Урок 41 - Сколько времени? Часть 3

 

Lekcja 41 - Która jest godzina?

 

В польском языке используется как 24 - часовая система обозначения времени, (15 часов или 21 час), так и 12 часовая система обозначения времени, а чтобы в этом случае уточнять какие то моменты, добавляют такие слова как вечера, дня, утра,например:три часа дня,девять часов вечера или пять часов утра.

 

Утро	Rano
	часов утра	Szósta rano
	часов	Ósma
	часов утра	Ósma rano
	часа утра	Czwarta rano
Три часа дня	Trzecia po południu
Час дня	Pierwsza po południu
	часа дня	Czwarta po południu
Девять часов вечера wieczorem	Dziewiąta wieczorem
10 часов вечера	Dziesiąta wieczorem
11 часов вечера	Jedenasta wieczorem
Полночь	Północ

 

Чаще всего 24-часовым форматом определения времени пользуются в официальной обстановке: в СМИ, на вокзалах, в аэропорту,например:

Pociąg do Gdaoska przybedzię o godzinie 14.55 - Поезд до Гданьска отправляется в

14 часов 55 минут.

 

В неофициальной же обстановке чаще используется 12 часовой формат времени с добавлением таких слов, как утра, дня, вечера.

 

 

			Урок 42 - Во ск оль ко?
Урок 42 - Во сколько?
Lekcja 42 - O której godzinie?
Сколько времени? Который час?		Która jest godzina?
Во сколько? В котором часу?		O której godzinie?

В разговорном польском языке, слово час (godzina) чаще всего опускается, и вопрос «Во сколько?» зачастую звучит короче: «O której?»

 

Чтобы ответить на этот вопрос, мы начинаем предложение с предлога В - О

 

В 9 часов - O godzinie dziewiątej (при ответе «в девять часов» слово «час» (godzinie) чаще всего опускается и мы говорим фразу короче: O dziewiątej

 

В 4 часа - O godzinie czwartej или O czwartej

Во сколько? - O której godzinie? O której?

 

Во сколько открывается почта? - O której godzinie zaczyna pracowad poczta? или O której zaczyna pracowad poczta?

В 7 часов - O siódmej

 

Во сколько закрывается банк? - O której godzinie zamyka się bank? или O której zamyka się bank?

В 9 часов - O dziewiątej.

 

Если вы хотите сказать на будущей неделе, в будущем месяце или в будущем году, используйте предлог w, например:

 

w przyszłymroku - в следующем(будущем)году

 

w przyszłymtygodniu - на будущей(следующей)неделе w przyszłym miesiącu- в следующем(будущем)месяце

 

Урок 43 - В городе

 

Lekcja 43 - W mieście
Город		Miasto
Центр города		Centrum miasta
Автобус		Autobus
Билет		Bilet
Бульвар		Bulwar
Вокзал		Dworzec
Выход		Wyjście
Вход		Wejście

 

Простой Польский. Курс польского языка для начинающих Lingva.In

Мост	Most
Остановка	Przystanek
Метро	Metro
Улица	Ulica
Здание	Budynek
Парк	Park
Перекресток	Skrzyżowanie
Переулок	Zaułek
Площадь	Plac
Тротуар	Chodnik
Аптека	Apteka
Собор	Kościoł, świątynia
Музей	Muzeum