Глава LXI Строй Дана в Медине, четырнадцать стихов

Во имя Бога милостивого и милосердого.

1. Все, что на небесах и на земле, восхваляет Бога. Он славен и премудр 2. О верующие! Зачем вы говорите про­тивное тому, что делаете? 3. Вы возбуждаете ненависть Бога, говоря то, что не делаете.¹⁰¹⁹ 4. Бог любит тех, кото­рые сражаются на пути Его строем, как каменная стена. 5. Моисей сказал народу своему: о народ мой! Зачем огорчае­те вы меня, хотя и знаете, что я послан к вам от Бога. Но когда они свернули с пути, Бог совратил их сердца. Бог не направляет коварных.

⁵⁵² 6. Иисус, сын Марии, сказал: о сыны Израиля! Я к вам послан от Бога, чтобы подтвердить данное прежде меня

Пятикнижие и благовестить о пришествии после меня про­рока, которого имя будет Ахмед. Когда же он представил им явные знамения, они сказали: это — чистое колдовство. 7. Кто может быть нечестивее выдумывающего на Бога ложь, когда его призывают к исламу? Бог не направляет на прямой путь нечестивых. 8. Они хотят загасить свет Божий устами своими; но Бог оставляет блистать свет Свой назло неверным. 9. Это Он послал пророка Своего с направлени­ем и истинной религией, для того, чтобы он возвысил ее над всеми другими, назло язычникам. 10. О верующие! Указать ли вам способ спастись от тяжкого мучения? 11. Веруйте в Бога и пророка Его, жертвуйте для дела Божия вашим имуществом и жизнью; это будет для вас лучше, если вы только понимаете. 12. Бог простит грехи ваши и введет вас в райские сады, орошаемые водами. Вы будете иметь прекрасные жилища в Эдемских садах. Это — вели­кое блаженство. 13. Он дарует вам еще другие блага, же­лаемые вами: помощь Бога и близкую победу. Объяви эту благую весть правоверным.¹⁰²⁰ 14. О верующие! Будьте помощниками Бога, подобно тому как Иисус, сын Марии, сказал апостолам: кто будет помощниками моими в деле Божием? — Мы, отвечали апостолы, будем помощниками Божиими. Таким образом часть сынов Израиля уверовала, а часть осталась неверными. Мы укрепили верующих на врагов их, и наутро они были победителями.¹⁰²¹

Ю16 [-j_o заключенному в Ходейбиэ мирному трактату было условлено. чтобы не принимать и отправлять назад всех жителей Мекки, являющихся к Про­року, беглецов же из Медины, прибывших в Мекку, не отсылать обратно из Мекки. Когда Пророк находился еще в Ходейбиэ, к нему пришла Саби'а бинт уль-Харет уль-Исламиэ, принявшая ислам; вслед за нею явился муж ее, Мусафар уль-Махзуми, и на основании трактата потребовал ее выдачи. В это время сошел предыдущий этому стих, и Пророк, не выдав Саби'а, отдал мужу ее то, что этот последний дал жене своей в приданое. Потом на ней женился Фарук. Впоследствии Пророк выдавал обратно всех жителей Мекки, переходивших к нему, а женщин, подвергнув испытанию, оставлял. Право­верные, сообразно повелению Божию, отдавали мужьям-язычникам прида­ное жен их, приходивших искать убежища в Медину, язычники же отказы­вались отдавать приданое правоверным мужьям, которых жены, сделавшись отступницами, переходили к язычникам. Поэтому сошел и этот второй стих. ¹⁰¹⁷ Присяга женщин Пророку происходила просто на словах, без подавания рук.

^I01S Стих этот содержит запрещение мусульманам вести дружбу с евреями из-за промышленных выгод, как это часто случалось.

¹⁰¹⁹ Правоверные часто говорили: если бы мы знали, какое из дел особенно угодно Богу, мы бы приложили к нему особое старание и не жалели бы на него ни сил. ни имущества; по смыслу многих стихов они поняли, что свя­щенная война особенно угодна Богу, но. несмотря на это, в Оходском бою они разбежались. Стих этот заключает упрек правоверным.

Глава LXII Пятница (букв.: сбор) Дана в Медине, одиннадцать стихов

Во имя Бога милостивого и милосердого.

⁵⁵³1. Все, что на небесах и на земле, восхваляет Бога. Он — Царь, всесвятой, могущий и премудрый. 2. Это Он, ко­торый из среды их, из людей неграмотных, явил пророка, чтобы передавать им учение Его, сделать их добродетель­ными и научить их книге и мудрости,— их, которые прежде были в явном заблуждении. 3. Есть между ними другие, которые не присоединились к ним в вере. Бог могут и премудр. 4. Это — милость Божия, даруемая Им, кому Он хочет. Бог преисполнен великих милостей. 5. Получившие Пятикнижие и не исполняющие его подобны ослу, навью-

¹⁰²⁰ Победу над жителями Мекки, персами и греками.

¹⁰²¹ Апостолы после взятия Иисуса на небо призывали народ к вере и сами
веровали, что он раб и посланник Божий; но другая часть людей, вообразив,
что Иисус есть сын Божий, впали в грех и неверие.

424

Коран

Сура 64 Взаимное разочарование (эт - Тэгабун)

425

ценному книгами. Люди, считающие ложью учение Божие, уподобляются всему, что есть хуже. Бог не направит на прямой путь нечестивых. 6. Скажи: о иудеи! Если вы вооб­ражаете быть близкими друзьями Бога, за исключением всех других людей, то призывайте смерть, если вы только искренни. 7. Но вы никогда не пожелаете ее по причине дел ваших. Бог знает нечестивых. 8. Скажи им: смерть, которой вы так избегаете, застигнет вас, и вы будете приве­дены к Тому, который знает и скрытое, и явное и который представит вам дела ваши.

⁵⁵⁴9. О верующие! Когда вас призывают к молитве пят­ ницы (букв.: сборного дня), старайтесь помнить о Боге и оставьте торговые дела. Если бы вы знали, какое вам будет от этого благо. 10. Когда молитва кончена, расходитесь, куда хотите, изыскивайте дары милости Божией. Чаще

вспоминайте о Боге, и вы будете блаженны.¹⁰²² 11. Ко­гда они видят какую-либо продажу или забаву, они расхо­дятся и оставляют тебя одного. Скажи им: то, что у Бога,— лучше продажи и забавы. Бог — лучший из подателей ми­лостей.¹⁰²³