благоговением. Это желание на всегда поселилось в моем сердце. Итак, Нароттама дас умоляет о том, чтобы стать слугой слуги Господа Чайтанйи.

 

 

Песня 12

1

хари хари! ара ки эмона даша хаба

Кабе бришабхану-пуре ахири гопера гхаре

Танайа хоийа джанаиба

О Господь Хари! Когда произойдет так, что мне посчастливится родиться в деревне Царя Вришабхану, в доме Ахири Гопала, его дочерью, выйдти замуж и жить в Йавате?

2

Джабате амара кабе э-пани-грахана хабе

Басати корибо кабе тайа

Сакхира парама-шрештха дже тахара хайа прештха

Себана корибо танра пайа

Я буду служить лотосным стопам дорогой подружки Радхи, лучшей из всех сакхи. Будь милостив ко мне, позволь остаться у ее окрашенных в красноватый цвет, стоп. Она займет меня в служении Своим Господам.

3

Тенха крипабан хоина ратула чарана лоина

Амаре корибе самарпана

Сапхала хоибе даша пурибе манера аша

Себи дунхара джугала-чарана

Стремясь достичь лотосных стоп Радхи и Кришны, мои попытки однажды увенчаются

успехом, желания исполнятся. В конце концов я буду занят в служении Божественной Чете, в обществе сакхи.

4

Бриндабане дуи-джана чатурдике сакхи-гана

Себана корибо абашеше

Сакхи-гана чарибхите нана джантра лаинахате

Декхиба манера абхилаше

С удовлетворением в сердце я увижу Их во Вриндаване, окруженными подружками с музыкальными инструментами в руках.

5

дунху чанда-мукха декхи’ джудабе тапита анкхи

Найане бахибе ашру-дхара

Бриндара нидеша паба донхара никате джаба

Хена дина  хоибе амара

Охваченный пламенем материального существования я увижу прекрасные лики Радхи и Кришны, подобные луне, чей прохладный свет гасит пожар моих страданий, и слезы льются из моих глаз.

6

 шри-рупа-манджари сакхи море анатхини декхи

Ракхибе ратула дути пайа

Нароттама даса бхане прийа-нарма-сакхи-гане

Кабе даси корибе амара

 

Шри Рупа Манджари сакхи, глядя на меня безпомощную и беззащитную, оставит у своих красноватых стоп. «Когда же наиболее дорогие спутницы Радхики (прийа-нарма-сакхи) займут меня в служении себе?» - горько плача, взывает Нароттама.

 

                                                                                                    

Песня 13

                  

1

 хари хари! ара ки эмона даша хаба

Чхадийа пуруша-деха кабе ва пракрити хаба

Дунху анге чандана параба

О Господь Хари! Случится-ли это когда-нибудь со мной? Имея мужское тело, стать девушкой. Я умащу сандаловой пастой тела Радхи и Кришны.

2

Танийа бандхиба чуда наба гунджа-харе беда

Нана пхуле гантхи диба хара

Пита-басана анге параибо сакхи-санге

Бадане тамбула диба ара

Я буду заплетать и укладывать Их волосы, украшу Их бусами изсемян гунджа. Я сделаю

для Них гирлянды из лесных цветов. Я наряжу Господа в желтые одежды, вместе с сакхи, и предложу Ему листья бетеля.

3

дунху рупа манохари херибо найана бхари

Ниламбаре раи саджаийа