Часть 1.  К р а тко е наим енование, толкование и предмет регулирования

      Статья 2-101. К р а тко е наим енование

  Настоящий раздел именуется "Единообразный торговый кодекс — П родажа", и это наименование может использоваться при ссылках на настоящий раздел.Статья 2-102. Сфера прим ения. Н екоторы е обеспечительныеи другие сделки, исклю ченны е из настоящ егоразд елаЕсли из контекста не следует иное, настоящий раздел применяется к сделкам с товарами; он не  применяется к сделкам, хотя и заключенным в форме безусловного договора о продаже или в форме состоявшейся продажи, но которые согласно намерению сторон должны действовать исключительно в качестве обеспечения сделок; настоящий раздел не затрагивает также и не отменяет действия нормативных актов, регулирующих продажу потребителям, фермерам или другим особым категориям покупателей.                                                                                                                                    Статья 2-103. О пределения и указатель определений                                                                                                                     1. В настоящем разделе, если только из контекста не следует иное:                                                                                 a) "покупатель" означает лицо, которое покупает товар или совершает договор покупки товаров;            b) "добросовестность", применительно к коммерсанту, означает фактическую честность и соблюдение разумных коммерческих критериев честного ведения торговых дел;                                                      c) "получение" товаров означает вступление в физическое владение ими;                                                             б) "продавец" означает лицо, которое продает товары или совершает договор продажи товаров.                  2. Ниже следуют другие термины, применяемые в настоящем разделе или в некоторых его частях, с указанием статей, в которых они встречаются:                                                                                   'Принятие"— статья 2-606;                                                                                                                                                           'Банковский аккредитив"— статья 2-325;                                                                                                                           'Между коммерсантами"— статья 2-104;                                                                                                          Расторжение"— статья 2-106 (4);'Коммерческая единица"— статья 2-105;                                   'Подтвержденный аккредитив"— статья 2-325;'                                                                                                                          Соответствие договору"— статья 2-106;                                                                                                                           'Договор продажи"— статья 2-106;                                                                                                           '                          Закупка заменяющих товаров" ("Cover")— статья 2-712;                                                                          'Полномочие"— статья 2-104;                                                                                                                                                   Будущие товары"— статья 2-105;

"Товары"— статья 2-105;                                                                                                                                "Индивидуализация"— статья 2-501;                                                                                                                                "Договор о продаже по частям"— статья 2-612;                                                                                               "Аккредитив"— статья 2-325;"Партия"— статья 2-105;                                                                                 "Коммерсант"— статья 2-104;                                                                                                                                             "Заморская продажа"— статья 2-323;                                                                                                                                            "Лицо, выступающее в качестве продавца"— статья 2-707;                                                                        "Состоявшаяся продажа"— статья 2-106;                                                                                                                   "Продажа"— статья 2-106;                                                                                                                                                                           "Продажа по одобрении"— статья 2-326;                                                                                                                             "Продажа или возврат"— статья 2-326;                                                                                                                       "Прекращение"— статья 2-106.3.                                                                                                                                                                    В настоящем разделе используются следующие термины, определе-ние которых дано в других разделах:                                                                                                                                                                                                            "Чек" — статья 3-104;                                                                                                                                                               "Грузополучатель" — статья 7-102;                                                                                                                           "Потребительские товары" — статья 9-109;                                                                                                                                    "О тказ в акцепте или оплате" ("Dishonour") — статья 3-507;                                                                               "Тратта" — статья 3-104.4.                                                                                                                                                                                                Кроме того, раздел 1 содержит общие определения и принципы толкования и интерпретации, применимые в настоящем разделе. 

Статья 2-104.   О пределения: "Коммерсант"; "Между коммерсантами "; "Финансовое учреждение "

                                                                                                                                                                                                      1. "Коммерсант" — это тот, кто совершает операции с товарами определенного рода или каким-либо другим образом по роду своих занятий ведет себя так, как будто он обладает особыми знаниями или опытом в отношении операций или товаров, являющихся предметом сделки, а также тот, кто может рассматриваться как обладающий такими знаниями или опытом вследствие того, что он использует услуги агента, брокера или личного посредника, который ведет себя так, как будто он обладает такими знаниями и опытом.                                                                                                                       2. "Финансовое учреждение" — это банк, финансовая компания или иное лицо, которое в качестве своего обычного промысла выдает ссуды под товары или товарораспорядительные документы, или тот, кто в силу соглашения с продавцом или покупателем занимается получением или производством платежей, которые должны быть произведены или получены в силу договора купли-продажи, например, подкупая или оплачивая тратты продавца или выдавая под них ссуды, или просто принимая их для инкассирования, независимо оттого, прилагаются к ним товарораспорядительные документы или нет. "Ф инансовое учреждение" включает также банк или другое лицо, которое подобным же образом вступает в отношения между лицами, находящимися в положении продавца и покупателя в отношении товаров (статья 2-707).                                                                           3. "Между коммерсантами" означает любую сделку, в отношении которой обе стороны считаются обладающими знаниями или опытом коммерсантов.   

Статья 2-105. Определения: "Оборотоспособность"; "Товары";"Б уд ущ и е то в а р ы "; "П а р ти я "; "К о м мерческая е д и н и ц а "

1. "Товары" — это все вещи (включая специально изготовленные товары), которые являются движимыми к моменту их индивидуализации для данного договора продажи, за исключением денег, в которых должна быть уплачена покупная цена, ценных бумаг (раздел 8) и прав требования. Термин "товары" также включает еще не родившийся приплод скота, урожай на корню и другие индивидуализированные вещи, связанные с недвижимостью, в соответствии со статьей о товарах, подлежащих отделению от недвижимости (статья 2-107).                                                      2. Товар должен существовать и быть индивидуализирован прежде, чем любое право в отношении него может перейти к другой стороне. Товары, не обладающие обоими этими признаками — наличие и индивидуализация, — рассматриваются как " будущие" товары. Договор, который стороны считают состоявшейся продажей будущих товаров или какого-либо относящегося к ним права, юридически действует как договор о продаже (а contract to sell).                                                   3. Предметом продажи может быть доля в правах на существующий индивидуализированный товар.                                                                                                                                                                                                                  4. Неразделенная часть в индивидуализированной массе родовых вещей считается достаточно определенной для продажи, хотя бы количество всей массы не было установлено. Обусловленная часть такой массы или какое- либо ее количество, определенное числом, весом или иной мерой, могут быть в пределах прав продавца в отношении указанной массы проданы покупателю, который тем самым становится собственником.                                                                                                                               5. "Партия" означает одну или несколько вещей, являющихся предметом отдельной продажи или поставки, независимо от того, достаточна она или нет для исполнения договора.                                                  6. "Коммерческая единица" означает такую товарную совокупность, которая в соответствии с торговыми обыкновениями рассматривается как единое целое для целей продажи и разделение которой существенно умаляет эту ее характеристику либо ее ценность на рынке или при использовании. "Коммерческая единица" может представлять собой единый предмет (например, машина), или набор предметов (например, гарнитур мебели или набор калибров), или некоторую количественную меру (например, тюк, брутто, вагон), или иную совокупность, которая при использовании или на соответствующем рынке рассматривается как единое целое. 

                                  Статья 2-106. О пределения: "Д о го в о р "; "С оглаш ени я"; "Д о го во рп р о д а ж и "; "П р о д а ж а "; "Состоявшаяся продажа ";"С оответствие" договор у "; "П р е кр а щ е н и е ";"Р а сто р ж е н и е "

                                                                                                                                                                                                                  1. В настоящем разделе, поскольку из контекста не следует иное, термины "договор" и "соглашение" относятся лишь к состоявшейся или к будущей продаже товаров. "Договор продажи" включает как уже состоявшуюся продажу товаров, так и договор о продаже товаров в будущем. "Продажа" состоит в переходе права собственности от продавца к покупателю за какую-либо цену (статья 2-401). "Состоявшаяся продажа" означает продажу, которая осуществляется посредством заключения договора.                                                                                                                                                                  2. Товары или действия, составляющие часть исполнения, считаются "соответствующими" или соответствуют договору, если они отвечают условиям договора.                                                                                3. "Прекращение" имеет место, когда одна из сторон в соответствии с правомочиями, вытекающими из соглашения или из закона, прекращает действие договора по причинам, не связанным с его нарушением. После прекращения все обязательства, подлежавшие исполнению каждой из сторон в будущем, перестают существовать, однако все права, основанные на предшествующем нарушении или исполнении, продолжают существовать.                                                                   4. "Расторжение" имеет место, когда одна из сторон прекращает договор ввиду нарушения его другой стороной, при этом юридические последствия расторжения аналогичны последствиям "прекращения", за исключением того, что сторона, расторгающая договор, сохраняет все средства правовой защиты, основанные на нарушении всего договора или какой-либо его неисполненной части.

                                                                                                                                                                                                                    Статья 2-107. Товары, п о д л е ж а щ ие отделению от недвижимости: регистрация

1. Договор продажи полезных ископаемых и т. п. (включая нефть и газ) или сооружений, либо материалов, подлежащих отделению от недвижимости, рассматривается в соответствии с настоящим разделом как договор продажи товаров, если они должны быть отделены продавцом; однако до момента отделения состоявшаяся продажа, которую намереваются совершить стороны и которая не является передачей каких-либо прав, связанных с земельным участком, рассматривается лишь как договор о продаже.                                                                                                                                                     2. Договор продажи урожая на корню отдельно от земельного участка или других вещей, связанных с недвижимостью и могущих быть отделенными от нее  без причинения им существенного ущерба, но не охватываемых параграфом 1, или договор продажи леса, предполагающий его вырубку, является в соответствии с настоящим разделом договором продажи товаров, независимо от того, подлежит ли предмет договора отделению продавцом или покупателем, даже если в момент совершения договора он составляет часть недвижимости; стороны могут, индивидуализируя этот предмет, заключить договор состоявшейся продажи еще до его отделения.                                                                                                                                                                                                 3. Предписания настоящей статьи не умаляют прав третьих лиц,  предусмотренных нормами о регистрации недвижимости; договор продажи может быть оформлен и зарегистрирован как документ, переносящий какое-либо право на земельный участок, и тем самым он будет иметь силу уведомления третьих лиц о правах покупателя в силу договора продажи.

   Часть 2. Ф о р м а, заключение и изменение договора

Статья 2-201. Ф орм альны е требования; статут об об м а нн ы хдействиях  

1. Договор продажи товаров на сумму в 500 долларов С Ш А и выше, если иное не предусмотрено настоящей статьей, не может быть принудительно исполнен посредством чека или возражений по иску при отсутствии документа, на основании которого можно заключить, что договор продажи совершен между сторонами и подписан той стороной, против которой обращено требование о принудительном исполнении, или ее уполномоченным представителем либо брокером. Такой документ считается вполне достаточным, даже если в нем отсутствует или неправильно изложено какое-либо согласованное условие договора, однако договор в силу настоящего параграфа не подлежит принудительному исполнению  в отношении того количества товара, которое превышает количество, указанное в этом документе.                                                                      2. В отношениях между коммерсантами, если документ, составленный в подтверждение договора и достаточный для того, чтобы предъявить требование к отправителю, был получен в течение разумного срока и получившая его сторона имеет основание знать его содержание, то в соответствии с параграфом 1 он действует также и против получателя, при условии, что в течение десяти дней после его получения не было направлено письменное возражение относительно его содержания.                                                                                                                                                                                                 3. Договор, не удовлетворяющий требованиям параграфа 1, но действительный в других отношениях, может быть принудительно исполнен,                                                                                                                                            a) если товары должны быть изготовлены специально для покупателя и непригодны для продажи другим лицам при обычном ходе дел продавца, и продавец до того, как извещение об отказе было получено, и при наличии обстоятельств, которые ясно показывают, что товары предназначаются покупателю, приступил к их изготовлению или предпринял действия для их изготовки; или                                                                                                                                   b) если сторона, против которой обращ ено требование о принудительном исполнении, в своих возражениях, показаниях или иным образом в суде признает, что договор продажи был заключен; однако в соответствии с настоящим предписанием такой договор не подлежит принудительному исполнению в отношении товаров сверх признанного количества; или                                                               c) в соотношении товаров, оплаченных и принятых или полученных и принятых (статья 2-606).

  Статья 2-202. О кончательное письм енное вы раж ение условий соглаш ения: устные доказательства, находящ иеся вне докум ента.

 Условия, подтвержденные меморандумом договаривающихся сторон или иным образом зафиксированные в документе, который рассматривался сторонами как окончательное выражение их соглашения в отношении условий, включенных в названные документы, не могут быть оспорены путем ссылки на предшествующее соглашение или совпадающее по времени устное соглашение, но могут быть объяснены или дополнены:                                                                                                                                       a) заведенным порядком или торговыми обыкновениями (статья 1-205), или порядком исполнения (статья 2-208); и                                                                                                                                                                                                  b) доказательством существования совместимых дополнительных условий, если только суд не  найдет, что документ мыслился как полное и единственное удостоверение условий соглашения.