Глава 6 – Рожденный оберегать

 

 

Января, 2025 года.

 

База 84.

 

«Я не знаю, Дерек», - поморщился Джон, выходя из зала заседаний. Это был третий бункер, с которым он разговаривал, но, в отличие от первых двух, они приняли его не так хорошо, как он надеялся. Его встретили скорее со скептицизмом и отвращением, чем с благоговением и уважением. «Я действительно не думаю, что они мне поверили. Они не доверяют ребенку делать это. Они даже не уверены, что миссия на фабрике Т-888 была реальной».

 

«У меня было предчувствие, что это может случиться», - согласился Дерек, пожимая плечами. «В двух предыдущих лагерях солдаты знали меня и Беделла, и это было единственное, что убедило их в том, что ты говоришь правду. Они знали, что мы никогда не стали бы защищать тебя, если бы не знали, что ты тот, за кого себя выдаешь. Эти лагеря просто не поверят нам на слово, потому что они даже не знают нас так хорошо, если вообще знают». Дерек сделал паузу, пристально изучая Джона. «Может быть, будет лучше, если Джона Коннора не будет слишком часто видеть широкая публика. В конце концов, тебе потребовалось много усилий, чтобы убедить Кайла и меня, что ты настоящий, и есть не так уж много фабрик Т-888, которые ты можешь взорвать».

 

«Итак, если они не будут слушать, как мы их поведем?» - спросил Джон. Как он мог вести их, если они ему не верили?

 

«Ты позволишь нам говорить от твоего имени», - легко ответил Дерек. «Я и Кайл. Или даже Мартин. Пусть мы продолжим кампанию Коннора. Мы заставим их думать, что Джон Коннор - блестящий военачальник, который концентрирует все свои усилия на войне».

 

Другими словами, исказить правду. Джон нахмурился. Ему это не нравилось, и он даже не был уверен, что это сработает. «Поверят ли они вам, не увидев меня в реальности?» - спросил он голосом, полным скептицизма. С чего бы сопротивлению верить в поступки человека, которого они никогда не встречали? Человека, о существовании которого они едва знали?

 

Дерек задумчиво поджал губы. «Джон... Тебе когда-нибудь приходилось читать книгу «1984» на английском языке?»

 

«Отличается от испанского?»

 

«Нет, я имею в виду, как на уроке английского», - сказал Дерек, закатывая глаза. «Когда ты был в старших классах».

 

Джон нахмурился, вспоминая, а затем медленно кивнул. На самом деле он никогда не заканчивал среднюю школу и часто прогуливал уроки английского, но смутно помнил, что от него требовали прочитать ее. В книге речь шла о футуристическом правительстве, которое в основном убивало всех, кто выступал против него. Он нашел это довольно ироничным, так как это был год, когда Кайл Риз появился из будущего, год, когда терминатор впервые попытался убить его мать. Начало конца.

 

«Да. И что же?»

 

«Ты помнишь Большего Брата?» Джон нахмурил брови, пытаясь вспомнить, что он еще знал об этой книге. Если подумать, он не был уверен, что вообще дочитал ее до конца...

 

Дерек объяснил: «Он был их лидером, фигурой, которой все поклонялись, которой все подчинялись, за которой следовали без вопросов. Тот, к кому они обращались за советом, за надеждой. Но... Старший Брат даже не был реальным человеком. Это был кто-то созданный, идея, придуманная, чтобы быть их лидером».

 

Он сделал паузу, давая возможность осознать последствия этого. Джон начал понимать, к чему клонит его дядя. «Видишь», - продолжил Дерек. «Мы могли бы просто придумать нашего собственного «Джона Коннора». Он может быть настоящим, а может и нет. Это не имеет значения. Не имеет значения, во что они верят. Им просто нужно во что-то, в кого-то верить. Им нужен кто-то, на кого можно надеяться. Тот факт, что ты на самом деле реальный и действительно работаешь над тем, чтобы остановить Скайнет, просто дополняет легенду. Вот кто ты такой, Джон. Ты станешь для них легендой. Ты можешь даже не делать всего, что они говорят, но ты станешь иконой, символом сопротивления».

 

Дерек выдавил улыбку. «Как я уже говорил, ты станешь знаменитым».

 

«Итак, что это значит? Я управляю этой войной из тени? Ты думаешь, люди не будут слушаться меня, потому что я молод?»

 

«Я говорю, что тебе может понадобиться свой собственный лагерь», - поправил Дерек. «База II отлично подходит для большинства целей, но в конечном итоге тебе нужно создать свой собственный лагерь Коннора, разрешив доступ только тем, кому ты полностью доверяешь. Ты можешь управлять некоторыми вещами оттуда, и никто не будет подвергать сомнению твои приказы, потому что ты не будешь отдавать их на поле боя».

 

Джон непреклонно покачал головой. Он не собирался сидеть сложа руки и направлять людей на верную смерть. Если он собирался вести их, он действительно собирался вести их. Он должен был. «Я не могу просто сидеть сложа руки и позволять Скайнет...»

 

«Я этого не говорю», - перебил Дерек, подняв руки, как будто пытаясь успокоить Джона. «Все, что я говорю, это то, что тебе нужно место, где ты можете выработать стратегию с людьми, которые не будут предвзяты по поводу твоего возраста или очевидного недостатка опыта. В один прекрасный день тебе понадобится лагерь Коннора.»

 

«Но я должен быть для этих людей чем-то большим, чем просто легендой», - подумал Джон про себя. Я должен сражаться вместе с ними. Я действительно должен выиграть эту войну.

 

Он понял точку зрения Дерека, но согласился с ним только наполовину. На данный момент, да, Джона Коннора нельзя было представить людям как слабого ребенка, который хочет быть генералом. Дерек был прав насчет этого. Так Кайл и Дерек стали неофициальными представителями Джона. Он заставил их запомнить его речь и произнести ее убежденно и решительно. Он научил их всем ловушкам и устройствам, которые бункеры могли установить, чтобы ловить и уничтожать незваных гостей-терминаторов.

 

Несмотря на это, он и Эллисон продолжали участвовать в кампании Коннора, главным образом для того, чтобы Джон мог продолжать видеть, с чем ему приходится работать. Он действительно видел возросший процент тех, кто действительно поверил словам Дерека и Кайла. У всех появилась новая надежда, особенно когда они получили инструкции о том, как убивать терминаторов, научиться их обнаруживать и устанавливать ловушки для любых лазутчиков.

 

В течение следующих семи месяцев Кампания Коннора посещала каждый бункер, который они могли найти, объединяя сопротивление и помогая им подготовиться к атакам терминаторов. Люди Беделла также готовились к началу настоящей полномасштабной войны, ремонтируя грузовики и джипы и оснащая их пулеметами и ракетными установками.

 

Джон решил посетить последний бункер, произнеся речь сам и обучив солдат. Дерек и Кайл слишком стремились вернуться на Базу II, работая с Беделлом, чтобы подготовить силы. Джон не винил их. Если бы он действительно произносил речь «нет судьбы» все эти месяцы, он, вероятно, тоже устал бы от этого.

 

«Хорошо», - сказал Джон, когда они с Эллисон шли по коридорам. «Это последний бункер, а затем он возвращается на Базу II».

 

«Наконец-то», - добродушно проворчала Эллисон. «Знаешь, мне кажется, я уже запомнила твою речь, просто потому, что слышала ее так много раз».

 

Джон ухмыльнулся, но замолчал, когда к ним нетерпеливо подошел боец сопротивления. «Добро пожаловать в Бункер Золотая рыбка».

 

Джон с любопытством приподнял бровь. «Золотая рыбка? (прим. Голдфиш/ Goldfish)»

 

Боец выдавил из себя улыбку. «Местная шутка. Видите, мы находимся совсем рядом с океаном. Даже заполучили в свои руки подводную лодку еще до Судного Дня. У нас есть несколько инженеров, которые снова работают над ее ремонтом». Он замолчал, озадаченно глядя на них. «Я думал, что приедет сам Джон Коннор».

 

Джон обменялся взглядом с Эллисон, и она ухмыльнулась. «О, я бы сказала, что он довольно близко».

 

Солдат посмотрел немного скептически, но быстро продолжил: «Вы единственные, кто пришел с ним? Потому что сейчас у нас есть только одна пустая комната. Вас это устроит?»

 

Джон с трудом сглотнул, бросив косой взгляд на Эллисон. Боец переводил взгляд с одного на другого, чувствуя себя неловко в тишине.

 

«Ну, либо так, либо вы можетеспать в коридоре, где будете первым предупреждением о вторжении Тройной восьмерки».

 

«Как это?» - спросил Джон.

 

Солдат злобно ухмыльнулся. «Он убьет вас первыми, и ваш крик будет сигнализацией для остальной части бункера».

 

Джон с отвращением сморщил нос. «Эм, нет, спасибо, комната будет нормально». Он взглянул на Эллисон. «Правильно?»

 

Она бесстрастно пожала плечами. «Да, я думаю».

 

«Если только ты не хочешь, чтобы я стал мишенью терминатора в коридоре», - добавил Джон.

 

«Нет!» - быстро настояла она. «Комната в порядке. Нет смысла убивать Джона Коннора, прежде чем он сможет спасти нас всех».

 

Боец посмотрел на Джона, скептически приподняв бровь и широко раскрыв глаза. «Ты Джон Коннор?»

 

Джон вздохнул и кивнул бойцу. «Да, привет, я Джон Коннор. А кто ты?»

 

«Дитц», - медленно ответил солдат, изучая Джона с некоторым отвращением. «Сколько тебе лет?»

 

«Достаточно взрослый, чтобы знать о машинах больше, чем ты, вероятно, когда-либо узнаешь».

 

Дитц закатил глаза. «Хорошо... Ну, ты просто побудь здесь немного, пока мы всех не соберем». Не говоря больше ни слова, солдат отошел, качая головой. Джон мог бы поклясться, что услышал недоверчивый смешок у него под носом.

 

Может быть, он ошибся, выбрав этот бункер для своей речи.

 

«Хорошо», - сказала Эллисон с глубоким вздохом. «И так начинается седьмой месяц кампании Коннора. Мне кажется, или это уже начинает надоедать?»

 

Как бы он ни был с ней согласен, слушая, как Дерек произносит речь «Джон Коннор - ваш герой», и все курсы подготовки к охоте на терминаторов начинали утомлять его, но он знал, что это необходимо. Сопротивление наконец-то собралось вместе.

 

«Это важно», - сказал Джон вслух. «Люди должны знать, что мы на их стороне, что мы все держимся вместе».

 

«Наверное, мы должны сражаться», - заметила Эллисон.

 

«Позвольте мне спросить тебя вот о чем: лучше ли броситься в бой наполовину подготовленным или подождать немного дольше, предоставив врагу некоторую территорию, чтобы быть полностью готовым, когда придет время?»

 

Она вздохнула, игриво ударив его по руке. «Видишь, вот почему ты лидер человечества, а не я».

 

«Это не значит, что мы ничего не делаем», - добавил Джон. «Дерек и Кайл помогают Беделлу организовать боевые силы».

 

«Джон Баум?» - прокричал мужской голос с оттенком недоверия. «Какого черта ты здесь делаешь?»

 

Джон думал о том же самом, когда повернулся, чтобы изучить солдата, который, очевидно, знал его. «На самом деле Джон Коннор. Баум было вымышленным именем.»

 

«Джейсон Рейнольдс», - сказал солдат, по-мальчишески ухмыляясь. «Мы вместе ходили в школу в Лос-Анджелесе».

 

Джон все хорошо помнил. Джейсон был спортсменом, и он был сильно и несколько неловко влюблен в Кэмерон. Джон предположил, что Джейсон уже справился с этим. В конце концов, на этот момент ему должно было быть не меньше тридцати лет. Но Джейсон все равно узнал Кэмерон.

 

«И Кэмерон!» - весело воскликнул он, протягивая руку.

 

Эллисон пожала ее, хотя и бросила на Джона взгляд, который говорил: «Я в замешательстве и окончательно обалдела».

 

«Это не Кэмерон», - объяснил Джон Джейсону.

 

Джейсон приподнял бровь, очевидно, думая, что Джон шутит. «Ты шутишь, да?»

 

«Я Эллисон Янг», - представилась Эллисон.

 

Джейсон приподнял бровь, внимательно изучая ее, прежде чем до нее, наконец, дошло, что Джон говорит правду. - Извини, - поспешно сказал он, отдергивая руку. «Ты просто очень похожа на ту девушку, с которой я когда-то ходил в школу. Она тоже все время тусовалась с Джоном. «Он пожал плечами, пытаясь защититься. «Это ошибка, которую мог совершить любой».

 

«Верно, потому что у каждого есть близнец, да?» - ответила Эллисон, повторяя фразу Джона.

 

Джейсон выразительно кивнул. «Вот именно». Он оглянулся на Джона, подозрительно глядя на него. «Джон, что с тобой не так? Ты выглядишь не старше семнадцати.

 

«Это потому, что так и есть», - со вздохом ответил Джон. Все, кого я встречаю, говорят одно и то же. «Я путешествовал во времени с 2009 года».

 

Джейсон скептически посмотрел на него, прежде чем расхохотаться. «Путешествие во времени? Даже Скайнет не может этого сделать, а это самая передовая технология на планете. Путешествие во времени, - повторил он, фыркнув. «Ты думаешь, я в это поверю?»

 

«Ты веришь, что разумные компьютеры захватили мир», - легко ответил Джон.

 

Джейсон открыл рот, чтобы возразить, но быстро закрыл его. «Туше. Но сейчас это как-то неловко, потому что ты буквально вдвое моложе меня, а я как бы списывал у тебя на уроке алгебры».

 

Джон слегка улыбнулся. «Все в порядке. Я списывалу Кэмерон». Ладно, технически это не было жульничеством, она просто всегда помогала ему с домашним заданием. Или полностью делала его за него. За пять минут.

 

«Итак», - Джейсон замолчал, глядя на Джона, приподняв бровь. «Ну, я полагаю, мне лучше устроить вас всех, хотя, должен сказать, мы ожидали кого-то немного... постарше».

 

«Все так говорят».

 

Джейсон слегка рассмеялся. «Но ты должно быть слышал все разговоры, которые ходят вокруг. «Джон Коннор идет! Герой человечества, сам великая легенда!» - Джейсон поморщился, глядя на Джона сверху вниз. «Я не уверен, как они отреагируют, увидев ребенка. Но я думаю, что мы скоро это узнаем.»

 

Джейсон провел Джона в небольшую комнату для совещаний, где терпеливо ждала группа солдат. Большинство лиц были полны возбуждения и предвкушения, некоторые казались слегка скучающими. Джон узнал Дитца, который все еще выглядел скептически.

 

Но среди них был кто-то еще, кто-то, кто, по-видимому, был одним из высокопоставленных офицеров.

 

Он мгновенно узнал ее, и его кулак непроизвольно сжался, зубы стиснулись, и он почти почувствовал вкус ненависти во рту.

 

Джесси Флорес.

 

Она заметила своего «великого героя», как только он вошел в комнату, и он увидел, как ее нетерпение и большие ожидания исчезли, когда ее лицо исказилось в выражении, которое, несомненно, означало: «Это шутка? Где настоящий Джон Коннор?»

 

Джон скривил губы, и его мышцы напряглись, когда он попытался подавить желание вытащить пистолет и выстрелить в нее там, где она стояла. Джесси причинила ему столько страданий за то короткое время, что он знал ее. Она оттолкнула его и Кэмерон друг от друга, перенеся Райли в прошлое. Она не только предала Джона Коннора таким образом, но и фактически убила Райли и подставила Кэмерон под это, потому что Кэмерон не действовала против Райли, как хотела Джесси. Он чувствовал, как темная ненависть кипит у него под кожей, оседает в животе. Он никогда никого не возненавидел бы так сильно, как ненавидел Джесси Флорес.

 

Ее блуждающий взгляд переходил с Эллисон на него, в глазах читались подозрение и отвращение. «Сколько тебе лет?»

 

Джон выпрямился, сделав свое лицо жестким и повелительным. - Почти восемнадцать. Ну, примерно через три месяца.

 

«Это Джон Коннор», - услужливо объявила Эллисон. «Человек, который уничтожил фабрику «Тройная восьмерка»«.

 

Джесси усмехнулась. «Но он же ребенок».

 

«Да, но я видел больше, чем ты», - сказал Джон, делая шаг вперед и глядя Джесси в глаза, чувствуя, как его лицо пылает от ярости. «Я знаю больше, чем ты. Мне даже кажется, что я прожил дольше. Я лучше тебя».

 

Я не убиваю детей.

 

Джесси, казалось, отступила от силы в его голосе и пылающей решимости в его глазах. «Хм... Может быть, он все-таки станет лидером».

 

«Ты веришь, что этот парень взорвал фабрику?» - недоверчиво воскликнул Дитц.

 

Раздался более мягкий голос: «Я думаю, может быть, нам стоит его послушать».

 

Джесси поджала губы, задумчиво кивая. «Калли права. Коннор, может быть, и молод, но, может быть, у него есть что-то, что может нам помочь. Итак, что скажешь, Коннор? Есть какие-нибудь мудрые слова, чтобы предложить бедным, неопытным солдатам?»

 

Он проигнорировал насмешливый тон, с которым она это сказала, вместо этого сделал глубокий, успокаивающий вдох, прежде чем сказать: «На самом деле, да».

 

 

____________________________

 

 

Он провел весь день, подключая электрические ловушки по всему бункеру Золотая Рыбка, но теперь Джон Коннор метался во сне, его мысли вернулись к роковому дню в кабинете Уивер, ворвавшись в подвальную дверь, обнаружив, что Кэмерон отключена и на месте Джона Генри….ее слова прокручивались на экране «Прости, ДЖОН» снова и снова... абсолютное отчаяние, которое он испытывал.

 

Во всем виноват Джон Генри. Его даже не волновало, была ли Уивер права, сражался ли Джон Генри со Скайнетом. Джон Генри убил Кэмерон, и чувство темной ярости поселилось в животе Джона, когда его эмоции угрожали взорваться.

 

Он получил ее чип. Она у него в руках.

 

У него внезапно возникло видение Джона Генри, склонившегося над обмякшей фигурой Кэмерон с ножом в руке, вырезающего идеальный круг в ее голове, вынимающего ее чип и вставляющего его в свою собственную голову. Убийство Кэмерон. Убийца Кэмерон.

 

«Неееет!» - громко крикнул он, резко проснувшись в своей постели, крича в темноту: «Я убью тебя!»

 

Он совершенно забыл, что Эллисон спала в той же комнате, пока не услышал, как она села в своей кровати, которая заскрипела, когда она оперлась на нее.

 

Он тяжело дышал, с трудом сглатывая, пытаясь унять бешено колотящееся сердце. Это было так ярко, так реально... и то, что рядом с ним появилось зеркальное отражение Кэмерон, сделало все еще хуже.

 

Эллисон подошла, ее лицо было маской страха и беспокойства, положив прохладную руку ему на лоб. Джон вспотел от паники, но он знал, что у него нет температуры или чего-то в этом роде. Это был просто кошмар.

 

«О чем это было?» - тихо спросила Эллисон.

 

Джон закрыл глаза, громко выдохнув. «Прямо перед тем, как я отправился в путешествие во времени».

 

Она, конечно, не понимала, но также знала, что лучше не настаивать. Дыхание Джона замедлилось до нормального, и он снова опустил голову на подушку, закрыв глаза.

 

Эллисон все еще сидела у его постели, не делая ни малейшего движения, чтобы уйти, и он быстро схватил ее за руку, убедившись, что она поняла, что он не хочет, чтобы она уходила. Ему нужно было что-то, кто-то. Это было ее умение. Казалось, она всегда заставляла его чувствовать себя лучше. Она сделала это для него в первую ночь, когда он прибыл, после того, как он плакал из-за Кэмерон, Дерека, своей матери… Эллисон была заботливым человеком. Несмотря на собственную усталость и, вероятно, дискомфорт, она оставалась там всю ночь, даже после того, как он, наконец, снова заснул, ее рука уютно покоилась в его руке, сидя на холодном, твердом полу прямо рядом с его кроватью.

 

Ему больше не снился кошмар.

 

______________________________

 

 

«Они делают успехи», - сказал Джон Эллисон, проверяя некоторые ловушки на терминаторов, которые сейчас присутствуют в лагере. Он больше не говорил с ней о своем кошмаре и был рад, что она не спросила. Он все еще не был уверен, что думать, когда дело касалось ее. Он уже решил, уже признал, что никогда не сможет любить никого так, как любил Кэмерон. Но ему было не все равно. Он мог заботиться об Эллисон, а она могла заботиться о нем. Одно это не могло быть предательством, не так ли? Изменял ли он Кэмерон с ее человеческим двойником, просто испытывая эти чувства?

 

Он покачал головой, пытаясь собраться с мыслями, пока они шли по гражданскому туннелю. Молодой подросток внезапно пронесся мимо него, грязные светлые волосы развевались, когда она отошла в угол туннеля и села, сжимая маленький кусочек хлеба, ее лицо теперь было полностью на виду у него.

 

Его шаги замерли, и на долю секунды он не мог дышать. Потому что он знал эту девушку.

 

Это была Райли.

 

Она была моложе той Райли, которую он знал, не старше тринадцати или четырнадцати, но даже в этом случае он все еще мог узнать ее. Его сердце подскочило к горлу. Все эти люди воскресли из мертвых, обреченные на повторение ошибок, из-за которых их снова убьют.

 

Внезапная мысль поразила его. Он мог бы предупредить ее. Каким-то образом он мог держать ее подальше от Джесси. Он мог бы сделать так, чтобы Джесси никогда не возвращала Райли в прошлое. Он мог убедиться, что Райли жива.

 

Но…

 

Что, если отсутствие Райли в его прошлом что-то бы изменило? Именно из-за Райли Кэмерон начала ревновать. Именно из-за Райли они с Кэмерон поздно вечером разговаривали на его кровати. Именно из-за Райли они с Кэмерон, по сути, сблизились. В конце концов.

 

Что, если, не позволив Райли уйти в прошлое, он и Кэмерон на самом деле никогда не были б вместе? Что, если он еще больше испортит временную шкалу? И было ли это справедливо по отношению к Райли, заставляя ее оставаться в этом разрушенном войной будущем, где она постоянно была грязной и голодной? Будет ли она думать, что это того стоит, вернуться на время в рай, даже если это в конечном итоге означало ее смерть?

 

Эллисон увидела его измученное лицо и проследила за его взглядом на Райли. «Ты ее знаешь?»

 

Джон подумал, не сказать ли ей, что он встречал Райли в прошлом, что она путешествовала во времени. Но тогда ему придется объяснить, почему она вернулась. Ему придется объяснить, что она пришла, чтобы помешать ему сблизиться с Кэмерон, а это означало, что ему придется объяснить, что Кэмерон не человек, что Кэмерон - машина.

 

И он не был готов сделать это.

 

«Нет», - солгал он. «Она просто показалась мне знакомой».

_____________________________

 

 

Джон вытер пот со лба, закончив подключать электричество в бункере. Эллисон была в другом отделе, обучая некоторых солдат, как удалять терминаторские чипы, процесс, который она теперь знала наизусть. Джейсон Рейнольдс подошел к Джону и протянул ему небольшой сверток.

 

«Твой дневной рацион, Баум... Я имею в виду, Коннор», — уголок рта Джейсона дернулся в улыбке. “Прости. Наличие псевдонима, должно быть, сбивает с толку.»

 

Джон с благодарностью взял посылку, кивнув в знак согласия с заявлением Джейсона. «Ты даже не представляешь. У меня было... - он сделал паузу, подсчитывая, сколько раз он использовал другое имя. «...ну, много».

 

Он открыл свой пакет с пайками, прежде чем его осенила мысль. «Ты можешь сказать мне, как вернуться в гражданский туннель?»

 

Менее чем через десять минут Джон снова бродил по тускло освещенному туннелю, слыша плач испуганных детей, видя грязные лица. Вскоре он понял, что гражданские реагировали на него иначе, чем солдаты. Бойцы сопротивления, по крайней мере большинство из них, все еще несколько скептически относились к нему, особенно из-за его возраста. Но туннельные крысы... Они, казалось, смотрели на него снизу вверх. Может быть, это было просто из-за того, как он шел, из-за его решимости. Может быть, они увидели в нем силу. Может быть, им просто было легче доверять, так как они редко контактировали с машинами. Он не знал причины; он просто знал, что туннели, казалось, затихли от благоговения, когда он вошел.

 

Он искал ее всего около пяти минут, все еще сжимая в руке маленький пакет с продуктовыми пайками, когда, наконец, снова увидел ее.

 

Райли была худой, грязной и в синяках, без сомнения, голодной. Она была «крысоловкой», как называла их Эллисон. Выжившие, которые ничего не могли сделать, кроме как выживать на той небольшой пище, которую они получали.

 

Он почувствовал ужасную боль в сердце. Что это была за жизнь? Райли подняла глаза, встретилась с ним взглядом один раз, прежде чем снова уставиться в пол. Джон подошел к ней и протянул свою порцию еды. «Вот, ты хочешь это?»

 

Ее глаза расширились, но, к его удивлению, она отказалась принять это. «Я не могу», - тихо сказала она, избегая смотреть ему в глаза. «Ты Джон Коннор».

 

Джон склонил голову набок. «Но я не голоден», - солгал он, надеясь, что его желудок не выберет этот момент, чтобы заурчать и разоблачить его ложь. «Мы бы не хотели, чтобы это пропало даром, не так ли?»

 

Она, наконец, посмотрела на него, затем осторожно протянула руку и осторожно взяла пакет с пайком. «Нет, мы бы не хотели, чтобы это пропало даром». Она жадно впилась в него зубами, снова переводя взгляд на него.

 

«Ты моложе, чем я думала», - заметила она между набиванием рта едой.

 

Он бесстрастно пожал плечами. «Даже Эйнштейн когда-то был ребенком, верно?»

 

«Кто такой Эйнштейн?»

 

«Не обращай внимания».

 

Он встал, чтобы уйти, но она схватила его за руку, глядя на него обожающими глазами. «Ты самый добрый человек, которого я когда-либо встречала. Неудивительно, что ты наш спаситель.»

 

То, как она улыбнулась ему, благоговейный, восторженный взгляд в ее глазах… это заставило его сердце разбиться. Потому что он знал, что случалось с людьми, близкими Джону Коннору.

 

Интересно, сказала бы ты это, если бы знала, что с тобой произойдет из-за меня? Если бы ты знала, что умрешь из-за меня.

Все умирают за меня.

 

_____________________________

 

 

Джон стоял в дверях, потрясенно наблюдая, как Кэмерон стоит в другом конце комнаты и играет в настольный футбол с Джоди. Что его ошеломило, так это выражение ее лица: радость, которой он никогда раньше не видел. Это было так реально, так по-человечески.

 

«Что ты делаешь?» - потребовал он.

 

Она просто подняла брови. «Играю в настольный футбол», - заявила она, как будто это было совершенно очевидно.

 

«Мы должны идти», - настаивал Джон.

 

«Уходить?» - повторила она, в ее глазах появилось замешательство. «Куда идти?»

 

«Домой», - сказал Джон, стиснув зубы. Что с ней происходит?

 

«Домой? Кто ты такой?» Это ранило его больше всего на свете, глубоко ранило. Как она могла не знать его? Я Джон Коннор! Я люблю тебя!

 

- Кэмерон... - начал он.

 

«Меня зовут Эллисон», - сказала она, хмуро глядя на него.

 

«Нет, это не так, ты Кэмерон», - сказал он сквозь стиснутые зубы. В то время он не понимал, кто такая Эллисон. «У меня нет времени объяснять. Мы должны идти».

 

Кэмерон–Эллисон – сделала полшага назад, медленно качая головой. «Ты меня пугаешь».

 

Джон пристально посмотрел на нее, его глаза горели. «Я тебя пугаю?»

 

Кэмерон смотрела на него испуганными глазами, и Джон почувствовал укол печали. «Ты действительно не знаешь, кто ты такой?»

 

«Я Эллисон», - настаивала она. «Из Палмдейла».

 

Джону хотелось в отчаянии рвать на себе волосы. «Ты не Эллисон. Ты не из Палмдейла, ты из будущего. Ты - машина».

 

Ее лицо быстро превратилось в обычную стоическую, бесстрастную Кэмерон. Джон сделал шаг назад, нахмурив брови. «Кэмерон? Элисон?»

 

«Я люблю тебя, Джон, и ты любишь меня», - сказала Кэмерон монотонным голосом с легким намеком на эмоции. Полная противоположность Эллисон.

 

Эллисон, которая могла показывать страх, радость. Эллисон, которая могла чувствовать, которая была человеком. Когда он оглянулся на Кэмерон, то увидел, что она холодно смотрит на что-то позади него, и, обернувшись, увидел, что на самом деле она не играла в настольный футбол с Джоди. Эллисон стояла позади него, ее яркая улыбка была единственным, что отличало ее от Кэмерон.

 

Но Кэмерон не была лишена собственных эмоций или чувств. Ее лицо исказилось в выражении крайнего горя. «Джон... Разве ты все еще не любишь меня?»

 

Он чувствовал себя так, словно ему вонзили кинжал в сердце. Как он должен был ответить на это? Конечно, я люблю тебя, Кэм! Он обернулся и увидел Эллисон, на ее лице отразилось выражение печали Кэмерон.

 

«Джон, ты любишь меня?»

 

Дыхание Джона участилось, когда он переводил взгляд с одной на другую, его разум был охвачен конфликтом. В глубине души он знал, что уже решил, что никогда не сможет любить Эллисон так, как любил Кэмерон. Но... означали ли это, что он вообще не мог ее любить? Все было бы по-другому, он знал это. Но это не означало, что он не мог заботиться о ней, хотя бы как о друге.

 

Он опустился на пол аркады реабилитационного центра, впервые осознав, что все остальные в комнате ушли. Он закрыл лицо руками, зажмурив глаза. Одна из них, он не был уверен, была ли это Кэмерон или Эллисон, подошла и положила руку ему на плечо.

 

Когда он снова открыл глаза, все, что он увидел, была темнота.

 

Джон уставился в темный потолок, моргая, прогоняя сон, обливаясь потом и тяжело дыша. Насколько это было странно? Эллисон пробилась в его сны, даже если это было в форме Кэмерон.

 

Он скатился со своей койки, стараясь не производить слишком много шума. Он не был уверен, почему он это сделал; его ноги, казалось, обладали собственным разумом, или, может быть, это было просто его бессознательное желание быть рядом с ней после его противоречивого сна. Какова бы ни была причина, он обнаружил, что сидит на краю койки Эллисон, наблюдая, как она беспокойно спит.

 

Он всегда ненавидел, когда его мать делала это. Но теперь он понял, почему Сара и даже Кэмерон в их последнюю ночь вместе сделали то же самое. Было что-то успокаивающее в том, чтобы смотреть, как кто-то мирно спит. С Эллисон это было единственное, что действительно отличало ее от Кэмерон. Кэмерон не спала. У него никогда не было возможности понаблюдать за ней. Но увидев Эллисон... на ее безмятежном лице не было ни беспокойства, ни страха, которые обычно проявлялись на их миссиях...это было утешающе. Он жалел, что не смог сделать это с Кэмерон.

 

Ее глаза распахнулись, какое-то шестое чувство предупредило ее, что кто-то наблюдает. Увидев его, она резко выпрямилась, пораженная и дезориентированная.

 

«Не делай этого», - пробормотала она, но он услышал улыбку в ее голосе.

 

Он слабо усмехнулся. “Прости”.

 

«Что не так?» - спросила она, быстро оглядывая комнату в поисках чего-нибудь необычного... кроме него, сидящего на ее кровати, конечно.

 

«Ничего», - прошептал он.

 

«Тебе снова приснился сон?»

 

Джон колебался. «Да.»

 

«Это было из-за нее?»

 

«Вроде того».

 

Она устроилась на кровати, явно готовясь к долгому рассказу, но Джон быстро встал.

 

Я не могу этого сделать… «Нет», - прошептал он. Это было неправильно. «Ты не она».

 

Лицо Эллисон вытянулось, и он увидел боль в ее глазах. Он мог только снова покачать головой, чувствуя, как его собственные глаза наполняются слезами.

 

Она не Кэмерон. Она не Кэмерон. Она не Кэмерон.

 

Она никогда не будет Кэмерон. Это не одно и то же. «Прости», - прошептал он, отступая на свою сторону комнаты, отказываясь снова смотреть на нее. Он не смог бы вынести вида такого печального лица Кэмерон. Он ненавидел, когда Кэмерон была грустной или расстроенной. Он видел это всего несколько раз за всю свою жизнь.

 

Один раз это было только сейчас, в его сне. Джон, разве ты не любишь меня?

 

_____________________________

 

 

Джон коротко переговорил с Эллисон, извинившись за свою реакцию накануне вечером. Она была очень понимающей и заботливой по отношению к нему, но он взял за правило незаметно избегать ее до конца дня. Он больше не мог этого выносить. Может быть, после того, как сон исчезнет из его непосредственной памяти, он сможет преодолеть это, и они снова смогут стать друзьями. Но с его постоянными снами, постоянным напоминанием о том, что Кэмерон смотрит ему в лицо каждый раз, когда он смотрит на Эллисон... он начинал понимать, насколько сны могут повлиять на его мыслительный процесс.

 

Это напомнило ему о его матери. Ей всегда снились самые ужасные сны, но почему-то они всегда имели смысл. Три точки, Судный день, горящие детские площадки…

 

Мысли о матери разрывали его на части, и он полез в карман, где хранил ее фотОграфию. Может быть, пришло время кому-то другому полюбить Сару Коннор так же сильно, как он. Может быть, пришло время познакомить ее с Кайлом Ризом.

_______________________________

Джон сделал глубокий, успокаивающий вдох, прежде чем подойти к отцу. «Эй, Кайл, у меня есть кое-что для тебя».

 

Кайл оторвался от чистки винтовки и выжидающе уставился на Джона, но в то же время казался немного озадаченным. Джон покраснел, внезапно потеряв дар речи, поэтому он просто полез в карман и достал фотОграфию своей матери, разглаживая складку. Затем он протянул его Кайлу. Он подумает, что я сошла с ума. Если он уже этого не сделал.

 

Но его отец не смотрел на него скептически, не спрашивал: «Какого черта ты даешь мне фотОграфию своей матери». Вместо этого глаза Кайла слегка расширились, и он посмотрел на фотОграфию с благоговением, даже восторгом. «Кто это?»

 

«Это моя мама», - ответил Джон. «Сара Коннор».

 

Кайл осторожно держал фотОграфию, как будто она была сделана из стекла, и он не хотел рисковать ее уронить. Он не сводил глаз с лица Сары. Джон проглотил комок в горле. Сейчас он не мог плакать, каким бы трогательным ни был этот момент. Кайл никогда бы не понял, если бы он начал плакать прямо сейчас.

 

«Она была той, кто помог мне стать тем, кто я есть сегодня», - объяснил Джон. «Эллисон думает, что она принесет тебе удачу».

 

Кайл слегка улыбнулся, прикоснувшись к фотОграфии лица Сары. «Она будет моим счастливым талисманом», - нежно сказал он, прежде чем аккуратно спрятать фотОграфию в карман, с благодарностью переводя взгляд на Джона. “Спасибо”.

 

Джон боролся со своими собственными эмоциями. Он никогда не видел Кайла таким открытым, таким уязвимым, таким любящим. Это было почти как мгновенная связь, связь, которая происходила даже сквозь время. Даже после того, как Джон ушел, он заметил, что Кайл снова достает фотОграфию и с любопытством смотрит на нее своими добрыми глазами.

 

Его мать была права, понял Джон. Не только о добрых глазах Кайла, но и о добром сердце его отца.

 

Кайлу Ризу было не все равно.