Стослоговая мантра Ваджрасаттвы

 

ОМ ВАДЖРАСАТТВА САМАЯМ АНУПАЛАЯ

ВАДЖРАСАТВА ТВЕНОПА ТИШТА

ДРИДХО МЕ БХАВА СУТОШЙО МЕБХАВА

СУПОШЙО МЕБХАВА АНУРАКТО МЕБХАВА

САРВА СИДХИ МЕМ ПРАЯЧЧХА

САРВА КАРМА СУЧА МЕ

ЧИТАМ ШРИЯМ КУРУ ХУНГ ХА ХА ХА ХА ХО

БХАГАВАН САРВА ТАТХАГАТА

ВАДЖРА МАМЕ МУНЬЧА

ВАДЖРИ БХАВА МАХАСАМАЯ САТТВА А

 

(Заключительные молитвы)

 

МА НЬЕ ЙОНГ СУ МА ЦАНГ ДАНГ

Что бы я ни натворил –

ГАНГ ЯНГ НУ ПА МА ЧИ ПА

из-за неведения, —

ДИР НИ ГЬИ ПА ГАНГ НОНГ ПА

и все мои ошибки–

ДЕ КУН КЬЕ ГЬИ ЗЁ ДЗЕ ЧИГ

прошу Тебя, прости мне.

 

Говоря это, раскаиваемся в ошибках.

 

ОМ

 

ОМ КЬЕ КЬИ СЕМ ЧЕН ДОН КУН ДЗЕ

Ты, осуществляющая

ДЖЕ СУ ТУН ПЕЙ НГ Ё ДРУБ ЦОЛ

благие желания,

САНГ ГЬЕ ЮЛ ДУ ШЕГ НЕ КЬЯНГ

поднялась к Просветлённым.

ЛАР ЯНГ ДЖОН ПАР ДЗЕ ДУ СОЛ

Но не оставляй и нас.

 

ВАДЖРА МУ

Скажите так и отпустите все всех приглашённых божеств.

 

ЛХА ДАНГ РАНГ СЕМ ЙЕР МЕ ПА

Бог и ум нераздельны.

ЧЁ ИНГ НЬЮГ МАЙ НАНГ ДУ ЩАГ

Тело Будды стяжаем.

 

Так пребывайте в природе пустоты

 

ГЕ ВА ДИ ЙИ НЮР ДУ ДАГ

Пусть, становясь подобным

ПАГ МА ДРОЛ МА ДРУБ ГЬ ЮР НЕ

Освободительнице,

ДРО ВА ЧИГ КЬЯНГ МА ЛУ ПА

я помогу существам

ДЕ ЙИ СА ЛА ГО ПАР ШОГ

возрастить совершенства.

 

Так осуществляйте молитву посвящения.

 

ЙИ ЩИН НОР ДАНГ БУ М ПА ЗАНГ ПО ТАР

Вы, Те, что осуществляете

САМ ПЕЙ ДОН КУН ТОГ МЕ ЦОЛ ДЗЕ ПА

благие пожелания всех, –

ДЖЕ ЦУН ДРОЛ МА ГЬЯЛ ВА СЕ ЧЕ КЬИ

пребывайте в процветании

МИ ДРАЛ ТУГ ДЖЕ КЬОНГ ВЕЙ ТРАШИ ШОГ

возле Освободительницы!

 

Произносите подобные пожелания удачи и рассыпайте цветы.

 

НАМО МАНДЖУШРИЕ

НАМО СУШРИЕ

НАМО УТТАМАШРИЕ СОХА

Пер. с тиб. и транскрипция: Центр «Ранджунг Еше Россия», 2008.

Литературная обработка Л.В. Дубакова.

 

МОЛИТВЫ И ПРАКТИКИ ПАДМАСАМБХАВЫ

Общая визуализация к молитвам Гуру Ринпоче

 

Составлены Джамьянг Кхенце Вангпо

 

Прибежище

 

НАМО ЛАМА ДЭ ЩЕГ ДУ ПЕЙ КУ

В Учителе — воплощении всех Сугат и

КОН ЧОГ СУМ ГЬИ РАНГ ЩИН ЛА

Природе Трех Драгоценностей

ДАГ ДАНГ ДРО ДРУГ СЕМ ЧЕН НАМ

Я и все существа — скитальцы шести уделов

ДЖЯНГ ЧУБ БАР ДУ КЬЯБ СУ ЧИ

До достижения Пробуждения принимаем Прибежище.

 

Бодхичитта

 

СЕМ КЬЕ ДРО ВА КУН ДОН ДУ

Зарождаем бодхичитту для блага всех скитальцев

ЛА МА САНГЬЕ ДРУБ НЕ НИ

Достигнув состояния Учителя — Будды

ГАНГ ЛА ГАНГ ДУЛ ТРИН ЛЕ КЬИ

Посредством деяний в соответствии с нуждами каждого

ДРО ВА ДРОЛ ВАР ДАМ ЧАО

Обещаем освободить скитальцев!

 

Семичленное подношение

 

ЛАМА ЙИДАМ КАНДРО ЩЕГ

Гуру, Дэва, Дакини придите,

НЬИ ДА ПЕМЕЙ ДЕН ЛА ЩУГ

Воссядьте на сиденья из лотоса, солнца и луны

ЛЮ НГАГ ЙИ СУМ ГУ ЧАГ ЦЕЛ

С почтением телом, речью и умом простираемся

ЧИ НАНГ САНГ ВЕЙ ЧО ПА БУЛ

Совершаем внешние, внутренние и тайные подношения

НЬЯМ ЧАГ ДИГ ДРИБ ТХОЛ ЩИНГ ЩАГ

Открыто раскаиваемся в пороках, загрязнениях и нарушениях Обетов

САНГ НГАГ ДРУБ ЛА ДЖЕ ЙИ РАНГ

Радуемся практике Тайной Мантры

МИН ДРОЛ САНГ НГАГ ЧЁ КХОР КОР

Поверните колесо Дхармы Тайной Мантры, Созревания-Освобождения

НЬЯ НГЕН МИНДА ЩУГ СУ СОЛ

Умоляем оставаться и не уходить в нирвану

НЬИНГ ПО СЕМ ЧЕН ДОН ДУ НГО

Посвящаем заслуги на благо живых существ

ЯНГ ДАГ ДОР ДЖЕЙ ДОН ТОГ ЩОГ

Пусть будет постигнут смысл ваджрной истины!

 

Основная визуализация

 

ДУН ГЬИ НАМ КХАР О НГЕ ЛОНГ

Перед нами в пространстве, в сияющей пятицветной сфере

СЕНГ ТРИ ПЕМА НЬИ ДЕ ТЕНГ

На львином троне, лотосе, солнце и луне

КУ СУМ ГЬЯЛ ВА ДУПЕЙ НГО

Сущность объединяющая (всех) Победоносных Трех Тел

ЦА ВЕЙ ЛА МА ПЕМА ДЖЮНГ

Коренной Учитель — Лотосорожденный

КАР МАР ДАНГ ДЕН ШИ ТРОЙ НЬЯМ

Белый, с красным сиянием, полугневный

ПЕ ША САНГ ПХЁ ЧЁ ГО ДАНГ

В лотосовой шапке, тайном одеянии, одеждах Дхармы

ЗА ОГ БЕР МУГ ДЖИ ВАР СОЛ

И великолепной парчовой темно-красной накидке

ЧАГ Е ДОРДЖЕ Е НГА ДАНГ

В правой руке — пятиконечная ваджра

ЁН ПЕ БХАНДХА ЦЕ БУМ НАМ

В левой — капала с сосудом долгой жизни

ДРУМО ЁН НА КХАТВАНГ ЧАНГ

В изгибе левой руки кхатванга

ДОР ДЖЕЙ КЬИЛ ТРУНГ ДАНГ ЧЕ ТЕ

Восседает в ваджрной позе со скрещенными ногами

КУ СУНГ ТХУГ ГЬИ КЬИЛ КХОР ЛЕ

Из мандал Тела, Речи и Ума

ЦА СУМ ЧЁ СУНГ РАБ ДЖАМ КУН

Возникают бесчисленные Три корня и Дхармапалы

ТРО ДУЙ ЗИ ДЖИН ЛАМ МЕ ВА

Испускаются и собираются яркие лучи света

НГОН СУМ ШИН ДУ ШЮГ ПАР ГЬЮР

Воочию пребываем в чистой Земле.

Визуализируя подобным образом, рецитируйте Молитву в семи главах, а также Семистрочную молитву, Молитву о исполнении желаний, Устранении препятствий («Барчей ламсел») и другие молитвы-терма.

Если же вы не располагаете временем, то будет достаточно рецитировать Молитву Трем Телам Гуру, Молитву об исполнении желаний и в заключение начитать сколько сможете мантру Гуру Ринпоче, взывая к уму знания («Джняна», санскр.) Гуру.

 

Семистрочная молитва

 

ХУНГ ОРГЬЕН УЛГЬИ НУБ ДЖАНГ ЦАМ

На северо-западной границе страны Уддияны,

ПЕМА ГЕ САР ДОНГПО ЛА

На пестике лотоса,

Я МЦЕН ЧОГГИ НГО ДРУБ НЬЕ

Ты, достигший высших совершенств,

ПЕМА ДЖУНГ НЕ ЩЕ СУ ДРАГ

Прославленный как Лотосорожденный,

КХОР ДУ КА ДРО МАНГ ПО КОР

Окружен свитой из множества дакинь.

КЬЕ КЬИ ДЖЕ СУ ДАГ ДРУБ ГЬИ

Чтобы практиковать в след за тобой,

ДЖИН ГЬИ ЛАБ ЧИР ШЕГСУ СОЛ

Молю тебя, даруй благословение.

ГУРУ ПАДМА СИДДХИ ХУНГ