Рассказывайте обо всех чудесах Его

3. ИТЪАЛЕЛУ БЭШЭМ КОДШО,
ИСМАХ    ЛЕВ    МЭВАКШЕЙ
АДОНАЙ!

4. ДИРШУ АДОНАЙ ВЭУЗО, БАКШУ
ФАНАВ ТАМИД!

5. ЗИХРУ НИФЛЕОТАВ АШЭР АСА,
МОФТАВ УМИШПЭТЭЙ ФИВ!

6. ЗЭРА АВРААМ АВДО, БНЭЙ
ЯАКОВ, БХИРАВ.

7. У - АДОНАЙ ЭЛОЭ'ЙНУ, БЭХбЛЬ
АА'РЭЦ МИШПАТАВ.

Восхваляитееь Именем Его святым,
да веселится сердце ищущих Бога!

Вопрошайте Бога и могущество Его,
ищите лик Его постоянно!

Помните о чудесах Его, которые Он
сотворил, о знаменьях Его и
правосудии уст Его,

Потомки Авраама, служителя Его,
сыны Яакова, избранники Его!

Он - Бог, Всесильный наш, на всей
земле - правосудие Его.

ЗАХАР ЛЕО ЛАМ БРИТО, ДАВ АР
ЦИВА ЛЕЭ'ЛЕФ ДОР.

9. АШЭР КАРАТ ЭТ АВРААМ,
УШВУАТО ЛЕИСХАК.

10. ВАЯАМИДЭ'А ЛЕЯАКОВ ЛЕХОК,
ЛЕ-ИСРАЭЛЬ - БРИТ ОЛАМ.

11. ЛЕМОР: ЛЕХА ЭТЭН ЭТ Э'РЭЦ
КНА'АН, ХЭ'ВЭЛЬ НАХАЛАТХЭМ.

12. БИЙОТАМ  МТЭЙ  МИСПАР,
КИМЪАТ ВЭГАРИМ БА.

13. ВАИТЪАЛХУ МИГОЙ ЭЛЬ ГОЙ,
МИМАМЛАХА ЭЛЬ AM АХЭР.

Помнит Он союз Свой вовек -

Слово, завещанное на тысячу

Поколений, Р. Который заключил Он с Авраамом,

И клятву Его для Ицхака.

Установил (это) для Яакова законом.

Для Израиля - вечным союзом,

Сказав: "Тебе отдам Я страну Кнаан
(как) удел наследия вашего",

Когда были они еще малочисленны,

Едва пожившими в ней.

И переходили они от народа к народу,
из (одного) царства к иному племени.

14. ЛО ИНИ'АХ АДАМ ЛЕОШКАМ,
ВАЙО'ХАХ АЛЕЙЭМ МЭЛАХИМ.

15. АЛЬ   ТИГЪУ   ВИМШИХАЙ,
ВЭЛИНВИАЙ АЛЬ ТАРЭ'У!

16. ВАИКРА РААВ АЛЬ АА'РЭЦ,
КОЛЬ МАТЭ ЛЭ'ХЭМ ШАВАР.

17. ШАЛАХ    ЛИФНЭЙЭМ    ИШ,
ЛЕЭ'ВЭД НИМКАР ЙОСЭФ.

18. ИНУ    ВАКЭ'ВЭЛЬ    РАГЛО,
БАРЗЭЛЬ БА'А НАФШО.

19. АД ЭТ БО ДВАРО, ИМРАТ
АДОНАЙ ЦРАФАТЪУ.

Не позволял Он никому их
притеснять и наказывал о них царям:

"Не прикасайтесь к помазанникам
Моим и пророкам Моим не делайте
зла!".

Голод призвал Он на землю, всякую
опору питания сокрушил.

Послал перед ними мужа: в рабство
был продан Иосеф.

Цепями сковали ноги его, в железо
была заключена жизнь его -

Пока не исполнилось слово Его,
сказанное Богом его очистило

20. ШАЛАХ МЭ'ЛЕХ - ВАЯТИРЭ'У,
МОШЭЛЬ АМИМ - ВАЕФАТХЭ'У.

21. САМО        АДОН       ЛЕВЭЙТО,
УМОШЭЛЬ БЭХОЛЬ КИНЬЯНО.

22. ЛЭЭСОР САРАВ БЭНАФШО,
УЗКЭНАВ ЕХАКЭМ.

23. ВАЯВО ИСРАЭЛЬ МИЦРАИМ,
ВЭЯАКОВ ГАР БЭЭ'РЭЦ ХАМ.

24. ВАЕФ'ЭР ЭТ АМО МЭОД,
ВАЯАЦИМЭ'У МИЦАРАВ.

25. АФАХ ЛИБАМ ЛИСНО АМО,
ЛЭИТНАКЭЛЬ БААВАДАВ.

Послал царь - и расковали его,
(послал) властитель народов - и
освободили его;

Поставил его господином над домом
своим, правителем всего достоянья
своего,

Чтобы привязать князей своих к
душе его, и старцев его умудрит он.

И пришел Израиль в Египет, и Яаков
жил в стране Хама (в Египте).

Весьма размножил Он народ
Свой, сделал его сильнее врагов
его.

Обратил их сердце на ненависть к
народу Его, чтоб творить козни
против служителей Его.

26. ШАЛАХ МОШЭ АВДО, ААРОН
АШЭР БА'ХАР БО.

27. САМУ ВАМ ДИВРЭЙ ОТОТАВ -
УМОФТИМ БЭЭ'РЭЦ ХАМ.

28. ШАЛАХ ХО'ШЭХ - ВАЯХШИХ,
ВЭЛО МАРУ ЭТ ДВАРО.

29. АФАХ ЭТ МЭЙМЭЙЭМ ЛЕДАМ,
ВАЯМЭТ ЭТ ДГАТАМ.

30. ШАРАЦ АРЦАМ ЦФАРДЭИМ,
БЭХАДРЭЙ МАЛХЭЙЭМ.

31. АМАР - ВАЯВО АРОВ, КИНИМ
БЭХОЛЬ ГВУЛЯМ.

Послал Он Моше, слугу Своего,
(и) Аарона, которого избрал Он.

Они явили им (народу) знамения
Его, чудеса в стране Египетской.

Наслал Он мрак, и стало темно -
не противились (казни) слову Его.

Обратил Он воды их в кровь,
рыбу их умертвил.

Закишела земля их лягушками, (и)
покои царей их.

Он повелел - и нахлынули звери,
вши - во всех их пределах.

29. НАТАН ГИШМЭЙЭМ БАР АД, ЭШ
ЛЭАВОТ БЭАРЦАМ.

30. ВАЯХ ГАФНАМ УТЭЭНАТАМ,
ВАЕШАБЭР ЭЦ ГВУЛЯМ.

31. АМАР - ВАЯВО АРБЭ, ВЭЕ'ЛЭК
ВЭЭЙН МИСПАР.

32. ВАЙОХАЛЬ    КОЛЬ    Э'СЭВ
БЭАРЦАМ,  ВАЙОХАЛЬ  ПРИ
АДМАТАМ.

33. ВАЯХ КОЛЬ БХОР БЭАРЦАМ,
РЭШИТ ЛЕХОЛЬ ОНАМ.

37. ВАЙОЦИЭМ БЭХЭ'СЭФ ВЭЗААВ,
ВЭЭЙН БИШВАТАВ КОШЭЛЬ.

Вместо дождя послал на них град,
огонь пламенный - на их землю.

Побил виноград и смоковницы их,
поломал деревья в краю их.

Повелел - и явилась саранча, акриды
- без числа.

Пожрали они всю траву в стране их,
сожрали плоды земли их.

Поразил всех первенцев в стране их
- начатки всех их сил.

И вывел (Израиль) с серебром и
золотом, и нет во всех их коленах
споткнувшегося.

38. С AM АХ МИЦРАИМ БЭЦЭТАМ,
КИ НАФАЛЬ ПАХДАМ АЛЭЙЭМ.

39. ПАР АС АНАН ЛЕМАСАХ, ВЭЭШ
ЛЭАИР ЛАЙЛА.

40. ШААЛЬ  -  ВАЯВЭ  СЛАВ,
ВЭЛЭ'ХЭМ ШАМА'ИМ ЯСБИЭМ.

41. ПАТАХ ЦУР - ВАЯЗУ'ВУ МА'ИМ,
АЛХУ БАЦИЙОТ НААР.

42. КИ ЗАХАР ЭТ ДВАР КОДШО, ЭТ
АВРААМ АВДО.

Обрадовался Египет исходу их,
ибо страх перед ними объял его.

Простер Он облако завесой, огонь
- чтобы светить ночью.

Попросил (Израиль) - и привел
Он перепелов, хлебом небесным
насытил их.

Разверз Он скалу - заструились
воды, потекли рекою по местам
иссохшим.

Ибо помнил Он слово святое
Свое, (данное) Аврааму, слуге
Своему.

41. ВАЙОЦИ   АМО   ВЭСАСОН,
БЭРИНАЭТ БХИРАВ.

42. ВАИТЭН ЛАЭМ АРЦОТ ГОИМ,
ВААМАЛЬ ЛЕУМИМ ИРАШУ.

43. БААВУР  ИШМЭРУ  ХУКАВ,
ВЭТОРОТАВ ИНЦОРУ - АЛЕЛУЯ!

И вывел народ Свой в ликовании,
в песнопении - избранников
Своих.

Отдал Он им земли народов,
добро племён они унаследовали.

Чтобы соблюдали они уставы Его, указанья Его хранили. Славьте Бога!

(137)

1. АЛЬ НААРОТ БАВЭЛЬ - ШАМ
ЯШАВНУ,         ГАМ       БАХИНУ

БЭЗОХРЭНУ ЭТ ЦИОН.

У рек Вавилона - там сидели мы и плакали, вспоминая Сион.

2. АЛЬ АРАВИМ БЭТОХА ТАЛИ'НУ
КИНОРОТЭ'ЙНУ.

3. КИ ШАМ ШЭЭЛУ'НУ ШОВЭ'ЙНУ
ДИВРЭЙ ШИР ВЭТОЛАЛЕ'ЙНУ
СИМХА: ШИ'РУ ЛА'НУ МИШИР
ЦИОН!

4. ЭЙХ НАШИР ЭТ ШИР АДОНАЙ
АЛЬ АДМАТ НЭХАР?

5. ИМ ЭШКАХЭХ, ЕРУШАЛА'ИМ,
ТИШКАХ ЕМИНИ!

6. ТИДБАК ЛЕШОНИ ЛЕХИКИ ИМ
ЛО ЭЗКЭРЭХИ, ИМ ЛО ААЛЕ ЭТ
ЕРУШАЛА'ИМ      АЛЬ     РОШ
СИМХАТИ!

На ивах там повесили мы наши
арфы.

Ибо там пленившие нас требовали от
нас песнопений, издевавшиеся над
нами - веселья: "Спойте нам из песен
Сиона!".