Раскройте скобки, употребив инфинитив или причастие настоящего времени.

1. I watched the guests (leave), one by one.

2. She looked out of the window and saw the rain (pour) down on the leafless garden.

3. Suddenly they heard a key (turn) in the lock. They waited for somebody (appear).

4. After a short rest I felt strength (come) back to me.

5. Jane looked back and saw a stranger (follow) her slowly.

6. I saw the glass (slip) from her hand and (fall) to the floor.

7. We felt winter (come) for quite a long time.

8. When Helen returned to the hostel, she found her roommates (have) a party.

9. The police saw the detective (stop) and (take) a few shots.

10. The parents watched their children (laugh, talk and enjoy) themselves on the beach.

11. I saw the unhappy young man (sit) on the bench with a miserable expression.

12. Everybody noticed the lawyer (give) a start and (turn) pale.

13. I felt as if I could feel her heart (beat). And then, suddenly, I heard her heart
(stop) beating.

14. I can smell something (burn).

15. People saw robbers (wait) behind the bank.

6. Употребите частицу to,если это необходимо.

1. We expect everybody... join us and... have fun.

2. He got them... rebuild the house.

3. Why can't you let your son... decide his future?

4. We don't want anyone... interfere.

5. I think this painting... be a masterpiece.

6. Let him... rest till he feels better.

7. I don't want you... say it behind my back.

8. We suppose her... be in her late fifties.

9. This is the place from which I saw David … arrive to the house.

10. He asked her … destroy letters.

11. I told her … bring in the tea.

12. Women always want you … write them letters.

13. You can't make me … say what you want me … say.

14. I had expected him … be disappointed.

15. She watched me … open the safe.

Вставьте наиболее подходящие глаголы.

1. Why don't you … her to wear high heels?

2. The way she looks at me … me blush.

3. Do you … me to show you the place on the map?

4. No one had … her to return so early.

5. I have never … her look so sweet.

6. Who … you to miss lectures?

7. She … the children to be well behaved.

8. You can't … him come if he doesn't want to.

9. I … you to forget about your responsibilities.

10. My grandfather … the children to play quiet games.

11. Everybody … him to be an outstanding scientist.

12. They … this team to lose the game.

Переведите предложения на английский язык.

1. Я предполагал, что вы поговорите с ним об этом.

2. Хотите ли вы, чтобы я настаивал на этом решении?

3. Я допускаю, что это верно.

4. Мы не ожидали, что он откажется делать эту работу.

5. Что заставляет вас так думать? – Мой жизненный опыт.

6. Нам бы хотелось, чтобы вопрос был решен.

7. Все слышали, как он спорил о чем-то со своим другом.

8. Вы заметили, как он ушел?

9. Я заставил бы его извиниться перед вами.

10. Разрешите ему сделать еще одну попытку.

11. Считаете ли вы, что это время неудобно для встречи?

12. Мы наблюдали, как в веществах происходит процесс диффузии.

13. Пожалуйста, не заставляйте меня ждать. У меня мало времени.

14. Вы слышали, что профессор Н. приезжает в Мурманск завтра?

15. Я чувствую, что погода меняется.

16. Никто не знал, что он уезжает.

17. Заставьте ее изменить свое мнение.

18. Я считаю, что их выводы верны.

19. Ты видел, как падают листья?

20. Родители Чарльза не позволяют ему смотреть телевизор позднее девяти часов.

21. Присутствие молодой девушки заставляло его чувствовать себя молодым.

22. Мы начали рассказывать анекдоты (anecdote, funny story), и это позволило нам скоротать время.

Сложное дополнение с причастием прошедшего времени

Complex Object with Participle II

Инфинитивная структура "сложное дополнение" может также употребляться с причастием прошедшего времени в предложениях типа:

I want my car repaired (to be repaired). – Я хочу отремонтировать свою машину (чтобы ее отремонтировали).

He has his photo taken. – Он сфотографировался (то есть его сфотографировали).

Конструкция Complex Object with Participle II обозначает, что действие выполняется не подлежащим, а каким-то третьим лицом.

Paul has his tooth filled. (He didn't fill it himself. The dentist filled his tooth.) – Пол запломбировал зуб. (Он не делал этого сам. Стоматолог запломбировал его зуб.)

Exercises

Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на сложное дополнение.

1. We will have our house painted.

2. You must get your hair cut this week.

3. John is going to have his suit dry-cleaned.

4. Linda has had some dresses made.

5. Emma has some party invitations printed.

6. Did you have your car serviced?

7. The Browns are going to have their roof repaired.

8. Ann is having her skirt cleaned at the moment.

9. I have my dog trimmed once a month.

10. The band have just had their new single recorded.