Профессиональная сфера как интеграция официально-делового, научного и разговорного стилей

Язык любой профессионального среды характеризуется определёнными особенностями отбора и использования некоторых понятий, отдельными специфическими средствами, которые распространены только в ней или которые в ней преобладают. Совокупность этих понятий и средств и представляет собой язык профессионального общения. Слова и выражения, свойственные языку определенной профессиональной группы получили название профестонализмов.

Язык профессиональной сферы интегрирует в себе языковые элементы, присущие языку официально-делового, научного, разговорного стилей. Так, к профессионализмам относятся эмоционально-окрашенные элементы, которые выступают как разговорные синонимы-эквиваленты слов-терминов и часто выходят за пределы литературной нормы: баранка − руль у водителей, ляп − ошибка печатников.

Такого рода лексика свойственна и профессиональному языку юристов, например, «глухарь» (преступление, которое невозможно раскрыть), «опер» (оперативный уполномоченный сотрудник), «вещдок» (вещественное доказательство) и т.д.

С профессиональной лексикой тесно связана специальная терминология отдельных отраслей науки, техники, искусства и пр. Терминосистемы разных отраслей имеют определенное количество общих элементов. Однако следует иметь в виду, что между ними есть и существенные различия.

Итак, язык профессионального направления органично сочетает в себе как элементы научного и разговорного стиля, так и стиля официально-делового.

Текст как форма реализации культурно-профессиональной деятельности

Текст − (от лат. textum − связь, сочетание, ткань) − письменный или устный речевой массив, который представляет собой последовательность высказываний, объединённых в более близкой перспективе смысловыми и формально-грамматическими связями, а в общекомпозиционном, дистантном плане − тематической и сюжетной общностью.

С семантической и структурной организацией текста органически связана его стилевая определённость. Отрезок текста, больший или меньший по объёму, структурно и по содержанию замкнутый, имеет свою определённую стилевую маркированность, характеризуется набором стилевых признаков, которые, помимо прочего, играют ещё и существенную роль в обеспечении целостности текста. Определенным образом о стилевой принадлежность может уже свидетельствовать предложение. Но функциональная специфика речи однозначно определяется только, как минимум, на уровне абзаца. Однородные в стилистическом плане элементы имеют неодинаковую стилистическую нагрузку в тексте, их речевые оказатели перераспределяются согласно их роли в структуре текста как целого.

Так, существуют некоторые особенности языковых средств трудов какой-либо определённой отрасли науки по сравнению с другой (например, стиль текстов по математике и стиль философских трактатов или языковедческих и исторических исследований имеют свои особые специфические черты). Так, в научных работах по математике, механике результаты научных поисков должны быть изложены так, чтобы их можно было формализовать, проверить экспериментально, представить в схемах, здесь почти не представлена авторская стилистическая индивидуальность, образность языка.

В научно-гуманитарной же литературе, предметом которой является общество и духовная деятельность человека, эмоциональные элементы представлены довольно широко, особенно в тех разделах, где содержится научная полемика. Здесь эмоциональный элемент органично входит в словесную ткань научного произведения, не нарушая его стилевой однородности и структурной одноплановости.

Тексты дифференцируют по формам их реализации (устные и письменные). Значительная часть текстов принадлежит может реализоваться как в устном, так и в письменном виде − тексты публицистические, научные, информационные и тому подобное.

Есть опредёленное количество жанров юридического текста, в процессе реализации которых отдается предпочтение лишь одной форме: письменной (протоколы, обвинительные зкключения, приговоры) или устной (судебные речи).

Лекция 8 – 9. Тема 7. Официально-деловой стиль современного русского

Языка. Юридический подстиль

Время проведения: 4 часа

Основные вопросы: