Спортивный» детектив Дика Фрэнсиса

Дик Фрэнсис (Ричард Стенли Фрэнсис, 1920-2010) из семьи потомственных жокеев; во время Второй мировой войны был летчиком, после войны становится профессиональным жокеем (1946-1957). Литературная работа начинает с автобиографического романа «Спорт королев» (1957), когда после серьезной травмы пришлось отказаться от конного спорта. Затем последовала журналистская работа – корреспондент спортивного отдела (1957-1973). Кроме этого, Дик Френсис получил лицензию судьи на скачках, и в дальнейшем совмещал журналистику и судейство, оставаясь таким образом в привычном для себя мире скачек.

Дик Фрэнсис – автор остросюжетных детективных произведений на конно-спортивную тему, в которых сочетаются традиции классического детектива и триллера. Первый детективный роман – «Фаворит» (1962). Практически в каждом романе писатель погружает читателя во все подробности жокейского быта, мира скачек, разведения скаковых лошадей. Особая атмосфера роман создается за счет рассказа главного участника событий: чаще жокея или другого персонажа, тесным образом связанным с миром скачек, и не являющимся профессиональным детективом. У Д. Фрэнсиса отсутствует один сквозной персонаж. Единственное исключение – это герой, который появляется в четырех романах: «Без шансов» («Игра без козырей») (1965), «Висящая рука» (1979) и «Дорога скорби» (1995), «По заказу» (2006) – Сид Холли – бывший жокей, а затем профессиональный сыщик. Можно добавить также сквозного героя 2-х романов – профессионального жокея Кита Филдинга (романы «Напролом, 1985 и «Бойня», 1986), благородной герой не только по своему поведению, жизненным принципам, но и по происхождению – потомок старинной аристократической фамилии.

Главный герой романов Фрэнсиса, будь то профессиональный жокей, конезаводчик или репортер, наделен общими чертами: это человек энергичный, неподкупный, мужественный, с обостренным чувством справедливости; благородный рыцарь, вынужденный под давлением обстоятельств взять на себя расследование или встать на свою защиту или своих близких. В силу своей профессии его герой способен собраться и преодолевая страх, физическую боль, добиться поставленной цели. Авторское освещение знакомого и любимого мира скачек и наличие высокого героя составляют притягательное обаяние романов Д. Фрэнсиса.

Можно отметить также психологическое мастерство писателя. Многие романы Д. Фрэнсиса написаны от первого лица, от лица главного героя, что способствует психологическому изображению человека, позволяет раскрыть состояния человека в момент крайнего напряжения, его глазами посмотреть на мир, причем авторские симпатии или антипатии достаточно открыты.

Писатель в конце 1970-х гг. приезжал в СССР, что отразилось в романе шпионской тематики «Предварительный заезд» (1978) с политическим подтекстом. Действие романа происходит в Москве во время подготовки к Олимпиаде-80. Писатель продолжает развивать традиции английского романа о России: произведение наполнено рассуждениями о пагубности революций и несовершенстве советского режима. А вот работы спецслужб представлены как равные, во многом схожие друг с другом (Хабибуллина Л.Ф.).

Дик Фрэнсис любимый жокей и автор английской королевы. Он трижды удостаивался американской премии Эдгара По за романы «Расплата» (1968), «Твердая рука» (1979), «Дорога скорби» (1995); стал лауреатом всех английских литературных «Кинжалов»: «Серебряного» (1965), «Золотого» (1979) и «Бриллиантового кинжала Картье» (1989). Френсис также был удостоен высшего звания среди американских детективных писателей – звания Гранд-мастера. В 1973 г. избирался председателем Ассоциации детективных писателей Великобритании.

Д. Фрэнсис никогда не скрывал, что пишет свои романы вместе с женой. Неслучайно, когда ему вручали Бриллиантовый кинжалов Картье в знак признания его достижений на протяжении всей профессиональной карьеры, он настоял на том, чтобы его жене Мэри вручили брошь с уменьшенной копией этого кинжала. После ее смерти в 2000-м г. он заявил, что больше не будет писать, но позднее все-таки возвращается к созданию детективов. Последние четыре романа: «Ноздря в ноздрю» (2007), «Заезд на выживание» (2008), «Пятьдесят на пятьдесят» (2009), «Перекрестный галоп» (2010) написаны в соавторстве с сыном Феликсом Фрэнсисом.

Итак, в английском детективе ХХ века происходят существенные изменения: усиливается психологическая прорисовка персонажей; на смену детективу-загадке приходят шпионские детективы и боевики, но параллельно с ними продолжают существовать традиции классического детектива.

Вопросы и задания:

1. Сравните первые романы Э. Беркли с позднейшими, опубликованными под псевдонимом Френсис Айлс. Что изменилось в творческой манере писателя?

2. Попробуйте подобрать литературные параллели к главному герою Дороти Сэйерс лорду Питеру Уимзи.

3. Укажите традиции У. Коллинза в романах Дороти Сэйерс «Документы в деле», «Девять колоколов».

4. Рассмотрите романы Н. Марш с точки зрения невероятных орудий убийств.

5. Какие черты классического детектива реализуются в романах Найо Марш, что будет являться новаторским, присущим только данному автору?

6. Соотнесите романы Дороти Сэйерс и Найо Марш с правилами написания классического детектива С. Ван Дайна или Р. Нокса.

7. Сопоставьте творчество Агаты Кристи и Энн Кэтрин Грин, какие приемы могла позаимствовать А. Кристи у американской писательницы?

8. Какие детективные романы Кристи построены по принципу «запертой комнаты» и как решается в них проблема замкнутого пространства?

9. Сравните различные экранизации романа А. Кристи «Десять негритят». Какие наиболее соответствуют роману писательницы? Укажите наиболее удачные / неудачные моменты.

10. Сравните фильм «Охотники за разумом» (2004, режиссер Р. Харлин) с романом «Десять негритят». Что будет общим, а чем современный фильм будет отличаться от романа?

11. Насколько честную игру ведет Кристи с читателем? Рассмотрите на примере любого произведения писательницы.

12. Попробуйте по образу Ариадны Оливер описать манеру работы Агаты Кристи, учитывая, конечно, самоиронию писательницы.

13. Полемика с Конан Дойлом на страницах романов А. Кристи.

14. Образ викторианской Англии на страницах романов А. Кристи.

15. Каковы литературные прототипы у главных сыщиков А. Кристи: Эркюля Пуаро и мисс Марпл? Сопоставьте ее героев с Великими Сыщиками.

16. Традиции классического детектива в творчестве Филлис Дороти Джеймс (1920 -2014) и Рут Рэнделл (1930-2015).

17. По мнению Б. Райнова, Питер Чейни перенимает у Хэммета ряд приемов, упрощает и примитивизирует их, заботливо обходит все слишком обличительные мотивы, а вместо них обильно насыщает повествование «алкогольно‑сексуальными» эпизодами; в итоге получается представляющее собой популярный и поверхностный вариант уже давно достигнутого. Согласны ли вы с высказанным мнением?

18. Что общего и чем отличаются английский и американский «крутой» детектив? Рассмотрите на примере творчества писателей по вашему выбору.

19. Б. Райнов утверждает, что роман Д. Чейза «Дрожь страха» повторяет Дж. Кейна «Почтальон всегда звонит дважды», а роман «Орхидей для мисс Блэндиш не будет» – деформированный вариант «Святилища» У. Фолкнера. Попробуйте разобраться с этим.

20. Определите жанровое своеобразие романа Г. Грина «Наш человек в Гаване».

21. Какие нелепости вы могли бы выделить в романах И. Флеминга о Джеймсе Бонде?

22. Образ Советской России на страницах «бондианы» Иена Флеминга.

23. Сопоставьте один из романов Флеминга с его экранизацией.

24. В чем сходство и различие романов Г. Грина «Наш человек в Гаване» и Д. Ле Карре «Портной из Панамы».

25. Проследите основные этапы развития английского шпионского детектива.

26. Каким видит Советский Союз английский писатель? Образ России в романах «Дьявольская альтернатива», «Четвертый протокол», «Икона» Ф. Форсайта; «Предварительный заезд» Д. Фрэнсиса (на примере романа по вашему выбору).

27. Проанализируйте один из романов А. Маклина с целью выявления жанровых особенностей.

28. Традиции классического детектива в творчестве Д. Фрэнсиса. Черты каких жанров можно еще выделить в его романах? (На примере конкретного романа по вашему выбору).

29. Представьте современный английский детектив XXI века.

Литература:

1. Бавин С. Зарубежный детектив ХХ века: Популярная библиографическая энциклопедия. – М.: Книжная палата,1991.

2. Белов С. Крутой детектив Чейза // http://hardboiled.ru/critics/hard-boiled-of-chase/

3. Борисенко А. Жизнь и приключения Дороти Ли Сэйерс // http://detectivemethod.ru/english/life-and-adventures-of-dorothy-sayers/

4. Голицына Н. «Впереди – убийства, кровь и слезы». Воспоминания Фредерика Форсайта, писателя, пилота, разведчика. – Радио Свободы. – 25.10.2015. // http://www.svoboda.org/a/27304195.html

5. Голицына Н. «Я даю книге возможность самой себя писать» // Огонек. - № 42. – 22.10 2006. – С. 24. [Интервью с Джоном Ле Карром].

6. Ивашева В. Грэм Грин // Ивашева В. Судьбы английских писателей. Диалог вчера и сегодня. – М.: Советский писатель, 1989. – С. 36-84.

7. Кириленко Н.Н. Детектив: логика и игра. 6. Агата Кристи: все типы сыщиков и преступников // Новый филологический вестник. – 2010. – № 4 (15). – С.

8. Комов Ю. О тайном агенте замолвите слово // Флеминг Я. На тайной службе ее величества / Состав. Ю. Комов. - М.: СКС, 1992. – С. 5-16.

9. Кристи А. Автобиография. - М.: Вагриус, 1999, 2001.

10. Новоселова Ю. Тайна Дика Фрэнсиса // Конный мир. - № 4. – 2003. – С.

11. Саруханян А. Кристи Агата // Энциклопедический словарь английской литературы ХХ века. – М.: Наука, 2005. – С. 211-214.

12. Саруханян А. Ле Карре Джон // Энциклопедический словарь английской литературы ХХ века. – М.: Наука, 2005. – С.229-232.

13. Саруханян А. Сейерс Дороти (Ли) // Энциклопедический словарь английской литературы ХХ века. – М.: Наука, 2005. – С.371-374.

14. Саруханян А. Марш (Эдит) Найо // Энциклопедический словарь английской литературы ХХ века. – М.: Наука, 2005. – С.266-268.

15. Саруханян А. Форсайт Фредерик // Энциклопедический словарь английской литературы ХХ века. – М.: Наука, 2005. – С. 455-457.

16. Тугушова М. Под знаком четырех: О судьбе произведений Эдгара По, Артура Конан Дойла, Агаты Кристи, Жоржа Сименона. – М.: Книга, 1991.

17. Тусина Н.В. Автобиографическое начало недетективных романов Агаты Кристи // Вестник Оренбургского государственного университета. – Оренбург: Изд.-во ОГУ, 2006. – № 11 (61). – С. 247-252.

18. Хабибуллина Л.Ф. Образ России в романе Дика Фрэнсиса «Предварительный заезд» (1978) // Вестник Татарского государственного гуманитарного университета. – № 1 (16). – Казань: Казанский ун.-т, 2009. – С. 92-102.

19. Цимбаева Е.Н. Агата Кристи. – М.: Молода гвардия, 2013.

 

 

3. Развитие французского детектива