Глава LXHI Лицемеры Дана в Медине, одиннадцать стихов

Во имя Бога милостивого и милосердого.

1. Когда лицемеры приходят к тебе, они говорят: мы сви­детельствуем, что ты действительно посланный Божий. Да, Бог знает, что ты — Его посланный, и Он — свидетель, что лицемеры лгут. 2. Они прикрываются верою своей и сов­ращают других с пути Божия. Как дурны поступки их! 3. Это потому, что они сначала уверовали, потом сделались неверны. Печать была наложена на сердца их, и они ничего не разумеют. 4. Когда ты видишь их, наружность их тебе нравится; когда они говорят, ты охотно слушаешь их; но они подобны прислоненным к стене жердям; едва слышит­ся малейший шум, они считают его направленным против

Ю22 т. е. что после общественной молитвы (пятничной) можно ходить друг к другу в гости и заниматься торговыми и всеми житейскими делами. ¹⁰²³ Стих этот намекает на следующий случай: однажды, это было в голод­ный год, когда Пророк читал поучение, вдруг на улице раздался барабанный бой, возвещавший прибытие каравана Дэхиэ-и-Кельба с жизненными при­пасами, все присутствующие бросились вон покупать хлеб, и около Пророка осталось только 12 человек его верных сподвижников.

них. Они — враги твои, берегись их. Бог да ведет с ними войну. Как они лживы!¹⁰²⁴

⁵⁵⁵5. Когда им говорят: придите, пророк Божий испро­сит вам прощение,— они отворачивают головы и удаляются с горделивостью. 6. Им все равно: испросишь ли ты для них прощение или не испросишь. Бог не простит им, по­тому что Бог не направляет на прямой путь коварных. 7. Это они говорят (жителям Медины): не давайте ничего тем, которые переселились вместе с пророком Божиим, пока они не оставят его. Сокровища небес и земли принадлежат Богу; но лицемеры не понимают этого.¹⁰²⁵ 8. Они говорят: если мы возвратимся в Медину, то сильнейший изгонит слабейшего. Сила принадлежит Богу, а также пророку Его и верующим; но лицемеры не знают этого. 9. О верующие! Пусть богатства ваши и дети ваши не заставляют вас забы­вать о Боге. Кто сделает это — погибнет. 10. Раздавайте на милостыню дарованное вам Нами, прежде, чем посетит вас смерть; тогда человек скажет: Господи, если бы Ты дал хотя малую отсрочку, я бы раздал милостыню и был бы в числе праведных. 11. Но Бог не дает отсрочки ни одной душе, когда наступит срок ее. Богу известны все дела ваши.

Глава LXIV Взаимное разочарование¹⁰²⁶ Дана в Мекке, восемнадцать стихов

Во имя Бога милостивого и милосердого.

¹⁰²⁴ Это, как полагают, намек в особенности на 'Абдуллаха бен Аби, одного
из коноводов лицемеров, т. е. притворявшихся мусульманами; это был чело­
век очень красивый и мастер говорить, он иногда с подобными себе прихо­
дил к Пророку, и Пророк слушал его речи.

¹⁰²⁵ Во время одного похода Пророк остановился у колодца, называемого
Мэрси', во время привала между одним из энсаров и бедуином завязалась
драка, и бедуин палкой ранил энсара в голову. Энсар пошел с жалобой к
'Абдуллаху бен Аби, но тот сказал своим: не помогайте ничем тем, которые с
Пророком, для того, чтобы они оставили его и разошлись; когда мы придем
в Медину, то славнейшие из нас выгонят из Медины презреннейших из них.
Говоря это, Ибн Аби под именем славнейшего подразумевал себя, а под
словом презреннейшего — Пророка. Когда Бог. ниспослав эти стихи, дал
знать об речах Ибн Аби Пророку, Фарук сказал: Посланник Божий, позволь
мне отрубить голову этому лицемеру. — Нет, отвечал Пророк, оставь его в
покое, чтобы в народе не стали ходить толки, что посланник Божий начал
убивать своих сподвижников.

Ю26 День взаимного разочарования — т. е. страшного суда, когда праведники и грешники как бы заменят одни других; потому что, если бы грешники были праведными, они были бы в раю, а праведники, если были бы греш­ными, заняли бы их место в аду.

Коран

⁵⁵⁶1. Все, что на небесах и на земле, восхваляет Бога, Ему принадлежит царство и слава; Он всемогущ. 2. Это Он создал вас. Один из вас неверен, другой — верующий. Бог внимательно следит за делами вашими. 3. Он создал небеса и землю по истине; Он сформировал вас, дав вам прекрас­нейший вид. Вы к Нему возвратитесь. 4. Он знает все, что на небесах и на земле, все, что вы скрываете и что объяв­ляете. Он знает, что в глубине сердец ваших. 5. Разве до вас не дошел рассказ о тех, которые были неверными в преж­ние времена? Они вкусили горькую участь и были тяжко наказаны. 6. Это потому, что, когда к ним явились послан­ные с явными знамениями, они говорили: разве человек, подобный нам, может руководить нас? Они не верили и отворачивались. Бог может обойтись и без них. Он богат и славен. 7. Неверные воображают, что не воскреснут. Скажи им: непременно, клянусь Господом моим, вы воскреснете, а потом вам представят все дела ваши. Это легко для Бога. 8. Веруйте в Бога, Его пророка и в свет, ниспосланный Нами. Богу хорошо известны дела ваши. 9. День, когда Он вас соберет, день общего сбора, будет день взаимного раз­ очарования. Тот, кто веровал в Бога и делал добро, получит прошение грехов и будет введен в сады, орошаемые водами; он будет жить там вечно. Это — великое блаженство.¹⁰²⁷

⁵⁵⁷10. Неверующие же и считавшие ложью Наше учение будут жертвами огня; они будут мучиться в нем вечно. Ка­кой ужасный конец! П. Никакое бедствие не постигает человека без соизволения Божия. Бог направит сердце того, кто в Него верует. Он всеведущ. 12. Повинуйтесь Богу и пророку; но если вы отвернетесь — не его вина, пророк Наш обязан только вам ясно проповедовать. 13. Он — Бог, нет другого бога, кроме Него. Правоверные должны возла­гать свое упование на Бога. 14. О верующие! Ваши жены и дети суть часто враги ваши. Берегитесь их. Если вы про­щаете и забываете обиды, то знайте, что Бог благ и мило­серд.¹⁰²⁸ 15. Богатства ваши и дети суть искушение для вас,

¹⁰²⁷ Бог соберет всех, т. е. и ангелов, и людей, и джиннов; после чего право­
верные за веру свою займут места неверных в раю, а неверные займут места
их в геенне.

¹⁰²⁸ После бегства Пророка часть мусульман возымела тоже намерение пере­
селиться в Медину, но жены и дети их начали просить их и плакать, говоря,
что они их потеряют, если уйдут из Мекки; из сострадания к ним они неко­
торое время еще оставались в Мекке и переселились в Медину после. При­
быв в Медину и увидя, что прежде них переселившиеся мусульмане сдела­
лись учеными и сведущими в догматах веры, вновь прибывшие стали упре­
кать своих жен и детей, сделавшихся причиною того, что они запоздали

Развод (эт-Талак)

а у Бога есть для вас великая награда. 16. Бойтесь Бога, сколько можете; слушайте, повинуйтесь и подавайте мило­стыню для пользы душ ваших. Те, которые остерегаются скупости, будут блаженны. 17. Если вы дадите хорошую ссуду Богу, Он заплатит ее вдвое и простит вам грехи ваши. Бог признателен и благ. 18. Он знает и скрытое, и явное. Он могущ и премудр.