Упражнение 5. Определите необходимые окончания к турецким словам.

1. Я артист.	Ben sanatçı...	8. Я солдат.	O asker...
2.Мы путешественники.	Biz yolcu...	9. Мы соседи.	Biz komşu...
3. Он победитель.	O muzaffer...	10. Вы родственники.	Siz akraba...
4. Ты писатель.	Sen yazar...	11. Я русский.	Ben Rus...
5. Вы охотник.	Siz avcı...	12. Он турок.	O Türk...
6. Они ученики.	Onalr öğrenci...	13. Они англичане.	Onlar İngiliz...
7. Они друзья.	Onlar dost...	14. Мы иностранцы.	Biz yabancı...

 

 

Я не учитель.                              Ben öğretmen değilim

При отрицательной форме ответа на вопросы типа «Кто вы?», «Кто он?», «Кто они?» определяющее слово не изменяется, все изменения происходят в слове – отрицании değil.

 

 

Например:

 

 

Я не учитель.                               Ben öğretmen değilim.

Ты не учитель.                             Sen öğretmen değilsin.

Он не учитель.                             O öğretmen değildir.

Мы не учителя.                            Biz öğretmen değiliz.

Вы не учителя.                            Siz öğretmen değilsiniz.

Они не учителя.                           Onlar öğretmen değildirler.

 

 

Я не служащий.                           Ben memur değilim.

Ты не служащий.                         Sen memur değilsin.

Он не служащий.                         O memur değildir.

Мы не служащие.                        Biz memur değiliz.

Вы не служащие.                         Siz memur değilsiniz.

Они не служащие.                                 Onlar memur değildirler.

Упражнение 6. Определите недостающие слова в следующих предложениях:

1. Я спортсмен.                           Ben sporcu...

2. Ты не артист.                          Sen sanatçı...

3. Они не родственники.            Onlar akraba...

4. Вы не охотники.                     Siz avcı...

5. Он не скрипач.                        O kemancı...

6. Мы не соседи.                         Biz komşu...

 

Ответы:

1. değilim          2. değilsin       3. değiliz

4. değilsiniz      5. değildir       6. değiliz

 

Он артист ли?                            O sanatçı mı?

В турецком языке вопрос задается часть с использованием частицы   mı, подобной по смыслу частице ли в русском языке.

Частица mı ставится после слова, к которому относится вопрос, и пишется отдельно от него. Частица mı изменяется в зависимости от последней гласной в слове, за которым она следует, и от лица и числа этого слова.

 

Например:

Я артист ли?                                Ben sanatçı mıyım?

Ты артист ли?                    Sen sanatçı mısın?

Он артист ли?                    O sanatçı mı?

Мы артисты ли?                 Biz sanatçı mıyız?

Вы артист(ы) ли?               Siz sanatçı mısınız?

Они артисты ли?                Onlar sanatçılar mı?

 

Я врач ли?                          Ben doktor muyum?

Ты врач ли?                                 Sen doktor musun?

Он врач ли?                       O doktor mu?

Мы врачи ли?                    Biz doktor muyuz?

Вы врач(и) ли?                   Siz doktor musunuz?

Они врачи ли?                   Onlar doktorlar mı?

 

Я рабочий ли?                   Ben işçi miyim?

Ты рабочий ли?                 Sen işçi misin?

Он рабочий ли?                 O işçi mi?

Мы рабочие ли?                Biz işçi miyiz?

Вы рабочие ли?                 Siz işçi misiniz?

Они рабочие ли?                Onlar işçiler mi?

 

Изменение частицы mı в зависимости от последней гласной в слове и от лица и числа этого слова представлены в следующей таблице:

 

Последняя гласная	- a -, - ı -	- e -, - i -	- o -, - u -	- ö -, - ü -
Ben	mıyım	miyim	muyum	müyüm
Sen	mısın	misin	musun	müsün
O	mı	mi	mu	mü
Biz	mıyız	miyiz	muyuz	müyüz
Siz	mısınız	misiniz	musunuz	müsünüz
Onlar	mı	mi	mu	mü

 

Упражнение 7. Определите недостающие окончания и слова.

1. Вы архитектор ли?                          Siz mimar...?

2. Я архитектор.                                  Ben mimar...

3. Он писатель ли?                               O yazar...?

4. Он не писатель.                                         O yazar...

5. Они учащиеся ли?                           Onlar öğrenciler...?

6. Они не учащиеся.                             Onlar öğrenci...

7. Вы рабочий ли?                               Siz işçi...?

8. Да, я рабочий.                                  Evet, ben işçi...

9. Вы художник ли?                            Siz ressam...?

10. Нет, я не художник.                            Hayır, ben ressam...

11. Он директор ли?                       O müdür...?

12. Он не директор.                         O müdür...

13. Вы журналисты ли?                           Siz gazeteci...?

14. Да, мы журналисты.                           Evet, biz gazeteci...

 

Ответы:

1. mısınız        2. ım               3. mı      4. değildir       5. mi

6. değildirler   7. misiniz        8. yim    9. mısınız        10. değilim

11. mü            12. değildir     13. misiniz      14. yiz

 

Я был учителем.                                         Ben öğretmendim

Смысл утверждений типа «Я был спортсменом», «Он был спортсменом» может быть передан в турецком языке добавлением соответствующих окончаний к определяющим словам.

Например:

Учитель                                      Öğretmen

Я был учителем.                        Ben öğretmendim.

Ты был учителем.                      Sen öğretmendin.

Он был учителем.                      O öğretmendi.

Мы были учителями.               Biz öğretmendik.

Вы были учителем.                   Siz öğretmendiniz.

Они были учителями.                Onlar öğretmendiler.

 

Рыбак                                         Balıkçı

Я был рыбаком.                        Ben balıkçıydım.

Ты был рыбаком.                               Sen balıkçıydın.

Он был рыбаком.                                O balıkçıydı.

Мы были рыбаками.                 Biz balıkçıydık.

Вы были рыбаками.                  Siz balıkçıydınız.

Они были рыбаками.                Onlar balıkçıydılar.

 

Зависимость окончаний от последней гласной в слове представлена в таблице:

 

Последняя гласная	e, i	a, ı	o, u	ö, ü
Ben	- dim, - tim	- dım, - tım	- dum, - tum	- düm, - tüm
Sen	- din, - tin	- dın, - tın	- dun, - tun	- dün, - tün
O	- di, -ti	- dı, - tı	- du, tu	- dü, - tü
Biz	- dik, - tik	- dık, - tık	- duk, - tuk	- dük, - tük
Siz	- diniz, - tiniz	- dınız, - tınız	- dunuz, - tunuz	- dünüz, - tünüz
Onlar	- diler, - tiler	- dılar, - tılar	- dular, - tular	- düler, - tüler

 

После согласных ç, f, h, k, t, p, s, ş окончания начинаются с t, в остальных случаях с d.