Раздел 1. Продуктовые магазины, покупки продуктов.

Содержание учебного материала

Лексика: Слова, клише и выражения по темам:

Тема 1.1 Продуктовые магазины.

Тема 1.2 Покупки продуктов.

Грамматика: Артикль. Множественное число существительных. Падеж существительных. Present Simple Tense. Конструкция There is/are. Местоимения (личные, притяжательные, неопределённые).

Фонетика: Корректировка фонетических навыков чтения. Фонетическая транскрипция.

Методические указания по изучению раздела 1.

Прочитайте и устно переведите текст на русский язык.

At the Supermarket

There are many kinds of shops catering for needs of the population. You can go shopping to small food stores: the grocery store, liquor store, store of dairy products, butcher's, bakery, greengrocer's, fish­monger's, confectionery, candy store.

But I prefer to shop in large stores — supermarkets. Supermarkets sell more than just food. Many sell items for the car, household goods, cosmetics and cigarettes. Some even sell books, medicines and flow­ers.

A large modern supermarket has been opened recently not far from my block of flats and most often I go shopping there. I am its regular customer now.

When you come into the supermarket, you have to take a food bas­ket or a shopping cart to put all the products you buy.

All the necessary foodstuffs can be bought here: meat, fish, milk, grocery, baked items, sweets, cooked sausages, smoked foods, vegeta­bles and fruit.

In the meat aisle the customers can buy beef, pork, mutton, veal, poultry and game.

There is always a rich choice of fish there: live carp, pike, bream and sheat fish. There is much fresh-frozen fish: perch, cod, plaice and some other like pike-perch and sturgeon. There is herring, kipper and much tinned fish too.

In the grocery aisle you can see all kinds of cereals: oatmeal, sem­olina, rice, buckwheat, millet, pearl barley. You can buy cooking soda, spices, flour, pea, potato flour, salt, oil, macaroni, vermicelli, noo­dles and some other products. Everything is sold in ready packets.

You go to the dairy counter to buy milk products. There is always a wide choice of them: milk in bottles and packets, cream, kefir, sour cream, cheese, curds, cottage cheese, cream cheese, many kinds of yogurt, mayonnaise, margarine and butter. Most often eggs are sold in the dairy department too.

At the bread counter you take loaves of brown (rye) or white (wheat) bread, rusks, rolls and buns.

There is a big choice of items in the confectionery: sugar, granulated sugar, caramel, sweets, chocolates, bars of chocolate, biscuits, pastry, jam puffs, fancy cakes, tarts, fruit cakes, wafers, marmalade and also tea, coffee, cocoa.

Next to it is the delicatessen counter (deli) which offers you all kinds of sausages: boiled, half-smoked and smoked, liver paste, ham, lean boiled pork with spices (buzhenina), tinned beef and pork.

The green grocery and fruit aisles look very attracting. Here you can buy fresh, tinned and dried vegetables, fruit and greens. Juicy pears, apples, plums, grapes, oranges, tangerines, bananas, lemons and pineapples are sold in every season. In spring and summer the shop has a great variety of berries: strawberries, cherries, raspberries, black and red currants, gooseberries. In autumn and winter — red bilberries and cranberries and all year round you can have fruit and berry jams.

After buying all the necessary products, you come up to the cash­ier's desk to pay the money. Sometimes there are a lot of customers in the shop and you have to get in line, but most often it doesn't take much time.

If you are a smart shopper, you compare prices, pick out foodstuffs, always look at the date on the labels of perishable foods, check the change and look for bargains. As the English say, "A penny saved is a penny earned."

Словарь к тексту

to cater for снабжать

grocery store бакалейно-гастрономический магазин
liquor store винный магазин

dairy products молочные продукты

butcher's мясной магазин

bakery булочная

greengrocer's овощной магазин

fishmonger's рыбный магазин

confectionery кондитерская

candy store кондитерская

item изделие, предмет, товар

household goods хозяйственные товары

customer покупатель

food basket корзина для продуктов

shopping cart тележка для покупок

foodstuffs продукты питания

smoked копченый

aisle ряд (в универсаме)

kipper копченая рыба (особ. сельдь)

tinned консервированный

counter прилавок

sour cream сметана

curd(s) творог

mayonnaise майонез

margarine маргарин

rye ржаной

wheat пшеничный

liver paste паштет

lean постный (о мясе)

to look attracting выглядеть привлекательно

juicy сочный

cashier's desk касса

to get in line вставать в очередь

smart shopper разборчивый покупатель

to pick out выбирать

label этикетка

perishable скоропортящийся

change сдача

to look for bargains следить за скидками на цены

to save экономить

to earn зарабатывать

 

Лексические упражнения

1. Найдите в тексте следующие слова и выражения:

1. В супермаркетах продают не только продукты питания. 2. Боль­шой современный супермаркет недавно открыли недалеко от мо­его дома. 3. Здесь вы можете купить все необходимые продукты питания. 4. Там всегда большой выбор рыбы. 5. Все продается в готовых упаковках. 6. Яйца часто также продают в молочном отде­ле. 7. Дальше — прилавок с деликатесами. 8. Торговый ряд с овоща­ми и фруктами выглядит очень привлекательно. 9. Сделав покуп­ки, вы подходите к кассе, чтобы заплатить деньги. 10. Иногда в магазине много покупателей и вы вынуждены стоять в очереди.

2. Найдите русские эквиваленты к следующим клише из текста:

shops catering for needs of the population, regular customer, to put all the products you buy, tinned fish, all kinds of cereals, ready packets, a big choice of items, all year round, it doesn't take much time, to compare prices

3. Прочитайте диалоги по ролям и переведите, используя лексику раздела:

At the Greengrocer's

Greengrocer: Good morning, madam. What can I do for you?

Ann: I want a large cabbage, please, and a kilo of carrots.

Greengrocer: Yes, madam. Anything else?

Ann: How much are those oranges? I don't see a price ticket there.

Greengrocer: They are 30 roubles a kilo.

Ann: Well, two kilos and a kilo of those apples.

Greengrocer: The peaches are very good today.

Ann: The peaches do look good. What do they cost?

Greengrocer: Forty roubles a kilo.

Ann: That's a real bargain. I'll take a kilo.

Greengrocer: Okay. Now, what else?

Ann: Nothing else, thank you. That's all for today. How much do I owe you?

Greengrocer: That's 120 roubles. Here's your change from your five hundred note — 380 roubles.

Ann: Thank you. Goodbye.

Greengrocer: Goodbye. Thank you. Have a nice day.

At the Supermarket

Nick: I have to go to the shop. My mother's made a shopping list for me.

Bob: Let's go together. I'll buy something for dinner, too.

Nick: I have to buy some meat. Look, they've got excellent cho­ice today. I need some beef and a chicken. The beef is of superior quality.

Bob: Maybe. But I don't care for meat. I am a vegetarian, you know.

Nick: And I can't do without meat. I'll take this bit of shoulder and a boiling chicken.

Bob: What's next on your shopping list?

Nick: Two packets of milk and half a kilo of cheese.

Bob: I'll buy some cartons of yogurt and cream there. I'm fond of dairy products.

Грамматические упражнения

1. Вставьте артикли a (an), the, где необходимо.

Грамматическая справка. Неопределённый артикль a/an употребляется только перед исчисляемыми существительными в единственном числе. Форма a употребляется перед словами, начинающимися с согласного звука. Форма an – перед словами, начинающимися с гласного звука. Неопределённый артикль a/an причисляет предмет к классу себе подобных. При переводе его можно заменить фразой «один из».

Определённый артикль the употребляется перед исчисляемыми и неисчисляемыми существительными в единственном и во множественном числе. Определённый артикль the выделяет предмет из класса себе подобных. При переводе его можно заменить словами этот, эта, эти.

Когда перед существительным нет артикля, считается, что перед ним употреблён нулевой артикль. Нулевой артикль употребляется перед существительными во множественном числе, которые причисляются к классу себе подобных.

1. Do you want... cup of coffee? 2. I'm... student. 3. She has got... car. 4. It's... pencil.... pencil is red. 5. My cousin is... nurse. 6. There are... children in... yard. 7. I see... girl in... street.... girl is nice. 8. There is... bottle of milk in... refrigerator. 9. Do you like... cheese? 10. My daughter likes... chocolate. I'll give her... bar of chocolate. 11. Close... door and open... window, please. 12. Are there any books on... table? 13.I usually have... breakfast before I go to... school. 14. Where is your... mother? — She is at... work. 15. Where do you usually have... dinner? 16. Does she speak... English well? 17. Bring me... glass of water, please. 18. Buy... loaf of... white bread, please. 19. When does he go to... bed? 20. Her sons are... pupils.

2. Поставьте существительные во множественное число, обращая вни­мание на согласование артикля или местоимения:

Образец: the name – the names that country – those countries an ox – oxen

the plane, a picture, the man, this woman, that girl, a dress, the life, the mouse, that city, a box, the sheep, this child, the tooth, a foot, this shelf, the bus, a bench, a baby

3. Поставьте существительные в притяжательный падеж или исполь­зуйте конструкцию с of.

Образец: the name/'the man — the man's name

the room/the door — the door of the room

1. the tail/the cat 6. the name/your sister

2. the camera/my friend 7. the car/his parents

3. the son/Ann 8. the birthday/my mother

4. the newspaper/today 9. the end/the story

5. the toys/the children 10. the streets/the town

4. Образуйте вопросительную и отрицательную формы предложений:

Образец: I like to study. – Do you like to study? – I don’t like to study.

He likes to study. – Does he like to study? – He doesn’t like to study.

1. Ilike to cook. 2. We go to the restaurant at 9 o'clock. 3. My sister makes good coffee. 4. Pete has dinner with his friends. 5. They work every day. 6. She washes up after supper.

5. Образуйте вопросительную и отрицательную формы предложений:

Образец:There are some students in the classroom. – Are there any students in the classroom?

There are no students in the classroom. / There aren't

any students in the classroom.

1. There is some bread on the plate. 2. There are some people in the park. 3. There are some new buildings in our street. 4. There is some milk in my coffee. 5. There are some free tickets to the theatre. 6. There are some questions. 7. There are some products in this shop. 8. There is some cheese and butter.

Вопросы для самопроверки к разделу 1.

1. Какие виды артиклей есть в английском языке?

2. Какой артикль выделяет предмет из других?

3. Какой артикль причисляет предмет к классу себе подобных?

4. Что такое ‘нулевой’ артикль?

5. Как образуется множественное число существительных в английском языке?

6. Назовите случаи замены буквы y на i при образовании множественного числа.

7. Когда к существительному добавляется окончание es?

8. Образуйте множественное число следующих слов: person, woman, fish, sheep, baby, glass, potato.

9. Сколько падежей имеет английское существительное?

10. Для чего используется притяжательный падеж?

11. Как образуется время Present Simple?

12. Какой вспомогательный глагол в этом времени?

13. В каких предложениях требуется вспомогательный глагол в этом времени?

14. В каких случаях у глагола в этом времени появляется окончание -s (-es)?

15. Какие действия обозначает глагол во времени Present Simple?

16. В каком времени глагол обозначает повторяющиеся, рутинные действия, привычки или постоянные состояния?

17. Как переводится конструкция there is/are?

18. В каких случаях в этой конструкции употребляется is?

19. В каких случаях в этой конструкции употребляется are?

20. Каким членом предложения является личное местоимение?

21. На какой вопрос отвечают притяжательные местоимения?

22. Чем отличаются притяжательные местоимения от прилагательных?

23. Когда употребляется some и когда any?

Раздел 2. В ресторане.

Содержание учебного материала

Лексика: Слова, клише и выражения по темам:

Тема 2.1 Рестораны, бары и кафе.

Тема 2.2 В столовой колледжа.

Грамматика: Past Simple Tense. Модальные глаголы. Повелительное наклонение. Местоимения (количественные).

Фонетика: Ударение (словесное, фразовое, логическое.