Д. Владение сущностью силы долгой жизни

ЧИМЭ ПХАКМЭЙ НЬИНГТХИКГИ ГЬЮПЭЙ СЁЛДЭП ЦЭВАНГ ЧУДЗИН ЧЕДЖАВА ЩУГСО

Молитва линии преемственности «Сердечной Сущности Бессмертной Арья Тары», называемая «»

 

 

РАНЧЖУНГ ТАКПЕ ДОРДЖЕ ЦЕПАКМЕ

Самовозникший и постоянный Ваджрный Владыка безмерной

жизни [Ваджрный Амитаюс],

 

ЧИДАК ДУДЖОМ ЦУКТОР НАМПАР ГЬЕЛ

Победительница демона владыки смерти, Ушниша Виджайя,

 

КЬИЛКОР ВАНЧУК ЙИШИН КОРЛО ЛА

Владычица мандалы, Чинтачакра [Белая Тара],

 

СОЛВА ДЕБ СО ЦЕВАНГ НОДУБ ЦОЛ

Взываем с молитвой! Даруйте посвящение долгой жизни и

сиддхи!

 

ГЬЮРМЕ ЕШЕ РАНГ ЗУК ШРИ СИНГХА

Воплощение неизменной мудрости, Шри Сингха,

 

ПО ДРЕЛ ПОВА ЧЕНПО ВИМАЛА

Пребывающий в Теле великого переноса, не знающего перемены, Вималамитра,

 

ДОРДЖЕ КУ НЬЕ ПЕМА САМБХАВА

Обретший Ваджрное Тело, Падмасамбхава,

 

СОЛВА ДЕБ СО ЦЕВАНГ НОДУБ ЦОЛ

Взываем с молитвой! Даруйте посвящение долгой жизни и сиддхи!

ЧОГЬЕЛ ЯБ СЕ ДАМПЕ НОДЕН ДЖЕ

Царь Дхармы, отец и сыновья, владыка сосуда наставлений,

 

ВАЙРО НУБЧЕН ЧОК ЯНГ НАМ НИНГ ПАНГ

Вайрочана, Нубчен Сангье Еше, Гьелва Чогьянг, Намке Нингпо, подданные,

 

ЦЕ ЛАМ САНГВЕ ДРОК ЧОК ЦОГЬЕЛМАР

Тайная высшая помощница Пути Долгой Жизни, Еше Цогьел,

 

СОЛВА ДЕБ СО ЦЕВАНГ НОДУБ ЦОЛ

Взываем с молитвой! Даруйте посвящение долгой жизни и сиддхи!

 

ОСЕЛ ЛОНГ НЕ ТУЛПЕ ДОРДЖЕР ШАР

Из пространства ясного света, взошедшая Проявленная Ваджра

[Осел Тулпе Дордже – тайное имя Чжамьянг Кьенце Вангпо]

 

ДРИМЕ ЕШЕ О ГЬЕ ЗИДЖИ ТРО

Распространяющая величественное сияние сотни светов незагрязненной мудрости,

 

ДРОВЕ МУНСЕЛ ПАЛДЕН ЛАМА ЛА

Славный Учитель, устраняющий тьму существ,

 

СОЛВА ДЕБ СО ЦЕВАНГ НОДУБ ЦОЛ

Взываем с молитвой! Даруйте посвящение долгой жизни и сиддхи!

 

ТУКТИК КА БАП ДАМ ЗАБ ЧУ ДЗИНПЕ

Владыки сущности глубоких наставлений, линии передачи Сердечной Сущности,

 

ЦА ГЬЮ ЛАМА ЧИМЕ КЬИЛКОР ЛХА

Коренной Учитель и преемственность, божества мандалы бессмертия,

 

ПАВО ДАКИ ДАМЧЕН ТЕРСУНГ ЛА

Герои, Дакини, Дамчены, Стражи Сокровища Терма,

 

СОЛВА ДЕБ СО ЦЕВАНГ НОДУБ ЦОЛ

Взываем с молитвой! Даруйте посвящение долгой жизни и сиддхи!

 

ЙОНГ ДУБ ДОРДЖЕ ДУЦИ ЛУ КАМ КЬИ

Ваджрным нектаром полного достижения, омыв преходящие скверны Тела и элементов,

 

ПХОВЕ ДРИ ТРУ НЮКМЕ ТИГЛЕ СОЛ

Насладившись Тигле – Средоточием естественной природы,

ЛХАР НАНГ ЛУ ЛА ТЕНПЕ СОК ГИ ЦЕ

Проявившись как божество, это Долгая жизнь, опирающаяся на телесные силы, –

 

КУ ЙИ ДОРДЖЕР ДУБ ПАР ЧЖИН ГЬИ ЛОБ

Благословите реализовать Ваджру Тела

Будды.

 

ТАБ ДАНГ ШЕРАБ ТАМЧЕ ДЕЧЕН ДАНГ

Искусные средства и мудрость есть великое блаженство,

 

ТУНМОНГ ТУНМИН НЕ КЬИ ЗАКПА КУН

Все загрязнения, с помощью общих и особых ключевых методов

 

ГЬЮРВА МЕ ДАМ ПО ЧЕ ТИКЛЕ ЦЕ

Прекратив в неименности, это Долгая Жизнь Тигле – Средоточия с преобразованием,

 

СУНГ ГИ ДОРДЖЕР ДУБ ПАР ЧЖИН ГЬИ ЛОБ

Благословите осуществить Ваджру Речи.

 

НАНГВА ТУЛМЕ ОСЕЛ БУП СУ ЦУ

Обратив проявления в неомраченный ясный свет,

 

РИКПА ДРИМЕ КАДАК ЛХУМ СУ ЩУК

Осознавание погрузив в неомраченную изначальную чистоту,

 

НАМ ЯНГ МИГЬЮР ТАКПА НЮКМЕ ЦЕ

Никогда не знающая перемен, это постоянная исконная Долгая Жизнь,

 

ТУК КЬИ ДОРДЖЕР ДУБ ПАР ЧЖИН ГЬИ ЛОБ

Благословите достичь/реализовать Ваджру Ума.

 

ГЬЮ ДРЕ КЬИ ЧИ ДЖИКПА КУН ЛЕ ДРОЛ

Освободившись от всех страхов рождения и смерти, причин и плодов,

 

ЧИМЕ ТАКПА ДАМПЕ ЦЕВАНГ ТОБ

Обретаем посвящение Долгой Жизни, постоянной и святой, бессмертной.

 

КОРВА СИ ДУ ГЬЮН МИ ЧЕПЕ КУ

Не пресекаемое пока длится сансара, Тело,

 

ЕШЕ ДОРДЖЕР ДУБ ПАР ЧЖИН ГЬИ ЛОБ

Благословите достичь/реализовать Ваджру Изначальной

Мудрости.

В уединении «Кунсанг Дечен Осел Линг» поблизости Пелпунга, в месте Деви Коти Цандра, сущность Драгоценной Скалы, написал Пема Гаргьи Ванчук Цел. Пусть послужит причиной достижения бессмертной ваджрной силы жизни. Да приумножатся добродетели.

 

Пер. с тиб. и транскрипция: «Сангнак Чолинг», Минск, 2008.