Древнеанглийские гласные из старых долгих

(одновершинных)

 

§ 118. Все древнеанглийские безударные гласные могут происходить из старых долгих гласных, сократившихся в безударном положении на том или ином этапе долитературного развития древнеанглийских диалектов. В конечных слогах следует различать старые долгие гласные обыкновенные (одновершинные) и с в е р х д о л г и е (двухвершинные, об отражении которых в древнеанглийском языке литературной эпохи см.в § 120). Те же самые древнеанглийские безударные

гласные могут в известных условиях восходить к разным старым долгим гласным: ср. ниже. И, наоборот, все древнеанглийские безударные гласные, в зависимости от положения в слове и от некоторых других фонетических условий, могут отражать первоначально один и тот же долгий гласный звук, в частности — ō (обыкновенное долгое). При этом, однако, нужно заметить, что в исходе слова на месте старого обыкновенного ō в древнеанглийском возможны только ū (или

о из более раннего u) и е (из более раннего æ).

Важнейшими случаями происхождения древнеанглийских безударных гласных из старых обыкновенных долгих гласных являются следующие:

1. i<*ī: ср. да. miehtiʒ < *mæoχtīɡ <*maχtīɡaz мощный || г. mahteigs; в других случаях (не перед ʒ [j])

обычно в e < i < *ī: ср. да. ʒ уlden<ʒуldīn<*ɡulþīn< ɡůlþīnaz золотой \\ г. gulþeins; —- да. wile < wili < welīþ

хочет, хотел бы\\г. wili<*wilī (ср. 2 л. wileis).

2. i < e < *œ̄̆ < *ō и е < *œ̄̆ < *ō при палатальной перегласовке безударного * ō (см. ниже, 5).

3. е < æ < *ǣ < *ē: ср. да. worhte* < worχtæ < *worχtæ<:wůrχtēþ 3 л. ед. выработал, сделал || рун. дcк-

wurte <wurhtē; вероятно, также да. fæder < fædær* <*fædǣr <*faðer отец\\ди. faðir < faðer < *faðer.

4. e<æ < ǣ <*ā <*ō перед исчезнувшим конечным согласным — ř или n (§§ 49 и 63): ср. да. род. ед.

ʒiefe < ʒiebæ* < *ɡеƀǣ < *ɡеƀā (|[ двн. geb) < *ɡeƀōz дара || г. gibōs;— да. tunʒе<tunʒæ (= tunʒae в древ-

них глоссах) <*tuŋgǣ <*tuŋgā (|| двн. zunga)<*tůŋɡōn язык (ср. г. tuggō<*tůŋɡō при основе tungōn-); да.

worhte < worhtæ < *worχtǣ < worχtā (|| двн. worahta) < wůrχtōn 1 л. ед. выработал, сделал || рун. дcк. worahtō

(ср. выше, 3).

5. а<*ō внутри слова (но не перед m, r и не перед u в последующем слоге, см. ниже, 6): ср. да. 1аðаþ<

*1æþōþ < laþōþi приглашает \\ г. laþōþ; — да. laðade<*læþōdǣ̆ < laþōðōn, *-ðēþ пригласил, приглашал || г. 1а-

þōda; — да. earmast < *æormōst < *armōstaz беднейший || г. armōsts;—это * ō сохранялось до эпохи палатальной перегласовки (§ 100); в результате перегласовки (перед ī̆ или [ j ] в последующем слоге) появилось е<*<œ̄̆<*ō: ср. да. sūðrene < *sūþrðeni < *sūþrōnī < *sůnþrōniaz южный || ди. suðrœ̄nn, двн. sundrōni; непосредственно перед [ j ]— i<e<*œ̄̆<*ō: ср. да. laðian, laðiʒan [-ijan]<1аðеʒаn* < laþœ̄̆an < læþōjån < laþōjanan приглашать \\ dc. laðoian.

6. u < *ō (вероятно, через стадию *ū) — а) в старом исходе слова; б) внутри слова перед m, r или перед

слогом с u (из *ů, * ō и т.п.). При этом в исходе слова u (из *ō) появилось очень рано и в своей дальнейшей

истории полностью совпало с u из старого *ů; в связи с этим u из * ō встречается преимущественно после

краткого ударного слога (подобно u из *ů, § 130, но нередко также и после старого сочетания — долгий ударный + краткий безударный слог, ср. § 131). Внутри же слова долгий гласный превратился в краткий, вероятно, значительно позже, в известных случаях, повидимому, лишь в самом конце долитературной эпохи. Ср. (а) да. ʒ iefu<*ɡeƀō дар\\г. gibō- в gibōm дат. мн. к giba; — да. англск. beoru<*ƀerō несу; в позднем древнеанглийском часто также о вместо u; —(б) да. ʒ iefum <*ɡeƀōmiz,*-můz дарам || г. gibōm; не перед m обычно о < u < *ō: да. swīðor < swīður < *swīþōr < *swenþōz сильнее, гораздо \\ г. swinþōz- в swinþōza сильнейший (с да. r из * z, § 47, восстановленным из прилагательного да. swīðra || г. swinþō-za); — вероятно, также да. brōðor<brōður < *brōþōr брат; — да. laðodon <laðudun<*læþōdun< *1аþōðůnþ пригласили, -шали || г. laþōdēdun (с отличием в суффиксе), двн ladotun.

 

 

П р и м е ч а н и е 1 Несомненных примеров со старым * ū в послеударных слогах в древнеанглийском не имеется. Древнеанглийское *ū, развившееся из краткого u (из *ů) вследствие выпадения последующего носового согласного, к концу долитературной эпохи сократилось в u (о): ср. да. ofost<-ust < *oƀūst< *aƀ-ůnst- рвение.

 

П р и м е ч а н и е 2: Как и в ударных слогах, звука ā в старой системе гласных не имелось и в слогах без ударения. Латинское ā отразилось в виде е в древнеанглийском суффиксе -ere < -æri < *-ǣri < *-āriaz из латинского -ārius, например в дa. mylnere (< *mulīnǣri) из лат. molīnārius мельник, в да. bōсеrе книжник, образованном по образцу лат. librārius и т. п.

 

П р и м е ч а н и е 3: Безударные а и u, о, закономерно развившиеся из * ō в различных формах одного и того же слова в зависимости от фонетических условий, нередко ана-логически переносились из одних форм в другие. Так, например, образовывалось мн. ч. Iaðadon приглашали с срединным -а-, перенесенным из ед. ч. laðade; и, наоборот, ед. ч. laðude,

-ode с -u-, - о- — по образцу мн. ч. Iaðudun, laðodon.

 

§ 119. В основном происхождение древнеанглийских безударных кратких гласных из старых долгих (§ 118) определили следующие явления долитературной эпохи:

а) Повышение * ō в * ū перед некоторыми согласными (m, r), перед слогом с u, а также в старом исходе слова, причем в последнем случае, возможно, одновременно с повышением произошло и сокращение гласного.

б) Понижение * ō в * ā в конечных слогах перед исчезнувшими согласными (ř, n; §§ 49 и 63), а также общее понижение * ē в * ǣ.

в) Палатализация * ā (из *ō), в результате которой получилось ǣ, совпавшее с ǣ из *ē. Эта палатализация, очевидно, произошла параллельно с палатализацией безударного краткого * а в æ (§ 115) и с подобным же явлением в ударных слогах (§ 88).

г) Сокращение долгих гласных. При этом сокращении *ō, не изменившееся ранее в * ū или *ā, см. выше (а) и (б), делабиализовалось в а подобно тому, как * å (или о) перешло в а в безударных слогах (§ 115). Несомненно, что сокращение долгих гласных в старом исходе слова произошло гораздо раньше, чем их сокращение внутри слова или в тех случаях, где после них отпали согласные.