Древнеанглийские дифтонги в результате

преломления гласных: ī̆о < ī̆u < ī̆; ē̆о < ē̆; ē̆a < ǣ̆o < ǣ̆

 

§ 91. Древнеанглийские краткие дифтонги iо, ео, и еа [æa̭] возникли в результате различных явлений из старых кратких гласных. В известных условиях и долгие дифтонги ī о, ēо, ēа [ ǣa̯ ] произошли из простых долгих гласных или из кратких дифтонгов, восходящих к простым кратким гласным.

Древнейшим явлением, в результате которого в древнеанглийском образовались дифтонги из простых гласных, было преломление гласных, происшедшее не позже V в., но после палатализации * а и англско-кентского перехода ǣ > ē (§ 88). Под преломлением (англ. breaking, нем. Brechung, франц. fracture) в истории английского языка понимается дифтонгизация палатальных гласных перед известными согласными и сочетаниями согласных: h [χ] (hh [χχ])> rr> r + согласный; 11; 1 -+- согласный; w. Однако не все палатальные гласные испытали преломление перед каждым из этих согласных и сочетаний согласных. Перед [ rj ] и * lj (откуда llj > ll) гласные вообще не прелом-

лялись.

 

П р и м е ч а н и е: Сущность преломления состоит в частичной веларизации палатального гласного под влиянием последующего веларного ([ χ, χχ ]), веларизованного rr, 11; r и l перед согласным, но не перед палатальным [ j ], или лабио- веларного согласного w: так как веларизация была неполной, то получался дифтонг, состоявший из палатального и веларного компонентов.

 

§ 92. Перед h [χχ] (hh [χχ]) преломлению подвергались все палатальные гласные (ī̆, ē̆, ǣ̆), имевшиеся

в древнеанглийском в эпоху этого явления.

1. io < iu < i: ср. да. tiohhian < *tiχōjan- устраивать.

2. īo < īu < ī: ср. да. (уэсс.) be-twēoh, be-twēonum < bi-twīoh*, bi-twīo(h)num*< *bi-twīχ-, *bi-twīχnůmiz между двумя || г. tweih в tweihnai no два.

3. eo<e: ср. да. feohtan<*feχtanan сражаться || дс. двн. fehtan; — да. seoh<*seχwe повелит, к sēon

<*seohan < *seχ(w)anan видеть || г. saíƕan, дс. двн. sehan.

4. ē о < ē (из ǣ < * ā в англском и кентском, § 88): ср. да. англск. nēо1ǣса(n) <*nēohlǣcan<*nēχ-lākian

(<*nāχwa-<*nēχa-laikianan) приближаться (уэсс. nēа-lǣcan<*nǣahlǣcan<*nǣχ-lākian и т.д., ср. ниже, 6).

5. еа<æо<æ (из * а, §88): ср. да. seah<*saeχ(<*saχwa) видел || г. saƕ, двн. sah; — да. eahta <* æχtō ( <*aχtau) восемь || г. ahtau, двн. ahto; — да. slēan <*slæohan <*slæχan (*slaχanan) бить || г. двн. slahan.

6. ēа<ǣо<ǣ (из * ā в уэсс, § 88): ср. да. уэсс nēah<*nǣχ- (<*nēχw-) близко \\дс. двн. nāh (ср. nēа

hǣcan, ср. выше, 4).

 

П р и м е ч а н и е: В англских диалектах дифтонги ī̌o, ē̆о, ē̆а различного происхождения в VII—VIII вв. монофтонгизировались перед с, ʒ, h, перед r + с, ʒ, h и перед lh. Дифтонги ī̆ o, ē̆о, ē̆а (долгое) монофтонгизировались в ī̆, ē̆ и ē; краткое же еа дало æ перед h, а перед гс, гʒ, rh превратилось в е (перед с, ʒ и lh оно вообще не встречалось в англских диалектах). Таким образом, результаты преломления в англских диалектах во многих случаях стерлись: ср. англск. tihhian, betwīh, seh, nēh (<*nēoh), sæh [[ уэсс. tiohhian (позже teohhian), betwēoh (< bitwīoh*)₁, seoh, nēah, seah. Но в случае исчезновения h (до эпохи монофтонгизации) дифтонги сохранились, как в nēolǣcan (ср. выше, п. 4).

 

§ 93. Перед rr и перед r + согласный преломление испытали лишь краткие палатальные гласные (i, e, æ).

1. io <iu <i: ср. англск. (норт.) iorre <*irrī (<*erziaz) гневный {уэсс. ierre, § 102) || двн. irri сбившийся (с толку; — англск. hiorde <*χirdī (< *χerðiaz) пастух уэсс. hierde, § 102) || двн. hirti.

2. ео<е: ср. да. steorra < *sterrō звезда \\дс. двн. sterro; — да. heorte <*χertōn сердце |) двн. herza; — да.

weor д an<*werþanan с тановиться, делаться || ди. ver д a, двн. werdan.

3. еа<æо<æ (из * а, § 88): ср. да. dearr <*dærr (<* д arz- вместо * д arsa, *-е) смею, смеет || г. -dars, двн.

-tar; — да. wearþ < *warþa стал, сделался \\ г. warþ, ди. warþ, двн. warð;— да. bearn<*bærn (<*ƀarnan) ребенок || г. ди. двн. barn.

 

П р и м е ч а н и е: В англских диалектах встречается также а: ср. да. англск. darr, warþ, barn наряду с dearr, wearþ, bearn (ср. § 96, примечание 3). Кроме того, в тех же диалектах перед rc, rʒ, rh произошла монофтонгизация еа > е: ср. англск. merc граница, тпегʒ костный мозг, ferh поросенок ||уэсс. кентск. mearc, rеаrʒ, fearh (ср. § 92, примечание).

 

§ 94. Перед 11 произошло преломление только æ краткого (из * а, § 88). Перед 1 + согласный в боль-

шинстве случаев преломлению подвергалось также лишь краткое æ.

Ср. да. feallan <*fællan (<*fallanan) падать || двн. fallan; — да. eal(l) <*æll (<*allaz) весь \\ г. alls; — да. healp <*χælp (<χelpa) помог, помогал \\ г. halp;— да. healdan <*χældan (<*χal д anan) держать || г. haldan.

Но перед сочетанием lh (а при известных дополнительных условиях, вероятно, и перед 1с, lf) преломлению подвергалось также и е краткое.

Ср. да. seolh <*selχaz тюлень \\ двн. selah;— да. fēolan (§ 111) <feolhan*<*felχanan открыться, про-

никнуть || двн. felhan скрыть, схоронить; — но да. fel(l) шкура, helpan помогать, feld поле, delfan ко-

пать — со старым е.

 

П р и м е ч а н и е: В соответствии с уэссекским (и кентским) еа <æо <æ перед 11 и 1 + согласный в англских диалектах находим а: ср. англск. fallan, al(l), halp, haldan || уэcc. (и кентск.) feallan, eal(l), healp, healdan (cp. § 96, примечание 3). Кроме того, ео перед lh монофтонгизировалось в е в этих диалектах: ср. англск. selh\\ уэсс. seolh (ср. § 92, примечание).

 

§ 95. Перед w преломлению подвергались только i и е краткие.

1. io<iu<i: ср. да. þriowa < þriuwa < *þriwō- трижды || дс. thriwo.

2. ео < е: ср. да. treowes < *trewasa род. ед. к trēo дерево; cneowes < *knewasa род. ед. к сnēо колено \\ дс. knewes род. ед. к kneo.

 

Древнеанглийские а и ā в результате веларизации

æ и ǣ

( из *а и *ā)

 

§ 96. Древнеанглийское а обычно восходит к старому * а, но не является старым * а, непосредственно

сохранившимся в неизменном виде: первоначально *а палатализовалось в древнеанглийском в æ (§88) и уже затем это æ вновь веларизовалось в а перед слогом с веларным гласным.

Ср. да. им. вин. мн. daʒas, дат. м. daʒum при им. вин. ед. dæʒ день; им. вин. мн. fatu, дат. мн. fatum,

род. мн. fata при им. вин. ед. fæt сосуд; faran ехать, передвигаться, при fær повозка, судно.

 

П р и м е ч а н и е 1: Вряд ли можно допустить, что древнеанглийское а в daʒas и т.п. представляет собой сохранившееся без изменений старое *а: если бы в да. daʒas сохранялось старое *а, то *а должно было бы сохраняться в сходных условиях и в *slaχan- (|| г. двн. slahan), которое в таком случае после выпадения h (<[χ]), не могло бы превратиться в да.

slēan, засвидетельствованное в памятниках, но дало бы звучание с ā (в результате стяжения ударного *а с гласным безударного слога, ср. § 113). Звучание же slēan могло получиться

только в том случае, если *slaχan некогда превратилось в *slæχan (затем — *slæoχan > *slæohan > *slæaan > slēan). Но если *а палатализовалось в æ в *slaχan-, то оно должно пала-

тализоваться и в старом *ðæɡōs и в других подобных случаях (следовательно: *ðaɡōs > dægōs > *daʒas и т. п.).

 

П р и м е ч а н и е 2: Чередование æ — а, возникшее в результате веларизации æ > а (ср. dæʒ — daʒas), нередко устранялось проведением одного из этих гласных, æ или а, во всех формах того же самого слова: ср. æsc ясень — мн. æscas; им. ед. sacu дело, вещь — вин. дат. род. обычно sace (вместо фонетически закономерного sæce). В склонении прилагательных æ и а большей частью закрепляются за определенными словоформами и таким образом чередуются друг с другом, но не в полном соответствии с фонетическими условиями.

 

П р и м е ч а н и е 3: Возможно, веларизация æ происходила также под влиянием последующего w: ср. да. clawe вин. дат.род. ед. к clēa < *klæo < *klawu < *klawō коготь, копыто. Но может быть а в подобных случаях перенесено из тех форм, где оно развилось под влиянием веларного гласного последующего слога (ср. им. вин. мн. clawa). В английских диалектах можно предполагать веларизацию æ перед 11, перед 1 + согласный, отчасти перед rr и r + согласный (см. § 94, примечание и § 95, примечание). Но возможно, что в этих случаях действительно сохранилось старое *а.

 

§ 97. В уэссекском диалекте перед слогом с веларным гласным иногда встречается ā из ǣ, восходящего к более раннему * ā из * ē₁ (§ 87). Таким образом, уэссекское ǣ в известных случаях веларизовалось подобно æ краткому (§ 96). Однако веларизация ǣ (долгого) наблтодается гораздо реже, чем веларизация краткого æ, так как перед зубными согласными ǣ регулярно сохранялось и, кроме того, в большом числе случаев (особенно в глаголах) последовательно проводилось ǣ по образцу тех словоформ, где оно сохранилось по фонетическим условиям.

Ср. да. им. вин. мн. māʒas, дат. мн. māʒum при им. вин. ед. mǣʒ родич; — slāpan спать при slǣp сон, наряду со slǣpan по образцу slǣp; 1āʒon лежали при однотипном sǣton сидели, наряду с 1ǣʒon по образцу sǣton и т. п. (с зубным согласным).