Глава L VI Событие Дана в Мекке, девяносто шесть стихов

Во имя Бога милостивого и милосердого.

1. Когда наступит событие, 2. никто не возможет отри­цать его. 3. Оно понизит и возвысит.⁹⁸⁴ 4. Когда земля за­колеблется страшным колебанием, 5. горы разлетятся вдре­безги 6. и сделаются разбросанною пылью, 7. когда вы будете разделены на три разряда. 8. Люди правой стороны будут направо. 9. Люди левой стороны будут налево.⁹⁸⁵ 10. Опередившие других (в этой жизни) будут впереди.⁹⁸⁶ 11. Эти последние будут самые близкие к Богу. 12. Они будут в прелестных садах. 13. Многие из них будут из древних на­родов. 14. И не многие—из позднейших; 15. на изукрашен­ных ложах, 16. облокотясь на них, они будут возлежать один против другого.

⁵³⁵17. Около них будут прислуживать вечно юные маль­чики, 18. подавая им кубки, кувшины и чаши с вином, 19. которое не утомит их и не затмит их рассудка. 20. У них будут самые лучшие плоды 21. и мясо птиц, какое они по­желают. 22. Подле них черноокие девы, 23. подобные жем­чужинам в перламутре. 24. Это им будет в награду за дела их. 25. Они там не услышат ни пустых речей, ни преступ­ных слов; 26. там только будут говорить: мир, мир! 27. Лю­ди правой стороны будут направо; 28. они будут между деревьями лотуса без игол, 29. между банановыми деревья­ми, отягченными плодами, 30. под широкою тенью, 31.

⁹⁸⁴ Т. е. праведные будут возвышены, а враги Божии понижены в глубь ада.

⁹⁸⁵ Люди правой стороны будут, по мнению толкователей, те, которые спи­
ски дел своих получат в правую руку, люди же левой стороны — те, которым
списки эти дадутся в левую руку. Или же что все потомки Адама будут
разделены направо и налево, первые пойдут в рай, а вторые — в ад.

⁹⁸⁶ Опередившие других суть те, которые без рассуждений и сомнений по­
следовали призыву Пророка, они будут в садах наслаждений приближены к
милости и щедротам Божиим.

410

Коран

Сура 57

Железо (эль-Хадид)

411

подле текучей воды, 32. посреди множества плодов, 33. не срезанных и не запрещенных; 34. они будут покоиться на высоких ложах. 35. Мы создали их особенным образом; 36. Мы сделали их вечно девственными. 37. Любимые их мужьями и одних с ними лет, 38. они назначены для людей правой стороны.⁹⁸⁷ 39. Многие из них будут из древних, 40. и многие — из позднейших народов.⁹⁸⁸ 41. Люди левой стороны будут налево, 42. посреди знойного ветра и кипя­щей воды, 43. во мраке черного дыма, 44. ни холодного, ни умеренного. 45. Прежде этого они были зажиточными 46. и питали сильную ненависть, 47. они говорили: когда мы умрем и сделаемся прахом и костями, как мы воскреснем, 48. мы и предки наши? 49. Отвечай им: древние и совре­менные 50. будут собраны вместе в известный день.

⁵³⁶51. Потом вы, заблудшие и считавшие Наше учение ложью, 52. будете есть плоды дерева заккум, 53. наполняя ими свои чрева 54. и запивая это кипящей водой, 55. по­добно тому как пьет жаждущий верблюд. 56. Таков будет их пир в день страшного суда. 57. Мы создали вас, отчего же вы не верите? 58. Видели ли вы семя ваше? 59. Вы ли соз­даете его, или Мы? 60. Мы определили вам очередную смерть, и никто не может взять верх над Нами, 61. чтобы заменять вас вам подобными и делать из вас, чего вы не знаете. 62. Вы знаете уже первое творение, отчего же вы не размышляете? 63. Видите ли вы то, что вы сеете? 64. Вы ли это произращасте, или Мы? 65. Если бы захотели. Мы об­ратили бы это в сухую солому, и вы не переставали бы удивляться, 66. говоря: мы вошли в долги 67. и обмануты в наших надеждах. 68. Обратили ли вы внимание на воду, которую пьете? 69. Вы ли ее низводите с облак, или Мы? 70. Если бы Мы захотели, то сделали бы ее гнилою. Отчего же вы неблагодарны? 71. Обратили ли вы внимание на огонь, производимый вами трением? 72. Вы ли создали дающее его дерево, или Мы? 73. Мы сделали его для напо-

минания и пользования путешествующих в степи.⁹⁸⁹ 74. Прославляй имя великого Господа твоего. 75. Клянусь за­ходящими звездами, 76. а это, если бы вы знали,— великая клятва,

⁵³⁷77. что славный Коран, 78. которого подлинник в скрытой книге, 79. не должен быть трогаем, как только находящимися в чистоте.⁹⁹⁰ 80. Это ниспослано от Господа вселенной. 81. Пренебрежете ли вы этой книгой? 82. Будете ли вы искать пищу вашу в том, что считаете его ложью? 83. Когда дух (умирающего) подступает к горлу, 84. тогда вы только смотрите. 85. Мы тогда ближе к нему, чем вы, но вы этого не видите. 86. Отчего же, если вы никогда не должны быть судимы, 87. не возвратите вы души, готовой отлететь? Отвечайте, если вы искренни. 88. Тот, кто будет в числе приближенных к Богу, 89. будет наслаждаться покоем, ми­лостью и прелестным садом. 90. Тот, кто будет в числе людей правой стороны, 91. будет приветствуем словом: мир!— от людей правой стороны. 92. Тот же, кто будет между людьми, считавшими все ложью, между заблудшими, 93. будет иметь кипящую воду 94. и сожжен на огне. 95. Это все — несомненная истина. 96. Прославляй имя вели­кого Господа твоего.⁹⁹¹

Глава LVI 1 Железо