Глава 4 – Рожденный возвыситься

 

 

«Эй, смотри, я вижу фабрику отсюда» - сказала Эллисон приглушенным тоном. Они перебрались через холм. Джон еле-еле тащил свои ноги. Тяжело дыша, его волосы и лицо было все в поту от того, что они шли всю ночь почти без отдыха.

 

«Как раз вовремя» - пробормотал он. «Уже светает…»

 

Несмотря на то, что они покинули тайник, как только стемнело, им потребовалось некоторое время, чтобы вернуться туда, где они сделали крюк. Затем начался поход на фабрику. Джон понятия не имел, куда он направляется, но Кайл дал ему указания, и Эллисон, казалось, довольно хорошо знала местность в целом.

 

Они решили передохнуть. Эллисон взяла на себя вахту, присматривая за местностью, пока Джон лег отдохнуть, не смотря на то, что было уже утро. Он хотел хорошенько отдохнуть, но вместо этого, он ворочался, страдая от кошмара, в котором Джон Генри забрал чип Кэмерон. Джон почувствовал ужас и абсолютную беспомощность, когда он вошел в комнату, чтобы спасти Кэмерон, но ее там уже не оказалась. Ее слова, повторялись снова и снова. Каждый раз, когда он видел слова «ПРОСТИ МЕНЯ, ДЖОН» у него разрывалось сердце.

 

Он, должно быть, снова кричал во сне ее имя. Эллисон разбудила его, потряхивая за плечо. Когда он проснулся, то увидел ее обеспокоенное лицо и подумал, что совершил ошибку, назвав ее снова Кэмерон. Джон медленно поднялся в сидячее положение. Избегая контакта глазами, он зажмурился, стараясь не смотреть на нее.

 

Джон поднялся. Он чуть не споткнулся о груду камней, быстро прогнав воспоминания, пытаясь сосредоточиться. Беспокойство и мысли о Кэмерон не помогут ему найти ее. Он нуждался в Уивер, чтобы спасти ее, а Уивер, нуждалась в нем, чтобы с его помощью разрушить фабрику. Ее уничтожение поможет Джону объединить людей. Он должен был сосредоточиться на миссии.

 

Пока они шли через руины и кучу обломков, Джон увидел что-то в стороне. Его тело застыло на мгновение, а в горле пересохло. Он увидел четыре отрубленные головы, надетые на пики, торчащие из земли. Это было предупреждение тем, кто осмелится приблизиться.

 

От увиденного у Джона скрутило желудок, он поспешил отвести взгляд, чтобы его не вырвало. Он услышал тихий вздох Эллисон, повернувшись к ней, он поспешил прикрыть ей рот рукой, чтобы та не закричала. Ее глаза наполнились страхом и ужасом, когда она отвернулась от него, ее рвало.

 

Джон поморщился, когда подошел, нежно положил руку ей на плечо, поняв, что она дрожит от рыданий. Он чувствовал себя совершенно ужасно. Она не должна была этого видеть. Никто не должен этого видеть…

«Ты в порядке?» - мягко спросил он.

 

Тяжело дыша, Эллисон медленно повернулась к Джону. Он увидел слезы, стекающие у нее по щекам. Она зажмурилась.

 

«Да…я просто…я знала этих людей…это…»

 

Он видел, что она вот-вот снова сломается, и почувствовал, как у него сжалось сердце. «мне жаль. Я... я не должен был приводить тебя сюда.»

 

«Нет» - непреклонно ответила она, быстро встав на ноги. Она старалась не смотреть на ту ужасную картину. «Это… то, что мы делаем сейчас, это очень важно. Я…я в порядке»

 

Джон колебался, но ее лицо снова стало решительным и волевым. Он должен был знать, что это произойдет. Кайл рассказал ему об убитом патруле, об этом ужасном предупреждении. Он должен был этого ожидать, должен был понять, что это могут быть люди, которых знала Эллисон.

 

На миг, он задумался, а как бы он чувствовал себя на ее месте? Что если бы это были головы его близких людей – Кайла? Дерека? Сары? Или Кэмерон? Он был уверен, что не перенес бы этого.

 

«Прости меня Эллисон» - прошептал он «Мне так жаль!»

 

Она быстро покачала головой. «Это не твоя вина. Это Скайнет. Вот почему нам нужно уничтожить эту фабрику. Мы должны быть уверены, что это больше не повторится». Ее голос был тверд от решимости. Он знал, что это зрелище было шоком, но это только заставило ее сильнее стараться остановить зло, которое вызвало это. Он восхищался этим.

 

«Пойдем», - сказала она.

 

Джон уже собирался идти, как вдруг он увидел движущуюся фигуру.

 

Его разум инстинктивно закричал: Терминатор!

 

Джон двигался не раздумывая, всего через долю секунды после того, как мельком увидел машину вдалеке. Он повалил Эллисон на землю, укрывая их обоих с глаз долой среди обломков и разрушений.

 

Они тяжело приземлились в грязь, и Джон был невероятно благодарен, что вокруг не валялось никаких металлических обломков, которые могли бы лязгнуть друг о друга, предупреждая терминатора об их присутствии.

 

Его сердце бешено колотилось в ушах, когда он осторожно выглянул за кучу, но терминатор продолжал идти, и Джон вздохнул с облегчением, впервые осознав, что он все еще был сверху Эллисон в крайне неудобном положении. Глаза Эллисон слегка расширились, очевидно, осознав то же самое. Джон почувствовал, как его лицо покраснело от смущения, когда он слезал.

 

Почему он так себя чувствовал? Ты любишь Кэмерон! И все же, разумно возразила другая его часть, Кэмерон еще не существует. В глубине души он знал, что Кэмерон и Эллисон никогда не будут существовать одновременно. У него было бы либо то, либо другое.

 

Неужели ему действительно было так плохо заботиться и об Эллисон тоже? Неужели он предавал Кмерон?

 

Было ли это так, когда люди вступали в повторный брак после потери того, кого они любили в первый раз? Чувствовали ли они, что любить кого-то другого - это своего рода предательство? Конечно, его ситуация была совершенно иной. Его ситуация добавила совершенно новый уровень неправильности. Он любил Кэмерон; теперь Кэмерон ушла, но она вернется. Ее просто еще не существовало. Означало ли это, что технически она была мертва прямо сейчас? Или он должен считать ее просто... пропавшей без вести?

 

Он со стоном положил руку на голову. Путешествия во времени действительно могут вскружить вам голову.

 

Они подкрались ближе к объекту, и Джон снова заметил патруль терминаторов, на этот раз возвращающийся. Джон спокойно поднял плазменную винтовку, аккуратно прицелился в правую сторону головы терминатора и выстрелил.

 

Синий разряд вырвал Огромный кусок из черепа Терминатора, его тело тяжело упало на землю. Джон поспешил к останкам, на всякий случай вытащив нож, прежде чем увидел, что чип действительно уничтожен.

 

Он взглянул на Эллисон, затем на свою винтовку. «Это действительно милое оружие. Все, что у нас было из оружия в мое время, было девятимиллиметровым и...» Кэмерон, закончил он молча. Она была их величайшим достоянием, его самым верным союзником.

 

«И что?» - подтолкнула Эллисон.

 

Джон быстро напряг свой мозг. Я сказал дробовик… - Дробовики, - сымпровизировал он.

 

«Вау, примитивно», - согласилась она.

 

Джон пожал плечами, прежде чем направиться к дверям фабрики, его винтовка была заряжена и наготове. Не то чтобы это принесло бы много пользы, если бы они попали в засаду целого отряда Т-888 с собственным оружием.

 

Он и Эллисон прокрались в помещение, ступая легко и осторожно. Пульс Джона учащенно бился, и он до смерти боялся, что тройная восьмерка внезапно появится позади них, хотя до сих пор он ее не видел.

 

На самом деле, он их вообще не видел. Нахожусь ли я в нужном месте?

 

Прежде чем он успел сообразить об отсутствии сопротивления, с западной стороны комплекса раздалось несколько небольших взрывов, без сомнения, унесших оставшихся тройных восьмерок подальше от того места, где находились Джон и Эллисон.

 

«Что это было?» - спросила Эллисон, широко раскрыв глаза.

 

Этому было только одно объяснение. Медленная улыбка расплылась по лицу Джона. «Мое отвлечение».

 

Эллисон казалась слегка впечатленной, а также, без сомнения, озадаченной тем, как он устроил это так называемое отвлечение.

 

«Хорошо», - сказал Джон, вытаскивая упаковки C4. «Давайте установим эти заряды».

 

Они двигались быстро и четко, все глубже в сердце объекта, закладывая заряды С4 по ходу движения. Он услышал шум на другом конце коритдора, за которым последовало несколько небольших ударов.

 

«Молодец, Уивер», - самодовольно подумал он. Металл против металла. Он на мгновение задумался, действительно ли Кэтрин Уивер в одиночку справляется со всеми Т-888 или, может быть, кто-то из сопротивления Джона Генри пришел на помощь. По правде говоря, он полагал, что Уивер, вероятно, могла бы справиться с тройной восьмеркой сама, но в любом случае, вся борьба машины с машиной была странной мыслью. На самом деле, весь этот бунт машин было немного трудно переварить.

 

Он бросил свой последний заряд, когда из-за угла появился Т-888 с лицом Вика Чемберлена, нацелившись в Эллисон, которая стояла примерно в трех футах ближе к машине для убийства.

 

Сердце Джона чуть не остановилось, он мгновенно понял, что у него не будет достаточно времени, чтобы подготовить оружие, прежде чем Вик прикончит Эллисон.

 

«Нет!» - крикнул он, ныряя перед ней, когда терминатор поднял свое оружие. Его инстинкты кричали в знак протеста, годы тренировок говорили ему, что ему нужно бежать, что он не может позволить себя убить, он должен позволить принести жертву…

 

Но его сердце победило. Однажды он видел, как умерла Кэмерон. Он не мог вынести, если она снова умрет.

 

Он уставился в холодные глаза терминатора Вика. Он снова прицелился, но прежде чем успел выстрелить, что-то серебряное пронзило его грудь сзади. Тройная восьмерка упала на пол, и Джон увидел знакомое лицо, стоящее позади него.

 

«Уивер!» - воскликнул он.

 

Рука из жидкого металла медленно превратилась обратно в человеческую руку. Джон бросил взгляд на Эллисон, чьи широко раскрытые глаза были полны шока, переводя взгляд с мертвого терминатора на полу, с дырой, пробитой в его груди, на теперь уже человеческую руку Уивер и, наконец, на ее бесстрастное лицо.

 

«Что это?» - выдохнула она, инстинктивно делая шаг назад.

 

«Жидкий металл», - легко ответил он. «Тот, о котором я вам говорил. Она на нашей стороне».

 

Глаза Эллисон еще больше расширились от удивления. «Некоторые из машин помогают тебе?»

 

«Почему нет?» ответил Джон, горько пожав плечами, думая о серых, о которых упоминали Кайл и Дерек. «Некоторые люди помогают машинам».

 

Она все еще казалась неуверенной, даже испуганной. И не без оснований. Она провела всю свою жизнь, убегая от этих вещей, зная, что они делают. Общее убеждение состояло в том, что машины - это зло. Но люди были полной противоположностью. Люди были союзниками, независимо от того, сколько им лет, насколько они молоды, как они выглядели, кем они были раньше, они все были вместе. За исключением серых. Он мог видеть, как замешательство медленно исчезает, когда она приходит к тому же выводу. Добро и зло существовали среди любых видов, даже среди машин.

 

Она была умна, он должен был отдать ей должное.

 

Холодные глаза Уивера уставились на Эллисон, и девушка нервно заерзала. «Иди, установи последний заряд, и мы уничтожим это сооружение», - приказала Уивер.

 

Эллисон не нужно было повторять дважды, она бросилась по коридору, чтобы заложить последний заряд. Как только она скрылась из виду, Уивер подошла к Джону с разочарованным и обвиняющим взглядом.

 

«Это было глупо», - сказала Уивер отрывистым голосом. «Ты не должен был рисковать своей жизнью, чтобы спасти ее».

 

Джону не нужно было выслушивать эту лекцию, особенно от нее. Его брови с вызовом сузились. «Мне все равно».

 

«Ты не можешь позволить себе быть ослепленным чувствами из-за ее металлического двойника», - предупредила Уивер. «Она не Кэмерон».

 

«Я знаю это», - процедил Джон сквозь стиснутые зубы. Однако это не означало, что он не заботился о ней.

 

«Она расходный материал», - продолжила Уивер.

 

«Никто не является расходным материалом», - твердо ответил Джон. «Никто. Вот что отличает меня от тебя. Никто не является расходным материалом».

 

Уивер изогнула бровь. «Конечно, это так. Кажется, твоя мать говорила, что никто не умирает напрасно.

 

«Это другое», - настаивал он. «Расходный материал подразумевает, что их жизни бессмысленны; просто пешки в игре. Но это неправда. Человеческая жизнь священна, но иногда необходимы жертвы. Так что она права. Никто не умирает напрасно. На это всегда есть причина. Это всегда чего-то стоит».

 

Эллисон выбежала из-за угла. «Все готово», - объявила она. «Мы готовы взорвать это место?»

 

Джон бросил предостерегающий взгляд на Уивер, прежде чем кивнуть. «Да, поехали».

 

Уивер шла впереди них, протыкая тройную восьмерку, оставшуюся от металлической резни. «Иди, Коннор», - сказала она. «Я встречусь с тобой в другое время».

 

«Где ты...»

 

Она исчезла прежде, чем он успел закончить фразу. Джон хмуро посмотрел ей вслед. Металл. Может быть, ей нужно было пойти проверить, как там Джон Генри. О, как Джон хотел, чтобы эта встреча состоялась. Как только он объединит Сопротивление, это будет первое, что он сделает. Пусть Уивер организует встречу с Джоном Генри.

 

Джон вернул бы чип Кэмерон, даже если бы это было последнее, что он сделал.

 

«Куда она направляется?» Эллисон заговорила рядом с ним. Он почти забыл, что она стояла там.

 

«Я не знаю», - честно ответил Джон, его лицо посуровело. «Но она вернется». Он перекинул рюкзак через плечо и направился к двери. «Давай, пойдем».

 

Как только они отошли достаточно далеко от фабрики, Джон присел на корточки за грудой обломков.

 

«Здесь мы должны быть в безопасности от взрыва», - сказал он.

 

Слишком близко, Джон.

 

Джон озадаченно нахмурился, глядя на Эллисон, узнавая ее голос, но она, казалось, ничего не говорила. Кто? Кэмерон? Теперь я слышу ее голос в своей голове? Должно быть, именно так и ощущается безумие. Затем у него начнутся галлюцинации о ней. Быстрый взгляд на Эллисон напомнил ему, что он вроде как уже был.

 

Голос в его голове снова раздался: Ты находишься в радиусе 5,8 метра от зоны взрыва.

 

Определенно Кэмерон, понял он с крайним изумлением. Только Кэмерон мог быть таким техничным. Черт возьми, только Кэмерон мог знать точный радиус взрыва, основываясь на количестве C4, которое они заложили.

 

«Подожди», - сказал он вслух. «Нам нужно вернуться».

 

Эллисон приподняла бровь. «Я думал, ты сказал, что это безопасное место».

 

«Я передумал», - легко ответил Джон. «Давай отойдем еще на десять метров, просто на всякий случай».

 

Она все еще казалась немного смущенной, но сделала, как он предложил. Джон укрылся на новом месте.

 

Хорошо.

 

Голос Кэмерон в его голове был мягким, нежным, тон почти идентичный тому, который она использовала, когда он впервые удалил ее чип, когда он сделал правильный разрез.

 

Джон глубоко вздохнул и нажал на детонатор. Мгновенно фабрика взорвалась, взрыв разрушил стены, огонь вырвался из верхней части здания, в воздухе повис тяжелый дым.

 

Джон почувствовал, как трепет победы пронзил его тело, и ухмыльнулся. Разрушение объекта открыло так много возможностей для него и людей. Производство «Тройной восьмерки» Скайнета будет приостановлено, а тем временем люди объединят усилия. Их дух будет обновлен, их надежды восстановлены. Он стал лидером, и в конце концов... они победят.

 

Улыбка Джона стала шире.

 

«Следующая остановка... Сопротивление».

 

___________________

 

 

Джон и Эллисон прошли через завалы, где должна была находиться вторая половина сопротивления. Джон понятия не имел, что он ищет. Может быть, люди выставят патруль. Надеюсь, они это сделают, потому что он не был уверен, как они смогут найти скрытый вход, если машины не смогут.

 

«Смотри», - тихо сказала Эллисон рядом с ним, указывая на темную фигуру вдалеке. «Патруль. Выглядит как человек.»

 

Джон все равно приготовил свою винтовку. - Никогда нельзя быть уверенным, - пробормотал он. Патрульный заметил их и поднял свое собственное оружие.

 

«Стойте на месте!» - крикнул он. И его голос, и винтовка слегка дрогнули, и Джон мгновенно понял, что он человек.

 

Джон быстро бросил винтовку на землю и поднял руки. «Мы не металл. Мы друзья, часть сопротивления с другой стороны».

 

Патрульный перевел взгляд с Джона на Эллисон, его руки дрожали, когда он сжимал оружие. «Терминаторы обычно не путешествуют парами. Как вас зовут?»

 

«Джон Коннор. Это Эллисон Янг. Мы не металл, мы люди. Мы здесь только для того, чтобы поговорить с тем, кто здесь главный.»

 

Патруль, казалось, немного расслабился, судя по их поведению, они не были терминаторами. «Пойдемте со мной. Быстро.»

 

Джон и Эллисон последовали за патрулем к потайному входу. Как только Джон увидел подземный лагерь изнутри, он обнаружил, что он очень похож на лагерь Кайла. Темно и сыро, с минимальным освещением. Множество обескураженных людей, взывающих о еде или воде.

 

«Подождите здесь», - сказал патрульный, входя в комнату. Джон предположил, что он нашел их лидера. Хотя, судя по внешнему виду этого места и тому факту, что здесь, похоже, не было переизбытка солдат, Джон предположил, что они были в такой же ситуации, как и Кайл. Слишком много потерь лишили их надежды и воли к борьбе.

 

Менее чем через тридцать секунд из комнаты вышла высокая фигура, и глаза Джона расширились. Лицо, конечно, было старше, морщинистое и покрытое боевыми шрамами, но он все еще мог различить некоторые знакомые черты.

 

«Мартин? Мартин Беделл?»

 

Беделл быстро заморгал и сморщил нос, уставившись на Джона. «Коннор? Ты выглядишь...»

 

«По-другому?»

 

«Так же само», - закончил Мартин. Его лицо исказилось в замешательстве. «Как...?»

 

«Я путешествовал сюда с 2009 года», - объяснил Джон.

 

Мартин скептически посмотрел на него. «Ты путешествовал во времени? Сюда? Какого черта ты это сделал?»

 

Джон на мгновение замолчал, наконец, осознав, каким сумасшедшим он должен казаться, чтобы взять и прыгнуть из рая в будущее, особенно хорошо зная о грядущем ужасе и опустошении. И Джон также не собирался объяснять Мартину Беделлу, что он прибыл в будущее в отчаянной попытке спасти жизнь киборга, в которого влюбился.

 

Он ни за что не собирался никому об этом рассказывать. Даже Эллисон. Никто бы не понял. Его мать понимала тот факт, что некоторые машины помогали людям, но она никогда не понимала его непреодолимого желания любить Кэмерон.

 

И если его собственная мать не могла принять это решение, как он мог ожидать, что кто-то другой примет его?

 

«Я здесь, чтобы объединить сопротивление», - сказал он Мартину. «Мы должны дать отпор машинам».

 

Беделл поджал губы и печально покачал головой. «Мы не можем сражаться, Коннор», - сказал он. «Мы никак не сможем победить. Скайнет продолжает выпускать против нас все больше и больше оружия. С рабочими лагерями и серыми мы никак не сможем бороться с машинами. Единственное, что мы можем сделать, это бежать, и даже в этом случае мы сможем бежать так долго, пока они нас не найдут».

 

«Значит, ты смирился со своей судьбой?» - сердито спросил Джон. Мартин Беделл не мог сдаться. Мартин тренировался специально для этой задачи; он продолжил обучение в Пресидио-Альто, окончил университет и поступил в Вест-Пойнт, и все потому, что Джон будет нуждаться в нем в будущем. «Ты сдался!»

 

«Не я», - ответил Беделл. «По крайней мере, не полностью. Но я ничего не могу сделать сам. Я не могу руководить всеми этими людьми. Они потеряли волю к борьбе. Они знают, что мы на проигравшей стороне в этой войне, и они не видят никакого способа, которым мы можем победить».

 

«Мы можем победить, если объединимся», - сказал Джон. «Дерек и Кайл Риз вроде как отвечают за другой большой кусок сопротивления. Мы можем встретиться с ними...»

 

«Дерек...» - повторил Беделл, слегка улыбаясь. Джон не мог не почувствовать укол сожаления. Дерек, которого Беделл помнил по П. Альто был мертв.

 

Наконец Мартин поднял глаза на Джона и медленно покачал головой. «Мы не можем пойти. Мы уже потеряли слишком много людей, которые слишком близко подошли к этому объекту «Тройная восьмерка»«.

 

Впервые с тех пор, как он оказался в лагере Беделла, Джон улыбнулся, как ребенок, который знает какой-то большой важный секрет. Что, в некотором смысле, так и было. «Я уничтожил объект».

 

В глазах Мартина отразились удивление и благоговейный трепет одновременно. «Ты... сделал это? В одиночку?» Беделл широко улыбнулся. «Может быть, тебе действительно суждено спасти человечество».

 

Джон торжественно кивнул. «Это моя судьба. Мое предназначение».

 

Известие о разрушении фабрики, казалось, вселило в Мартина надежду и подняло настроение. Джон понял, что это, вероятно, лучшее, что произошло с сопротивлением со времени прорыва в лагерь Столетие более трех лет назад. Впервые Беделл взглянул на Эллисон, которая спокойно стояла позади Джона, просто наблюдая за обменом репликами.

 

«А ты кто?» - спросил Мартин.

 

Эллисон шагнула вперед, широко улыбаясь, и протянула Беделлу руку для рукопожатия. «Эллисон Янг, соспасительница человечества».

 

«Потрясающе», - сказал Беделл с улыбкой. Его глаза снова метнулись к Джону. «Тогда ладно. Давайте встретимся с братьями Риз.

 

_______________________

 

 

Джон повел отряд Мартина навстречу Кайлу и Дереку, с глубокой печалью наблюдая, как глаза Мартина загорелись узнаванием, когда он увидел Дерека. Старый солдат шагнул вперед, широко улыбаясь.

 

«Дерек», - сказал он, пожимая руку старшему Ризу.

 

Дерек взял Мартина за руку, но скептически посмотрел на него. «Я тебя знаю?»

 

Тень неуверенности промелькнула на лице Мартина. «Мартин Беделл».

 

Дерек пожал плечами, взглянув на Джона с легким раздражением в глазах. «Почему все вы, люди, знаете, кто я такой?» Он повернулся и подозрительно посмотрел на Беделла. «Я никогда в жизни тебя раньше не видел».

 

«Это не тот Дерек», - тихо сказал Джон Мартину. «Дерек, которого ты знал, умер. Дерек, которого я знал, умер.»

 

Мартин молчал, пытаясь осмыслить эту информацию. Дерек с любопытством склонил голову набок, переводя взгляд с Джона на Мартина.

 

«Ты знаешь Коннора?» спросил он.

 

Мартин кивнул. «Он спас мне жизнь, когда я учился в военной академии Пресидио-Альто. Джон и ты...» Он бросил быстрый, растерянный взгляд на Джона, прежде чем поправить: «Э-э, другой Дерек пришел в лагерь и остановил терминатора, пытавшегося убить меня. Они сказали мне, что я должен остаться и стать солдатом, и что он вырастет и станет лидером человечества, когда наступит конец света».

 

Дерек ухмыльнулся. «Он и тебе это сказал, да?»

 

Голова Джона повернулась в сторону двери, когда он услышал стук ботинок по полу. Кайл Риз вошел, выглядя приятно удивленным, увидев гостя, которого привел Джон.

 

«Мартин?»

 

«Кайл?» Беделл выглядел не менее удивленным. Джон не ожидал, что эти двое знают друг друга. В конце концов, они были в двух разных частяхСопротивления.

 

Даже Эллисон казалась удивленной, хотя она пожала плечами и улыбнулась Джону. «Одна большая счастливая семья».

 

«Ты тоже знаешь Кайла?» - спросил Джон у Мартина.

 

«Я был с ним в Столетии», - ответил Беделл. «Меня ранили в живот во время побега». Он вздрогнул, закрыв глаза от болезненного воспоминания. «Это было ужасно, я даже не ожидал, что выживу. Шесть часов… Вот сколько времени я провел, держась за жизнь, и я был уверен, что мне конец. Но Кайл Риз не позволил бы мне умереть. Он нес меня... на спине, не меньше... всю дорогу до ближайшего лагеря, где меня подлатали. Я обязан ему жизнью».

 

Кайл слегка улыбнулся. «Любой сделал бы то же самое».

 

Но Джон знал, что это неправда. Он почувствовал, как в нем проснулось чувство гордости. Его отец был настоящим героем, настоящим солдатом. Он знал, чего стоит одержать победу, но он также не стал бы жертвовать жизнями своих товарищей, чтобы сделать это. Джон на мгновение заколебался. Кайл никогда бы не оставил человека в затруднительном положении. Было ли это причиной того, что Сопротивление проиграло? Не поэтому ли Скайнет побеждал? Неужели Джону придется пойти на жертвы, чтобы добиться победы? Было ли это причиной, по которой он станет лидером, а не Кайл?

 

Одна только мысль о том, что он был холодным, жертвующим лидером, вызывала у него тошноту.

 

«Почему ты здесь?» - спросил Кайл, недоуменно нахмурив брови. «Я думал, ты вернулся на другую сторону сопротивления».

 

«Коннор вернул меня», - ответил Мартин, кивая в сторону Джона. Кайл мгновенно перевел взгляд на Эллисон, которая все еще стояла рядом с Джоном. Кайл бросился к ней и заключил в объятия.

 

«Слава Богу, ты в безопасности», - прошептал он.

 

Наблюдая за этим обменом репликами, Джон почувствовал укол сожаления... и ревности. Кайл был его отцом, а не Эллисон. Знал об этом Кайл или нет. Ему очень хотелось рассказать всем правду, но он знал, что не может рисковать еще больше испортить ход событий. Если бы Кайл знал об их отношениях, это могло бы повлиять на некоторые его решения в будущем. И Джон не мог этого допустить.

 

Из любящих объятий Кайла глаза Эллисон встретились с глазами Джона, и ее лицо исказилось, очевидно, заметив боль и негодование в его взгляде. Ее лицо виновато скривилось. Конечно, она знала, что Кайл был его отцом. Он сказал ей, хотя, возможно, ему не следовало этого делать.

 

Каким-то образом ее реакция, казалось, только посыпала рану солью, и он быстро отвернулся. Кайл, наконец, отстранился и посмотрел на Джона.

 

«Спасибо, что вернул ее в целости и сохранности», - искренне сказал он. Вопреки себе, Джон почувствовал, как легкая улыбка осветила его лицо от похвалы отца. Затем лицо Кайла, казалось, исказилось в неуверенности. «Как именно вы прошли мимо фабрики «Тройных восьмерок»?»

 

«Мы этого не делали», - решительно ответил Джон. «Мы уничтожили ее».

 

В комнате внезапно воцарилась тишина. Джон был уверен, что мог бы услышать, как упала булавка. Лицо Эллисон было игриво дерзким; рот Дерека открылся в безмолвном изумлении; глаза Кайла медленно менялись от шокированного до... уважительного.

 

«Вы уничтожили объект?» - повторил Кайл, как будто не мог поверить своим ушам.

 

Джон кивнул. «И я объединяю Сопротивление. Нам нужно объединиться, если мы собираемся победить Скайнет».

 

«Мы последуем твоему примеру, Коннор», - сказал Беделл. Он взглянул на Дерека и Кайла. «Он знает, о чем говорит. Он знает, как работают машины. Он знает, как победить их».

 

Кайл медленно начал кивать в знак согласия. «Ты прав». Он взглянул на Джона, который сохранял решительное выражение лица. Затем он посмотрел на своего брата. «Посмотри на все, что он уже сделал. Он в одиночку уничтожил терминатора-лазутчика на нашей собственной базе. Он уничтожил фабрику по производству Т-888, которая разделяла Сопротивление на две части, барьер, который мы пытались обойти в течение многих лет. И теперь он объединил Сопротивление. Он может вернуть надежду нашим солдатам». Кайл уставился на Джона, теперь в его глазах читалось искреннее уважение. «Джон Коннор может выиграть эту войну».

 

Джон взглянул на Дерека, который начал медленно кивать, соглашаясь со своим братом. «Думаю, я был прав насчет тебя, Коннор», - начал он с усмешкой. «Ты станешь знаменитым».

 

__________________________

 

 

Джон сел на свою койку, его разум уже начал планировать стратегию для следующего шага в его боевом плане. На этот раз он совсем не испугался и не удивился, когда серебристая масса выплеснулась из потолка и медленно приняла форму Уивер.

 

«Джон Коннор», - сказала она вместо приветствия. «Я вижу, ты вернулся с другой половиной Сопротивления».

 

«Не только это», - небрежно сказал Джон. «Но я думаю, что теперь они мне верят. Я становлюсь лидером».

 

«Хорошая работа», - сказала она с довольной улыбкой. «Ты хорошо поработал».

 

Джон задумчиво поджал губы. «Хорошо. Я сделал то, о чем ты просила. Я объединил сопротивление. Я стал лидером». Его тон стал более напряженным. «А теперь отведи меня к Джону Генри».

 

Уивер улыбнулась и покачала головой. «Я не могу этого сделать, Джон. Тебе уже следовало бы это знать. Джон Генри очень занят. Как я уже говорила, все произойдет так, как и должно произойти. Всему свое время».

 

«Время пришло», - парировал Джон. Он проделал весь этот путь, чтобы спасти Кэмерон. Это была единственная причина, по которой он прыгнул во времени с Уивер, чтобы найти Джона Генри и вернуть чип Кэмерон. Она не сможет отказать ему в этом. Он вернет Кэмерон. Никакая сила во вселенной не могла остановить его.

 

«Клянусь, я найду его», - сердито сказал Джон. «И ты сказала мне, что отведешь меня к нему, если я исправлю ход событий, верну сопротивление в нужное русло, стану лидером. Я сделал то, о чем ты просила. А теперь мне нужно найти Кэмерон.»

 

Уивер улыбнулась, тихо, почти печально усмехнувшись. «О, Джон. Твоя работа только началась».