Радха – отрада Говинды, очаровательница Говинды. Она – конец и начало всего для Говинды, дражайший камень в венце Его возлюбленных.

 

***

 

Она – Богиня для Творца

 

джагатмохана кр ̣ ш ̣ н ̣ а, та ̄ н ̇ ха ̄ ра мохини ̄
ата эва самастера пара ̄ т ̣ ха ̄ кура ̄ н ̣ и ̄

Ч.ч., Ади, 4.95 | Венугита, 7, комм.

джагатмохана – очаровывающий вселенную; кр̣ш̣н̣а – Господь Кришна; та̄н̇ха̄ра – Его; мохинӣ – очаровательница; ата эва – поэтому; самастера – среди всех; пара̄ – высшая; т̣ха̄кура̄н̣ӣ – богиня.

Господь Кришна очаровывает весь мир, но Шри Радха очаровывает даже Господа Кришну. Поэтому Она – Верховная Богиня.

Шри Кришна, который чарует всю вселенную Своей красотой, качествами, играми, богатством, сладостью и т.д., очарован несравненной и непревзойденной любовью Вришабханунандини Шримати Радхики, в высочайшей степени искусной в любви, очень дорогой Шри Кришне, являющейся олицетворением маха-бхавы. Несомненно, Она – Богиня Бога всего творения, все для Него.

 

***

 

Шри Радхика, пленившая Кришну Своей любовью,

Наивысший объект поклонения

 

деви ̄ кр ̣ ш ̣ н ̣ а - майи ̄ прокта ̄
ра ̄ дхика ̄ пара - девата ̄

сарва - лакш ̣ ми ̄ майи ̄ сарва -
ка ̄ нтих ̣ саммохини ̄ пара ̄

Брихад-гаутамья-тантра | Ч.ч., Ади, 4.83

девӣ – ярко сияющая обитель любовных развлечений; кр̣ш̣н̣амайӣ – неотличная от Господа Кишны, всегда погруженная в Него; прокта̄ – зовется; ра̄дхика̄ – (ра̄дх – поклоняться, доставлять наслаждение; адхика – наивысшая) лучшая среди поклоняющихся, исполняющая желания Кришны, чья жизнь посвящена тому, чтобы доставлять наслаждение Кришне; парадевата̄ – Верховная Богиня (ашараябхагаван), в высшей степени почитаемая, Та, кто проявляет все игры Кришны, кто полностью управляет Кришной, верховная мать, защищающая и поддерживающая Кришну; сарвалакш̣мӣмайӣ – прибежище всех богинь процветания, источник всего богатства и сладости; сарвака̄нтих̣ – вместилище всей красоты и великолепия; саммохинӣ – Та, что сводит с ума Кришну и очаровывает Его своими достоинствами и любовным служением; пара̄ – высшая энергия.

Шримати Радхика – Верховная Богиня (парадевата̄), исключительная обитель (или источник) удивительных любовных развлечений (девӣ). Неотличная от Шри Кришны, Она постоянно поглощена Им одним (кр̣ш̣н̣амайӣ). Она прибежище всех богинь процветания (сарвалакш̣мӣмайӣ). Олицетворение всего великолепия, Она необыкновенно прекрасна (сарвака̄нтих̣). Она сводит Шри Кришну с ума, Своими достоинствами чаруя Его сердце (саммохинӣ).

 

***

 

Главная шлока «Бхагаватам» во славу Шримати Радхики

 

анайа ̄ ра ̄ дхито ну ̄ нам ̇ бхагава ̄ н харир и ̄ ш ́ варах ̣
йан но виха ̄ йа говиндах ̣ при ̄ то йа ̄ м анайад рахах ̣

Ш. Б., 10.30.28 | Ч. ч., Ади, 4.88 | В. г. | Б. р., 5.10 комм.

анайа̄ – Ею одной; а̄ра̄дхитах̣ – почитаемый; нӯнам – поистине; бхагава̄н – Верховная Личность Бога; харих̣ – Господь Кришна; ӣш́варах̣ – Верховный Господь; йат – почему; нах̣ – нас; виха̄йа – оставив; говиндах̣ – Говинда; прӣтах̣ – довольный; йа̄м – которую; анайат – увел; рахах̣ – в укромное место.

[Гопи сказали:] “О подруги! Шри Радхика намного счастливее всех нас! Несомненно, Она совершала высочайшую арадхану (поклонение) Бхагавану Шри Хари, и потому получила имя Радхика. Очень довольный Ею, Говинда оставил нас на расастхали и уда-лился с Ней в уединенное место.

Шрила Нараяна Махарадж: Сокровенный смысл этой шлоки состоит в том, что Шримати Радхика, на которую указывает слово а̄ра̄дхита, является драгоценным камнем преданности и лучшей среди гопи, возлюбленных Шри Кришны.

 

***

 

Шримати Радхика – самая дорогая возлюбленная Шри Кришны

 

йатха ̄ ра ̄ дха ̄ прийа ̄ виш ̣ н ̣ ос
тасйа ̄ х ̣ кун ̣ д ̣ ам ̇ прийам ̇ татха ̄

сарва - гопи ̄ ш ̣ у саиваика ̄
виш ̣ н ̣ ор атйанта - валлабха ̄

Падма - пурана | Лагхубхаг. 2.1.45 | Ч. ч., Ади, 4.215, Мадхья, 8.99, 18.8 | Упад.,. 9 комм. | П. В. с. 100

йатха̄ – как; ра̄дха̄ – Шримати Радхарани; прийа̄ – очень дорога; виш̣н̣ох̣ – Господу Кришне, во время танца раса предстающему во множестве форм; тасйа̄х̣ – Её; кун̣д̣ам – место для омовения; прийам – очень дорого; татха̄ – так же; сарвагопӣш̣у – среди всех гопи; са̄ – Она; эва – поистине; эка̄ – одна; виш̣н̣ох̣ – Господу Кришне; атйантаваллабха̄ – дороже всех.

Шримати Радхика бесконечно дорога Господу Кришне, и точно так же Ему дорого место Ее омовения, Шри Радха-кунда. Из всех возлюбленных у Кришны нет никого дороже Шримати Радхики.

 

***

 

Према Шримати Радхики – духовный учитель Кришны

 

ра ̄ дхика ̄ ра према – гуру, а ̄ ми – ш ́ иш ̣ йа нат ̣ а
сада ̄ а ̄ ма ̄ на ̄ на ̄ нр ̣ тйе на ̄ ча ̄ йа удбхат ̣ а

Ч.ч., Ади, 4.124

ра̄дхика̄ра – Шримати Радхарани; према – любовь; гуру – учитель; а̄ми – Я; ш́иш̣йа – ученик; нат̣а – танцор; сада̄ – всегда; а̄ма̄ – Меня; на̄на̄ – различных; нр̣тйе – в танцах; на̄ча̄йа – заставляет плясать; удбхат̣а – все новых.

Любовь Радхики – Мой учитель танцев, а Я – ее ученик. Ее према заставляет Меня всегда танцевать поновому.

 

***