Общие сведения о месте ударения

§ 223. Единицей, обладающей самостоятельным ударением, в нормальном случае является словоформа (в обычном, не в морфонологическом смысле, § 24). Ударение в конкретной словоформе, если оно вообще имеется, падает на вполне [885]
 определенный слог; но никаких общих ограничений на место ударения, связанных со счетом слогов, в санскрите нет. Примеры: pitáram, ábhaviṣyāma, jīvalokáḥ.

§ 224. У определенной части глагольных и именных словоформ (с атематической основой) ударение подчиняется следующему правилу: в сильных формах оно падает на основу (в неодносложной основе — на последний слог), в слабых — на окончание (в двусложном окончании — на первый слог; если окончания нет, ударение падает на последний слог основы; соединительное i в состав окончания не входит).

Примеры. Наст. время: класс II dvéṣmi, dviṣmáḥ, dviṣánti, dviṣé, dviṣmáhe; III juhómi, juhumáḥ; VII chinádmi, chindmáḥ; V sunómi, sunumáḥ, sunú; VIII karómi, kurmáḥ, kurú; IX krīṇā́mi, krīṇīmáḥ. Перфект: yuyója, yuyójitha, yuyujimá, -úḥ, -é, -imáhe, -iré; tatána, tatántha и tenithá (NB), tatā́na, tenimá, tenúḥ и т.д. Склонение (§ 100): pā́t, pā́dam, padā́, padé, padáḥ, padí, pl pā́daḥ, padáḥ, padbhíḥ и т.д.

§ 225. Приведенное правило — это по существу лишь частное проявление более общего принципа морфонологически регулярного ударения, который соблюдается (хотя и не всегда) также при построении других глагольных форм, а отчасти и при словообразовании. Этот принцип таков: ударение в словоформе падает на первую по порядку морфему, представленную в guṇa или vṛddhi, а если таковой не найдется — на последнюю морфему словоформы (при этом, однако, для неполноизменяемых корней учитывается не та ступень, которая у них реально представлена, а та, которая ожидается по общим правилам).

Примеры. Глагольные формы: тематические формы bháv-a-ti, tud-á-ti, chid-yá-te; атематический оптатив su-nu-yā́-m, su-nu-yā́-ma, su-nu-y-úḥ, su-nv-ī-yá, su-nv-ī-máhe, su-nv-ī-rán; прекатив (act.) bhū-yā́s-am; неличные формы dviṣ-ánt-, yu-yuj-váṁs-, kṛ-tá-, kṛ-tvā́-, kṛ-tá-vant-, gīr-ṇá-, gīr-tvā́, dā́-tum. Словообразование: kár-aṇa-, çók-a-, áp-as-, dhár-man- (как имена действия, см. § 234); ma-tí-; kṣép-īyaṁs-, kṣep-iṣṭha-.

§ 226. Во многих случаях группа именных или глагольных словоформ, произведенных от одной и той же основы (в том числе практически всегда, если эта основа тематическая) имеет так наз. колонное ударение, т.e. ударение во всех словоформах этой группы падает на один и тот же слог по счету от начала (счет слогов производится после внутренних сандхи, т.e. на морфонологическом уровне I). Примеры таких групп: bhā́rataḥ, bhā́ratam, bhā́ratena; deváḥ, devám, devéna, devaú, devā́ḥ; pitā́, pitáram, pitrā́, pitúḥ, pitári, pitṛ́bhiḥ; tudā́mi, tudáti, tudā́mahe, tudá, tudét, tudán, tudámānaḥ. Может оказаться, что внутри такой группы для одних словоформ (например, pitár-am) принцип § 225 соблюден, для других (например, pitṛ́-bhiḥ) — нет. [886]

 

Утрата ударения во фразе

§ 227. В составе фразы словоформа может утрачивать самостоятельное ударение и выступать как энклитика, т. е. примыкать в фонетическом отношении к предшествующему слову. Начальная словоформа фразы (а также стиха) никогда не бывает безударной.

Небольшая группа словоформ выступает только в качестве энклитик (т.e. всегда безударна и не может стоять в начале фразы). Важнейшие из них: а) частицы ca, vā, iva, u, ha, sma, svit (§§ 209, 210); б) местоименные словоформы mā, me, tvā, te, naḥ, vaḥ, nau, vām (§ 104) и все словоформы местоимения ena- (§ 106). Кроме того, таковы yathā в значении как бы, подобно и словоформы всех падежей, кроме N.V.A., местоимения ayam (§ 105) в значении он (т. е. в синтаксической функции существительного).

§ 228. Как правило, безударны две важных категории словоформ: а) все личные формы глагола без преверба (будущее II не в счет); б) все словоформы вокатива. Пример: tvā́m agne havā́mahe тебя, о Агни, мы зовём. Эти категории словоформ имеют ударение только в следующих особых случаях: 1) в начале фразы или стиха (а также непосредственно после начинающего фразу вокатива или серии вокативов), например, ágne hávāmahe tvā́m; 2) личная форма, кроме того, имеет ударение, если она стоит в придаточном предложении или непосредственно следует за другой личной формой. Не имеет ударения вторая словоформа в повторениях типа dive dive (§ 208).

 

Ударение в склонении

§ 229. Именная основа приводится в словарях с указанием ударения, например, bhā́rata-, devá-, pitár-, vīryá- (из vīría-, ср. §§ 221, 222). Этого указания обычно достаточно для того, чтобы установить акцентуацию всех словоформ парадигмы.

Вокатив во всех случаях, когда он не безударен (§ 228), имеет начальное ударение, независимо от ударения остальных падежей, например, déva, dévāḥ. (ср. N. deváḥ, devā́ḥ). В последующих правилах ударение вокатива уже не учитывается.

Остальная парадигма в подавляющем большинстве случаев (в частности, у всех основ на a, ā и у всех основ с неконечным ударением) имеет колонное ударение; см. примеры в § 226.

Тон при склонении в нормальном случае не меняется; ср. vīryàm, vīryèna, vīryā̀ya и т.д. Исключение составляют некоторые основы на ū и ī (например, tanū́- тело), которые получают svarita там, где ū, ī → v, y: tanvā̀ и [887]
 т.д. (ср. сохранение udātta в обычных случаях: pitā́ — pitrā́, agníḥ — agnyóḥ и т. п.).

§ 230. Неколонное ударение представлено лишь у меньшинства имен.

1. Односложные основы (не на a, ā) имеют подвижное ударение, соответствующее § 224 (см. образец pad-). Ср. также пример без чередования ступеней: dhhī́ḥ, dhī́yam, dhiyā́, dhiyé (dhiyaí) и т.д., pl dhíyaḥ (N. и A., NB), dhībhíḥ и т.д. (§ 98). Исключения составляют gó- корова, бык, dyó- небо, ksám- земля, nár- человек, çván- собака и некоторые другие: они имеют колонное ударение.

2. Причастия на ánt (также прилагательные mahánt-, bṛhánt-) и имена на añc (кроме prā́ñc-) подчиняются правилу § 224 в сильных и слабейших формах, но не в средних. Образец: tudánt- — сильные формы tudán, tudántam и т.д., слабейшие tudatā́ и т.д., средние tudádbhiḥ и т.д.

3. Основы на i, u, ar отклоняются от колонного ударения только в G.pl: agníḥ, agím, agnínā, agnáye, agnéḥ, agnaú, agnī́, agnyóḥ и т.д., но agnī́nām, pitā́, pitáram, pitrā́, pitṛ́bhiḥ и т.д., но pitṝṇā́m.

4. У причастий на -iváṁs- колонность нарушена выпадением i (§ 94): jagmivā́n, jagmivā́ṁsam, jagmivádbhiḥ и т.д., но слабейшие формы jagmúṣā и т.д. В акцентуации числительных и местоимений есть некоторые индивидуальные особенности.

 

Ударение в спряжении (без преверба)

§ 231. В отношении личных форм приводимые правила действительны лишь для случаев, когда они не безударны (§ 228).

Аугмент всегда несет ударение: ápaca, ádāt, ábhaviṣyāma. В последующих правилах формы с аугментом уже не учитываются.

§ 232. Всякая группа словоформ (личных или неличных), произведенная от одной и той же тематической основы, имеет колонное ударение (если не считать косвенных падежей причастий на -ánt- § 230, п. 2, и их женского рода, § 235); ср. § 226, пример tudā́mi. Ударение самих тематических основ таково: презенс I bháva-, VI tudá-, IV yúdhya-; презенс пассива chidyá-; простое будущее dāsyá-; инъюнктив от аориста 2 chidá-, 3 jī́jana-, 7 dikṣá-. (Типы yúdhya-, dāsyá-, jī́jana- отклоняются от § 225.)

§ 233. Словоформы атематического презенса (кроме оптатива) и перфекта непосредственно подчиняются правилу § 224. Прочие глагольные словоформы, образованные от атематических основ или непосредственно от корня, подчиняются более общему правилу § 225; см. примеры в этих параграфах. Обратите внимание на ударение -āná- в причастиях (dviṣāṇá-, yuyujāná-), а также в императиве класса IX (gṛhāṇá). [888]

Отклонения. 1. В презенсе III слабые формы, где за основой следует гласная, имеют ударение на удвоительном слоге: júhvati, júhve, júhvīya, также причастия júhvat-, júhvāna-, dádati, dádat-, dádāna-. Кроме того, многие глаголы имеют такое же ударение в сильных формах, в частности: dádāmi, dádhāmi, jáhāmi. Ср. также ударение аориста 3, § 232, дезидератива и интенсива, § 234.

2. В презенсе II некоторые глаголы имеют постоянное ударение на корне, например: ā́ste сидит, çéte лежит.

3. Деепричастия на -(t)ya: -dṛ́çya, -çrútya. Прекатив med.: bhaviṣīyá (ср. оптатив).