Древнеанглийские гласные, возникшие под

влиянием носовых согласных:

i<*e; å<*а(<*ē); u<*ů

 

§ 85. В древнеанглийском перед носовыми согласными нередко встречаются гласные i из старого е, å из старого * а, ō из более раннего *ā, u из старого *ů. Во всех этих случаях наблюдается повышение гласных, вызванное последующими носовыми согласными еще в раннюю долитературную эпоху. При этом повышении гласные * а и * ā приобрели также соответствующую степень лабиализации.

 

§ 86. Старое е повысилось в i перед всеми носовыми согласными (m, mm, n, nn, [ŋ]), но перед n лишь в том случае, когда n замыкало слог (т. е. делало его закрытым):

Ср. глаголы одного типа (сильные 3-го класса,§ 206) — с одной стороны, да. swimman < *swemmanan

плавать, bindan < *ƀenðanan вязать, связывать, rinnan < *rennanan бежать, стремиться, sinʒan < *seŋɡwanan петь,— с другой стороны — да. helpan помогать, sweltan умирать, где старое е, характерное для этого типа, сохранилось; — (сильные 4-го класса, § 207) — с одной стороны, да. niman < *nemanan брать || да. nemа, двн. neman,— с другой стороны — да. stelan красть, beran

нести, носить — с сохраненным характерным е; — ср. также да. minte мята из лат. mentha, да. ʒimm драгоценный камень из лат. gemma; — но с сохранившимся старым е перед n без последующего согласного: да. cwene женщина \\ди. kuen- в род. мн. kuenna < *kwenanōn || да. род. мн. cwenena), двн. quena.

 

П р и м е ч а н и е: О повышении е в i в других условиях см. §§ 81, 82; о старом i, которое, естественно, могло встречаться и перед носовыми согласными,— ср. да. scinen прич. 2-ое

к scīnan сиять.,

 

§ 87. Веларные гласные *ů, *а и *ā (из * ē, ср. ниже) повысились перед всеми носовыми согласными:

 

1. u<*ů: ср. да. ʒuma <*ɡůmō мужчина |] г. guma, двн. gomo; — да. род. ед. suna < *sůnaůz сына || г. sunaus, ди. sonar;— да. прич. 2-ое swummen, bunden, runnen, sunʒen к swimman, bindan и т. д.—при однотипном да. прич. 2-ом holpen, swolten к helpan, sweltan; также да. прич. 2-ое numen к niman — при однородном да. прич. 2-ом stolen, boren к stelan, beran (ср. § 207).

 

2. å < а: ср. да. nåmа < "namō имя \\ г. namō, двн. namo; — да. hånа < *χanð петух || двн. hano; — да. 1 и 3 л.ед. прош. вр. однотипных глаголов, приведенных выше (§ 86) — с одной стороны, swåm(m) (\\ двн. swam), bånd (|| г. band), rån(n) (|| г. rann), sånʒ (|| г. saggw) — с другой стороны — healp (|| г. halp), swealt (|| г. swalt)— с еа < æ из * а (§ 88); —- с одной стороны, nåm (\\ г. nam),— с другой стороны — stæl (|| г. stal), bær (|| г. bar) — с æ из * а (§ 88); ср. далее да. ånсоr якорь из лат.

ancora.

 

3. ō<*ā (из *ē): ср. да. nōmon < *nāmun(þ) ≪*nēmůnþ) взяли, брали \\ двн. 3 л. м. nāmun — при однотипных да. stǣlon, bǣron (|| двн. stālun, bārun) — c ǣ из * ā (§ 88);— да. mōna<*mānō (<*mēnō) луна \\ двн. māno.

Гласные * ō и *ā, превратившиеся в древнеанглийском в u и å перед носовыми согласными, были старыми гласными в тех диалектах, из которых образовался древнеанглийский язык. Но гласного * ā (долгого) в германских диалектах первоначально не было: этот звук развился из старого * ē (*ē₁, которое превратилось в ā во всех западногерманских и скандинавских языках, но в готском сохранилось как ē. Таким образом, например, да. mōna <*mānō восходит к старому *mēnō луна, месяц, с *ē₁ (г. ē, ди. дс. двн. ā из *ē₁: ср. г. mēnа, ди. māni, дс.двн. mānо). В отличие от *ē₁, очень рано (вероятно, уже к III в.) изменившегося в *ā, старое ē другого характера, обозначаемое как ē₂, сохранилось в древнеанглийском без существенных изменений (см. § 79).

 

П р и м е ч а н и е 1:. В заимствованиях да. u появилось так-же на месте о перед носовым согласным: ср. да. pund фунт из лат. pondō '' весом '', ди. munt гора из лат. montem вин. ед. к mons. Относительно u из * ů и u на месте o в заимствованиях не перед носовыми согласными см. § 82. О развитии старого * ů в o см. § 80.

 

П р и м е ч а н и е 2: Да. å всегда восходит к * a и обычно встречается лишь перед носовыми согласными. В положении н е перед носовыми согласными å появлялось сравнительно редко — только при определенной степени ослабления ударения. Слабоударное å большей частью превратилось в о: ср. да. вин. ед. м. p. þone того, тот, hwone кого \\ г. þana, ƕana; да. on на \\ г. ana; также и н е перед носовым согласным: да. of от || г. af откуда, затем и сильноударное óf прочь, долой; реже встречается а из å: ср. да. ас < åc но\\г. аk.

 

П р и м е ч а н и е 3: Древнеанглийское ō из * ā (из *ē₁) совпало со старым ō, повидимому, лишь к началу литературной эпохи, в более же раннее время ō из * ā по своему качеству приближалось к å. Таким образом, первоначально и долгое и краткое * a изменились одинаково — в * å̄ и å, и лишь значительно позже долгий звук стал более высоким и более

лабиализованным.

 

П р и м е ч а н и е 4: Существование старого * ē₁ в древнейшую эпоху в тех диалектах, из которых образовался древнеанглийский язык, доказывается закономерностями чередования

гласных. Так, например, да. cwēn < *kwōni < *kwāni(z) жена, королева, находилось в отношении к о л и ч е с т в е н н о г о чередования в да. cwene женщина, со старым е: следовательно, в первом из этих слов некогда было ē (как в г. qēns).

 

 

Древнеанглийские æ (е) и ǣ (ē) —

в результате палатализации *а и *ā

 

§ 88. Древнеанглийское æ очень часто непосредственно восходит к старому * a, а древнеанглийское (уэссекское) ǣ — к * ā из * ē (*ē₁; § 87). Палатализация * a и * ā в æ и ǣ, очень характерная для древнеанглийского языка, произошла в раннюю долитературную эпоху. Первоначально * a и * ā палатализировались во всех положениях, кроме положения перед носовыми согласными (§ 87) и, мо-

жет быть, положения в исходе односложного слова (§ 110).

В дальнейшем æ и ǣ, возникшие в результате палатализации, во многих случаях изменились. В частности, за пределами уэссекского диалекта ǣ очень рано повысилось в ē, а в кентском и западномерсийском позже произошло также повышение æ краткого в е.

 

1. æ <* а: ср. дa. dæʒ < *ðaɡaz день \\ г. dags;— да. æcer<*akraz поле, пашня \\ г. akrs;— да. fæder < *fa дē r отец || г. fadar;— да. bær<*ƀаr(а) (я) нес || г. bar; да. stæl <*stal(a) крал\\.г. stal; — кентск. и зап. мерс, с е из æ: deʒ, feder, ber.

2. ǣ<*ā: Ср. да. ǣton<*ātun (<*ētůnþ) прош. мн. елu || дс. ātun, двн. āʒun;— да. bǣron <*bārun (<*bērůnþ) несли || дс. двн. bārun;— да. slǣp <*slāpaz (<*slēpaz) сон || дс. slāp, двн. slāf; ср. также да. strǣt мощеная дорога, улица из лат. strāta (via) устланная, мощеная {дорога); — англск. и кентск. ē из ǣ: ēton, bēron, slēp, strēt.

 

 

Древнеанглийский ēа < ǣо < *aů в связи

с палатализацией *а

 

§ 89. Древнеанглийский ēa [ǣa̭], развившийся в начале литературной эпохи из ǣo (ср. ʒenǣot товарищ в Corpus-глоссах, VIII в.; позже ʒenēat), большей частью восходит к старому дифтонгу * аů. Повидимому, неслоговое * ů в этом дифтонге превратилось в о под влиянием нижнего слогового (первого) гласного * а. Затем это * а палатализировалось в æ, вероятно, при обшей палатализации * ā̌ в ǣ̌ (§ 88). Таким образом, из старого * aů получилось ǣo, из которого уже в литературную эпоху — обычный древнеанглийский ēa.

Ср. да. ʒе-nēat < ʒe-næot < *ɡinaůtaz товарищ || ди. nautr; — да. ēаʒе <*aůɡōn глаз || г. augo, ди. auga; — да. dēad < * д aůðaz мертвый (| г. dauþs, ди. dau д r; — да. bēаʒ. -h < *ƀaůɡa (я) склонился || г. ди. baug.

 

 

Древнеанглийское ā из *ai

§ 90. Древнеанглийское ā произошло большей частью из старого дифтонга * ai, который во всех положениях под ударением монофтонгизировался в ā еще задолго до появления первых письменных памятников.

Ср. да. stān < *stainaz камень \\ г. stains, рун. дcк. вин. ед. staina; — да. hlāw < *χlaiwan могила, курган || г. hlaiv, рун. дcк. hlaiwa; — да. wrāt<*wraita (я) (на)писал, начертал || рун. дcк. warait; •— да. āþ <*aiþaz клятва || г. aiþs.

 

Примечание: Через ā передается в древнеанглийском и латинский дифтонг æ в ранних заимствованиях: ср. да. cāsere император из лат. Caesar. Очевидно, в эпоху таких заимство- ваний еще звучал дифтонг типа [ ai ], через который и передавалось латинское æ.