Байка про частные начальные школы

Вы же помните, что в английском Королевстве, как и в Королевстве Кривых Зеркал, все наоборот? Вот и частные школы у них называются «public school»  , то есть буквально – «общественные/публичные школы»  , хотя общественного в них нет практически ничего, может, только музеи, да и за те туристы платят. Вся остальная красота оплачивается бедными родителями. «Бедными» не в смысле, что они и вправду бедные, а в том смысле, что им, бедолагам, приходится выкладывать за годы обучения своего наследника такие суммы, что на них можно было бы выстроить свою собственную небольшую школу у себя на заднем дворе и нанять парочку Дамблдоров в учителя, ведь год обучения в начальной школе обходится родителям примерно в 25 тысяч английских фунтов, а в средней уже доходит до 40 тысяч и, что характерно, цена каждый год возрастает.

Хотите посмотреть своими глазами, как выглядит приличная английская начальная школа? Поезжайте, к примеру, в деревеньку Баттл, где в старом аббатстве, построенном во времена Вильгельма Завоевателя тысячу лет назад, учатся дети приличны родителей в возрасте от 2 до 18 лет.

Ну, или заскочите в городок Винчестер, что расположился на юго‑западе острова километрах в ста от Лондона. Там найдите величественный Винчестерский собор, возведенный норманнскими завоевателями еще в 1079 году. Обойдите собор справа, и вы увидите сказочные домики древнего Дома Пилигримов, построенного еще за 300 лет до самого собора для благочестивых паломников, пришедших поклониться мощам Святого Свитана, имя у него было такое – St Swithun  , извините.

В этом Доме Пилигримов как в 1382 году начали учить пению и грамоте мальчиков – певчих собора, так до сих пор и учат. Посмотрите на это фото. Вот теперь вы своими глазами увидели, в каких невыносимых условиях древних деревенских школ проводят свое детство с 4 лет до 11 мальчики из хороших английских семейств, осиливая первую ступень классического английского образования. «Платишь им, платишь, хоть бы окна пластиковые вставили, что ли, или сайдингом бы каким‑нибудь обшили такую развалюху! Дите же мерзнет!» – думают про себя иностранные родители счастливых учеников. А местные родители и сами ученики ничего не думают, они привычные. А их мальчики на свежем воздухе и с румяными щеками готовятся по достижении 11 лет начать штурмовать вступительные комиссии колледжей Итона, Харроу, Регби и иже с ними, чтобы уже оттуда в возрасте 18 лет замахнуться на университеты Оксфорда и Кембриджа.

* * *

Байка про их интернаты

На заметку желающим дать своим детям английское образование: имейте в виду, что интернаты только у нас предназначены для бедных и сирот, а в Англии самые элитные и дорогие частные школы традиционно являются интернатами   и именуются «boarding school»  . В таких школах‑интернатах помимо всяческих учебных и спортивных корпусов есть еще и спальни‑казармы, и все это обнесено красивым старинным забором, из‑за которого детей выпускают только на короткие каникулы четыре раза в год. То есть вот отдал ребенка в сентябре в школу, а в следующем июле получил обратно что‑то совершенно незнакомое, высокое и басом говорит. Конечно, в начальных школах детям в силу младенческого возраста еще иногда позволяется съездить домой на выходные, вспомнить, как выглядят родители, а вот после 11 лет уже все – джентльмен вырос, и ныть ночами в подушку ему уже не позволено.

* * *

Байка про акценты

Кстати, именно в британских школах‑интернатах дети‑иностранцы приобретают волшебный английский акцент, а английские дети теряют свой местный, урожденный акцент и приобретают роскошный акцент образованных людей. Чтобы хорошенько разобраться в этом тонком вопросе, надо знать одну английскую особенность. Вот у нас на просторах от Калининграда до Владивостока за редким исключением все говорят примерно на одном и том же стандартном языке, а в Англии не только каждый город, но иногда и каждая деревня имеют свой особенный говор и акцент, и нет нужды спрашивать англичанина, где он родился, ибо это и так становится очевидно, как только тот откроет рот. Акцент для жителей Великобритании – это как пароль «свой – чужой». Не зря существует легенда, что во время Второй мировой войны в дикторы радио BBC намеренно набирали людей с местными акцентами, чтобы англичане понимали, кто тут вещает: враги или свои. Может быть, это и миф, но идею иллюстрирует прекрасно.

Так вот, если семья выбрала для ребенка частное образование, то он в возрасте от 4 до 18 лет под надзором строгих школьных менторов неизбежно потеряет свой акцент по происхождению и начнет говорить с Received Pronunciation  , что означает «нормативное/приобретенное произношение» или акцент образованных людей, дикторов BBC и королевского семейства. На самом деле нормативное произношение – это просто чистый английский без какого‑либо локального окраса, что, с точки зрения простого англичанина, полный снобизм. Так что у членов одной семьи могут быть разные акценты, и образованное дите на каникулах может запросто получить оплеуху от своего необразованного папеньки за свой акцент, мол, «нечего тут воображать перед родителем!», а все потому, что приобретенный акцент еще называют «posh accent»  , то есть «роскошный акцент»  , акцент высокомерных образованных аристократов и задавак.

* * *