Союзы в сложносочиненном предложении

Наиболее употребительными союзами в сложносочиненных предложениях

являются так называемые сочинительные союзы und (и, a), aber (но, a), denn (так как), oder (или). Эти союзы не оказывают влияния на порядок слов, т. е. после сочинительного союза может стоять любой член предложения (кроме сказуемого):

Heute fahren wir nach Moskau, und morgen gehen wir dort ins Theater. — Сегодня мы едем в Москву, а завтра мы пойдем в театр.

Morgen rufe ich dich an, oder ich komme zu dir ins Bilro. — Я позвоню тебе по

телефону завтра или приду к тебе в бюро.

Es hat nicht geregnet, aber die Sonne hat auch nicht geschienen. — Дождя не было, но солнце тоже не сияло.

Ich musste nach Hause gehen, denn es war schon spät. — Я должен был идти домой, так как было уже поздно.

Wir backen einen Kuchen, denn morgen haben wir zu Hause ein Fest. — Мы печем пирог, так как завтра у нас дома праздник.

Наряду с указанными союзами для связи простых предложений в сложносочиненные применяются также союзы-наречия. Наиболее

употребительными союзами-наречиями являются darum (поэтому), deshalb

(поэтому), deswegen (поэтому), sonst (иначе). Эти союзы-наречия, в отличие от вышеназванных сочинительных союзов, влияют на порядок слов и вызывают инверсию, т. е. изменение обычного порядка слов в предложении, перестановку общепринятого порядка слов: после союза-наречия стоит изменяемая часть сказуемого, а затем следуют другие члены предложения:

Er ist krank, deshalb muss er zu Hause bleiben. — Он болен, поэтому он должен останься дома.

Упражнения

1. Образуйте сложносочиненные предложения, используя союзы, стоящие в

скобках.

1. (und) Ich habe den Zeitungsartikel gelesen. Ich kann dir die Zeitung geben 2. (aber) Ich habe den Artikel gelesen. Ich kann ihn dir vorläufig nicht geben. 3. (derm) Ich kann dir den Artikel nicht geben. Ihn liest jetzt mein Bruder. 4. (deshalb) Ich kann dir den Artikel nicht geben. Geh in den Lesesaal. 5. (sonst) Geh möglichst schnell in den Lesesaal. Du bekommst den Artikel nicht.

2. Образуйте сложносочиненные предложения или предложения с

однородными членами. Используйте подходящие союзы.

1. Ich muss in die Bibliothek gehen. Ich brauche ein Buch. 2. Dieser Schüler interessiert sich für Physik. Er interessiert sich für Literatur. 3. Ich habe die Deutschlehrerin nicht getroffen. Ich habe den Physiklehrer nicht getroffen. 4. Die neue Schülerin ist ein sehr nettes Mädchen. Wir haben sie liebgewonnen. 5. Die Schüler wollen drei Tage in Sankt Petersburg weilen. Sie wollen drei Tage in Kiew verbringen.

3. Соедините предложения подходящими по смыслу союзами denn, aber, oder, sondern, und.

1. Use möchte im Urlaub in den Süden fahren. Sie liebt die Sonne und das Meer. 2. Willi und Helga möchten auch in Urlaub fahren. Sie müssen dieses Jahr zu Hause bleiben. Ihr Junge ist krank. 3. Ich verbringe meinen Urlaub auf einem Bauernhof. Ich bleibe zu Hause. Ich muss sparen. 4. Fritz macht keinen Urlaub auf dem Bauernhof. Er arbeitet lieber in seinem eigenen Garten. 5. Ruth bleibt dieses Jahr zu Hause. Sie will im nächsten Jahr zu ihrer Schwester nach Kanada fliegen. Dafür muss sie fleißig sparen. 6. Wolfgang und Heidi fliegen nicht nach Spanien. Sie fahren mit ihren Kindern an die Nordsee. Für die Kinder ist ein rauhes Klima besser, sagt der Arzt. 7. Eberhard will ins Hochgebirge.

Er klettert gern. Seine Mutter ist davon nicht begeistert. 8. Rosemarie fährt zu ihrem Bruder nach Wien. Sie besucht ihre Verwandten in Leipzig.

4. Вставьте подходящие по смыслу союзы da, dann, daraufhin, also,

darum, trotzdem.

Es war nachts gegen halb vier. Der Wächter im Kaufhaus war beinah eingeschlafen....

(1) horte er ein verdächtiges Geräusch. Er lauschte einige Zeit,... (2) schlich er sich vorsichtig in die Lebensmittelabteilung hinunter. Die Nachtbeleuchtung war

merkwürdigerweise ausgeschaltet,... (3) knispte er seine Taschenlampe an und bemerkte sofort, dass die Bürotür nicht geschlossen war. Er wusste genau, dass die Tür vorher verschlossen war,... (4) war ein Fremder in das Haus eingedrungen. Der Wächter zog seinen Revolver und atmete einmal tief durch,... (5) riss die Tür auf und schrie: "Hände hoch!" Die beiden Männer im Büro waren schwer bewaffnet,... (6) verlor der Wächter keinen Augenblick der Ruhe, und es gelang ihm, den Alarmknopf neben dem Schreibtisch zu erreichen. Seine Tat wurde in der Presse groß herausgebracht,... (7) erhöhte die Geschäftsleitung sein Gehalt.