Памятники Мелеузовского района

Мне известны две древние монеты Мелеузовского района (См. фото №77). Их нашел в 1977-1982 годах археолог Обыденнов во время раскопок в Иштугановских курганах.

Заменив найденные в Башкортостане монеты их более или менее сохранившимися аналогами из других мест находок вне нашей республики попробуем прочесть их тексты.

На фото № 78 аналог первой монеты.

Тексты выполнены письмом кхароштхи и юнанским письмом.

Транскрипции: «Евтем асгс гна. Дтд (тамга в виде цветка лотоса) гср».

Звучания на башкирском языке: «Евтем астарзынг ханы. Лотос сэскэhе дады осорононг гасыры».

Переводы на русский язык: «Евтем хан асов. Первое столетие эпохи справления правосудия цветка лотоса».

Тексты второй монеты выполнены арамейским письмом. Читаются справа налево. Хорошо сохранившийся аналог показан на фото № 79.

Транскрипции: «Бз+л+бз аулг бк тр+hалк. Гср».

Звучания на башкирском языке: «Баш ил башы оло бэк торек халкынынг. Гасыр».

Переводы на русский язык: «Глава правителей стран, великий князь тюркского народа. Первое столетие».

Примечание: Многие исследователи относят эти монеты временам правления Боспорского царя Митридада. Так это или не так нам не известно.

Памятники Учалинского района

Из монетных находок в Учалинском районе нам известна единственная монета билингва с текстами уйгурским письмом и китайскими иероглифами (автор фотографий №№80 и 81 - Альфия, фамилию не назвала). Мы думаем, что китайские иероглифы данной монеты читаются на тюркских языках.

Транскрипции: А) Иероглифический текст – «Тукра. Дойем сокур акса. Кукган бойорого». Б). Уйгурописьменный текст – «Бмн ггн».

Звучание на башкирском языке: «Тугра. Дойем hигез…акса. Тан (императоры) бойорогона ярашлы. Бумын каган».

Перевод на русский язык: «Владетельный державный знак. Общая монета восемь…Решением (империи) Тан чеканен. Бумын каган».

Памятники Баймакского района

Монетные находки из Баймакского района представлены двумя памятниками. На фото №82 монета села Первое Иткулово имеющая тексты арабским и уйгурскими письменностями, превращенная умельцами в украшение.

Транскрипция: «Салтан …хаан. 417 сн».

Звучание на башкирском языке: «Солтан…каан. 414 сэнэ».

Перевод на русский язык: «Султан…император. 414 год».

Примечание: По всей видимости летосчисление по хиджру. В таком случае эта дата соответствует 1023 году после рождества Христова.

На фото №№83 и 84 (автор фотографии И.Акбулатов, прорисовки Э.Дусеева) монета имеющая тексты уйгурским письмом, найденная при раскопках на Бекешевских курганах.

Транскрипции – «Хуарзм» и «Слук гн млг трг».

Глоссарий на башкирском языке – «Хорезм» и «Сулук хан малиге тороктэрзенг».

Перевод на русский язык – «Хорезм» и «Сулук каган, царь тюрков».

Примечание: Монета Бекешевского кургана относится ко времени правления Сулук кагана, к 7 веку нашей эры.

Памятники Бирского района

Памятники района представлены единственной уйгурописьменной монетой (фото №№85 и 86, автор фотографии И.Акбулатов, автор прорисовки Э.Дусеева) найденной при раскопках на Бирских курганах.

Эта монета относится ко времени существования конфедерации государств тюркских каганов Сулука и Билге. На монете, уйгурским письмом, имеется следующий текст - «Трг млг. Нг ил. Кл тгн\\ Царь тюрков. Год дракона. Кюль тэкин». Известно, что Кюл текин правил в 684-731 годах. Сейчас, то есть 2013 год, в соответствии с мосалом год змеи. Один мосал составляет 12 лет. В тюркском и в башкирском мосале имеются следующие названия годов: «Сичган или\\год мышки»; «ауд или\\?»; «барс или\\год барса»; «тавчган или\\год тушканчика»; «наг или\\год дракона»; «илан или\\год змеи»; «иунд или\\?»; «куи или\\год овца»; «бичин или\\год обезьяны»; «такагу или\\?»; аит или\\год собаки»; тункуз или\\год свиньи». При таких допущениях соответствующий год змеи в эпоху правления Кюл текина был (2013-684):12=110 мосалов назад, то есть в 2013-(110Х12)= 693 году. Тогда, предыдущий 692 год, год дракона.

Примечание: Находка монет Тюркской конфедерации Билге-кагана и Сулук-кагана в Башкортостане заставляет нас по-новому взглянуть в историю башкирского народа!

 

Каков приход таков и поп…

©Иршат ЗИАНБЕРДИН

Продолжение, начала в комментах от 09.03, 12.26, 17.20 часов с 11.09.2018года; 09.00, 09.22 и 09.35, 10.04, 10.30, 10.57 и 12.08 часов 12.09.2018 года.

-------------------------

Нумизматам на заметку

Прочтите монеты, чтоб знать ответы!

©Иршат ЗИАНБЕРДИН

Среди найденных или сохранившихся монет Башкортостана особую ценность, как образец добросовестного подхода к своим обязанностям хранителей и исследователей башкирских древностей занимают факсимиле монет Благовещенского историко-краеведческого музея и лично М.Микрюковой выславших в наш адрес эти фотографии сасмау\\накосника и монет на ней. К сожалению, такие передовые методы информации сути музейной деятельности присущи не всем музеям нашей республики, хотя в прошлом 2017 году к такой же методике популяризации музейной деятельности подключился и Башкирский государственный художественный музей имени Нестерова. Официальные позиции Башкирского государственного исторического музея, Стерлитамакского историко-краеведческого музея, Музея археологии и этнографии, большинства районных-городских и частных музеев, увы, не таковы. Эти музеи, хранящиеся столетиями в их фондах башкирские граффити, в том числе и монеты, продолжают называть просто «бляшками», не публикуют даже их фотографии убаюкивая свое самолюбие словами – «Когда-нибудь народ скажет нам благодарность за то, что мы сохранили это бесценное наследие». Только вот вопрос – «Когда именно скажет народ спасибо, когда потеряют свою самоидентификацию как народа хозяина этого наследия?!».