Древнеанглийские гласные из старых сверхдолгих

(двухвершинных)

 

§ 120. В конечных слогах древнеанглийское безударное а нередко восходит к старому сверхдолгому * ō (двухвершинному). Особенно часто такое происхождение имеет древнеанглийское а в исходе слова (так как единственным другим источником а в таком положении может быть лишь дифтонг * au, §121).

В определенных случаях древнеанглийское е (из более раннего æ, ср. § 78), возможно, также произошло из старого сверхдолгого гласного, а именно — из *ē, но долитературная история соответствующих словоформ не может быть восстановлена с полной ясностью. Наконец, встречается древнеанглийское е (из более раннего i, ср. § 78) на месте долитературного * ī из сверхдолгого * ĩ которое, однако, несмотря на свою глубокую древность, не может быть названо в полном смысле слова старым звуком: во всех несомненных случаях это * ĩ образовалось или из дифтонга (* еī), или из сочетания гласных двух слогов (см. § 121).

1. е<æ<*ǣ<*ē: вероятно, в окончании наречий: ср. да. swīðe<swīðæ (=suīthae в Эпинальских глос-

сах) <*swīþǣ <? *swenþẽt сильно, очень; —предполагаемое старое окончание *-ēt представляет собой возможный вариант окончания *-õt (см. ниже), так как старые *ē (*ẽ) и ō (*õ) чередовались друг с другом; но допустимо и иное происхождение долитературного * -ǣ в наречиях (не из *-ẽt).

2. а<*ō<*õ: ср. да. nåma <*nåmō <*namō имя || г. namō; — да. wēninʒa < *wōniŋgō < *wēneŋgõt вероятно \\

г. -wēniggō; — да. род. мн. ʒiefa < *ɡеƀō < *ɡeƀõn даров || г. gibō; — да. daʒas < *dæɡōs < *ðaɡõs дни \\ г. dagōs.

 

 

Древнеанглийские гласные из старых дифтонгов

И из сочетаний гласных с гласными и полугласными

 

§ 121. Древнеанглийские безударные гласные е (из i или æ) и а в ряде случаев восходят к старым дифтонгам (в том числе — к двухвершинным дифтонгам, что, однако, не имеет существенного значения для истории соответствующих словоформ). В некоторых же случаях те же древнеанглийские гласные произошли из сочетаний двух гласных (с полугласным между ними, например, * eje). Такие сочетания рано сделались односложными и в своей дальнейшей истории совпали со старыми дифтонгами.

1. е < i < *ī < *ĩ < *еĩ, *eje: ср. да. род. ед.wyrde<wyrdi (=uyrdi в Лейденской загадке) < wůrðeĩz;— да. cwēne <*kwōnī <*kwēnĩ(z) <*-eĩz род. ед. жены; — им. мн. cwēne < *kwōnī < *kwēnĩ(z) < *-ejez жёны | | г.

qeneis.

 

2. e <´æ < *ǣ < *ai, *aĩ. cp. da. hātte < hāttæ* < *-ǣ <*χitaðai называется, назван; — (dæʒе < dæʒæ < *dæɡǣ<*ðaɡai, *-aī̃ дню; — bere <bereæ*<*berǣ <*ƀeraīþ 3 л. ед. наст, нес бы\\г. baírai;— да. beren<-æn*<

-*ǣn < *ƀeraĩnþ мн. ч. наст, несли бы\\г. baírain—в 3 л. мн. baíraina.

 

3. a<*ō<*aů, (*aů), *awi: ср. да. eahta < *æoχtō <*aχtau восемь || г. ahtau; — да. дат. род. ед. suna <

*sunō < *sůnau < *-awi сыну, *sůnaůz (-aůz) сына || г. sunau, sunaus.

 

П р и м е ч а н и е: Старые * eĩ, * eje стянулись в * ĩ в результате очень рано происшедшего повышения *е > i (§ 81). Достоверных примеров с какими-либо другими старыми дифтонгами в безударном положении, кроме приведенных выше, в древнеанглийском не имеется.

 

§ 122. Древнеанглийское е из более раннего i в исходе именительного и винительного падежей единственного числа от так называемых io основ произошло из долитературного * ī (*ĩ), которое образовалось из старого сочетания *ia (или *ija), ставшего конечным в результате отпадения (* ř) или * n (§§ 49 и 63).

Ср. да. ierfe < ierbi* <*æorƀi <*arƀia(n) или *-ija(n) наследство || рун. дcк. arbija [-jjan]; — да. ende < ændi <

*åndī (|| г. им. andeis) < им. *anðia(z) или *-ija(z), вин. *anðia(n) или *-ija(n) конец.

 

 

Древнеанглийские гласные

в результате вокализации полугласных [j] и w

 

§ 123. В исходе слова после r в древнеанглийском встречается е из более раннего i, развившегося из старого полугласного [ j ] вследствие отпадения безударного гласного после этого [ j ]. В бóльшем числе случаев —после различных согласных как в конце, так и внутри слова — встречается древне-английское u (или o из u), развившееся подобным же образом из полугласного w. Кроме того, к w может восходить также и е (i) внутри слова. Древнеанглийское е такого происхождения образовалось в случае вокализации w, за которым следовало i.

 

1. e < i < [ j ]; ср. да. here<heri<*hæri <*χarjaz им.ед. Войско (\\ рун. дcк. -harjaR), вин. ед. *χarjan — при

да. им. вин. мн. herʒas [-rj-].

 

2. u (o)<w: ср. да. ʒ еаru (-rо) < *ɡæ(о)ru < *ɡarwaz готовый, вин. ед. ʒearone<*ɡæ(o)rwænǣ <*ɡarwanōn

(ср. да. gǫruan) — при им. мн. ʒearwe; — да. bealu (-lo) <*bæ(o)lu <*ƀalwan зло, несчастье \\ г. balwa- в

balwawēsi злоба — при да. дат. ед. bealwe, род. -wes; — e < * i < * y < w перед исчезнувшим i: ср. да. ʒ ierede<*ɡæ(o)rwidǣ < *ɡarwiðōn, -ðēþ (при)готовил, снарядил— при инф. ʒierwan || дс. garuwian (с эпентетическим u).

 

Эпентетические гласные

 

§ 124. Между шумными и сонорными согласными, находящимися в исходе слова или перед другим согласным, в древнеанглийском нередко встречаются эпентетические (вставные) i, e, о, u, развившиеся в этом положении большей частью в конце долитературной эпохи. При этом эпентетическое i или е появлялось обычно при п а л а т а л ь н ом ударном гласном, а u — в прочих случаях. В VIII в. эпентетические i и u, так же как безударные i и u другого происхождения, часто превращались в е и о (ср. §§ 115, 116).

Ср. (1) да. seʒel < seʒil < seʒl < *seɡlan парус \\ дu. segl; — да. æcer < *ækr < *akraz поле, пашня || г. akrs, ди. akr—-при да. дат. ед. æсrе;— да. þīesterness <*þīestrness <•þeůstrinassī темнота при да. þīestre темный; — да. swefen < swefn < *sweƀnan сон [| ди. suefn; — (2) да. fuʒol < fuʒul < *fugl < *fůɡlaz птица || г. fugls, да. fugl, fogl — при да. дат. ед. fuʒle; — да. wundor < wundur <*wundr <*wůnðran чудо || да. undr —при да. дат. ед. wundre; — да. māðum < māæm < "maiþmaz драгоценность || г. maiþms.

 

П р и м е ч а н и е: Как видно из примеров, варианты без эпентетических гласных нередко сохранялись и в литературную эпоху. В известных случаях такие варианты были даже более обычными, чем варианты с эпентетическими гласными, а в сочетаниях dl и tl эпентетические гласные, повидимому, вовсе не развивались: в памятниках регулярно встречаются nǣdl, nēdl игла, botl строение и т. п.

 

§ 125. Реже встречаются эпентетические гласные после 1, r: ср. да. wylif < wylf (<*wůlfī) волчица, buruh, buruʒ < burh, burʒ (§ 60) город, укрепленный поселок, worohte, woruhte < worhte работал, вырабатывал.

§ 126. В литературную эпоху в известных случаях появляются эпентетические гласные между согласными и последующим w: ср. да. ʒearuwe < ʒearwe готовые, frætewa < frætwa изделия, украшения и т. п.