Бог укрепит его на одре болезни его.

5.АНИ АМА'РТИ: АДОНАИ,

ХОНЭ'НИ, РЭФАА НАФШИ, КИ

ХАТАТИ ЛАХ.

6.ОЙВАЙ ЙОМРУ РА ЛИ, МАТАЙ

ЯМУТ ВЭАВАД ШМО.

7.ВЭИМ БА ЛИРЪОТ - ШАВ ЕДАБЭР ЛИБО,

ИКБОЦ А'ВЭН ЛО, ЕЦЭЛЯХУЦ,ЕДАБЭР.

8.Я'ХАД АЛЯЙ ИТЛЯХАШУ КОЛЬ СОНЪАЙ,

АЛЯЙ ЯХШЭВУ РАА ЛИ.

 

Я сказал: «Бог! Помилуй меня,
исцели душу мою, ибо согрешил я
перед Тобой».

Враги говорят обо мне плохое:
«Когда же умрёт он и погибнет имя его?».

И если приходит кто видеть меня, то
говорят ложь; сердце его слагает в
себе неправду, и он, выйдя вон,
толкует.

Вместе шепчут между собой против
меня все ненавидящие меня, зло
замышляют на меня:

 

9. ДВАР БЛИЯ'ЛЬ ЯЦУК БО,
ВААШЕР ШАХАВ - ЛО ИОСИФ
ЛАКУМ.

10. ГАМ ИШ ШЛОМИ, АШЭР
БАТА'ХТИ ВО, ОХЭЛЬ ЛАХМИ,
ИГДИЛЬ АЛЯЙ АКЭВ.

11. ВЭАТА,  АДОНАЙ,  ХОНЭ'НИ
ВААКИМЭ'НИ - ВААШАЛЬМА
ЛАЭМ.

БЭЗОТ ЯДАТИ КИ ХАФА'ЦТА БИ:
КИ ЛО ЯРИ'А ОЙВИ АЛЯЙ.

 

 

«Слово беззакония излилось на него,
слёг он, не встать ему более».

Даже человек мирный со мной, на
которого я полагался, который ел
хлеб мой, поднял на меня пяту.

Ты же, Бог, помилуй меня и
подними меня, и я воздам им.

Из того я узнаю, что Ты
благоволишь ко мне: если враг мой
не восторжествует надо мной.

13. ВААНИ БЭТУМИ - ТАМА'ХТА БИ,
ВАТАЦИВЭ'НИ         ЛЕФАНЭ'ХА
ЛЕОЛАМ.

14. БАРУХ    АДОНАЙ,    ЭЛОЭЙ
ИСРАЭЛЬ,  МЭАОЛАМ  ВЭАД
АОЛАМ; АМЭН ВЭАМЭН.

А меня поддержал Ты из-за
непорочности моей, поставил перед
Собою навеки.

Благословен Бог, Всесильный
Израиля, (от края) вселенной и до
края! Амен и амен!

(42)

1. ЛЯМНАЦЭ'Х МАСКИЛЬ ЛИВНЭЙ
КОТАХ.

2. КЭАЯЛЬ ТААРОГ АЛЬ АФИКЭЙ
МА'ИМ, КЭН НАФШИ ТААРОГ
ЭЛЕ'ХА, ЭЛОИМ.

3. ЦАМЪА  НАФШИ  ЛЕЛОИМ,
ЛЕЭЛЬ ХАЙ: МАТАЙ АВО
ВЭЭРАЭ ПНЭЙ ЭЛОИМ.

4. АЙТА ЛИ ДИМЪАТИ ЛЕХЭМ
ЙОМАМ ВАЛЯЙЛА, БЭЭМОР
ЭЛЯЙ КОЛЬ АЙОМ: АЕ ЭЛОЭ'ХА.

Руководителю (музыкантов).
Наставление сынов Кораха.

Как лань стремится к потокам воды,
так душа моя стремится к Тебе, о
Всесильный!

Жаждет душа моя Всесильного, Бога
живого: когда приду я и явлюсь пред
ликом Всесильного?.

Хлебом были для меня слёзы мои
день и ночь, когда говорили мне
каждый день: «Где же Всесильный
твой?».

Э'ИЛЕ ЭЗКЭРА ВЭЭШПЭХА АЛЯИ
НАФШИ, КИ ЭЭВОР БАСАХ,
ЭДАДЭМ АД БЭЙТ ЭЛОИМ
БЭКОЛЬ РИНА ВЭТОДА, АМОН
ХОГЭГ.

6. МА ТИШТОХАХИ,  НАФШИ,
ВАТЭЭМИ    АЛЯЙ:    ОХИ'ЛИ
ЛЕЛОИМ, КИ ОД ОДЭ'НУ ЕШУОТ
ПАНАВ.

7. ЭЛОАЙ,        АЛЯЙ      НАФШИ
ТИШТОХАХ, АЛЬ КЭН ЭЗКОРХА
МЭЭТЭЦ ЯРДЭН, ВЭХЭРМОНИМ
МЭАР МИЦЪАР.

 

Это я вспоминал, изливая душу свою,                                                                                  когда ходил я с крытым обозом, спокойно,                                                              вступал я в дом Всесильного с гласом песнопения                                                                   и благодарения празднующего народа.                                                                            Зачем изнываешь ты, душа моя, зачем скорбишь во мне?                                      Надейся на Всесильного, ибо ещё буду благодарить Его за спасения,                исходящие от лика Его.                                                                                                                            Всесильный мой!                                                                                                           Изнывает во мне душа моя; поэтому вспоминаю я о Тебе с земли Иорданской, с Хермонских (гор), с горы Мицъар.

8. ТЪОМ ЭЛЬ ТЪОМ КОРЭ ЛЕКОЛЬ
ЦИНОРЭ'ХА, КОЛЬ МИШБАРЭ'ХА
ВЭГАЛЕ'ХА АЛЯЙ АВА'РУ.

9. ЙОМАМ   ЕЦАВЭ   АДОНАЙ
ХАСДО, УВАЛА'ЙЛА ШИРО ИМИ
- ТФИЛА ЛЕЭЛЬ ХАЯЙ.

10. ОМРА ЛЕЭЛЬ: САЛЪИ, ЛАМА
ШХАХТАНИ?  ЛА'МА  КОДЭР
ЭЛЕХ БЭЛА'ХАЦ ОЙЕВ?

11. БЭРЭ'ЦАХ,               БЭАЦМОТАЙ
ХЭРФУ'НИ ЦОРЭРАЙ, БЭОМРАМ
ЭЛЯЙ КОЛЬ АЙОМ: АЕ ЭЛОЭ'ХА?

Бездна бездну призывает голосом
желобов Твоих, все валы Твои и
волны прошли надо мною.

Днем пошлёт Бог милосердие Своё,
а ночью песнь Ему у меня, молитва к
Богу жизни моей.

Скажу Богу, моей твердыне: «Зачем
Ты забыл меня? Зачем я хожу будто
сумеречный из-за притеснений врага?»

Как бы поражая кости мои, ругаются
надо мною враги мои, говоря мне весь
день: «Где же Всесильный твой?».

12. MA ТИШТОХАХИ, НАФШИ,

УМА ТЭЭМИ АЛАЙ?

ОХИЛИ ЛЕЛОИМ КИ ОД ОДЭНУ

ЕШУОТ ПАНАЙ ВЕЛОАЙ.

 

Зачем изнываешь ты, душа моя, зачем скорбишь во мне?                                                             Надейся на Всевышнего, ибо ещё буду благодарить Его,                                                    (ибо Он) - спасение для лица моего,                                                                                         (Он) - Всесильный мой.

(59)

ЛЯМЭНАЦЭ'АХ АЛЬ ТАШХЭТ,                                                      ЛЕ-ДАВИД МИХТАМ - БИШЛО'АХ                                                 ШАУЛЬ ВАИШМЭРУ ЭТ АБА'ИТ                                         ЛААМИТО.

 

Руководителю (музыкантов). "Не погуби!" –

Давида золотой венец,

Когда Шауль послал стеречь дом его,

Чтоб умертвить его.

2. АЦИЛЕ'НИ МЭОЙВАЙ, ЭЛОАЙ,
МИМИТКОМЭМАИ ТЭСАГВЭ'НИ.

3. АЦИЛЕ'НИ МИПОАЛЕЙ А'ВЭН,
УМЭАНШЭИ ДАМИМ ОШИЭ'НИ.

4. КИ ИНЭ АРВУ ЛЕНАФШИ,
ЯГУ'РУ АЛЯЙ АЗИМ - ЛО ФИШЪИ
ВЭЛО ХАТАТИ, АДОНАЙ.

5. БЛИ          АВОН          ЕРУЦУН
ВЭИКОНА'НУ, УТА ЛИКРАТИ
УРЪЭ.

 

Избавь меня от врагов моих,
Всесильный мой! От восстающих на
меня защити меня!

Избавь меня от творящих неправду,
спаси меня от людей кровожадных!

Ибо вот: устроили они засаду для
души моей, собираются на меня
сильные - не за преступление мое и
не за проступок мой, о Боже!

Без вины (моей) сбегаются и
готовятся - воспрянь на помощь мне
и смотри!

6. ВЭАТА,    АДОНАЙ    ЭЛОИМ
ЦЭВАОТ,  ЭЛОЭЙ  ИСРАЭЛЬ,
АКИ'ЦА ЛИФКОД КОЛЬ АГОИМ,
АЛЬ ТАХОН КОЛЬ БОГДЭЙ А'ВЭН
СЭ'ЛА.

7. ЯШУ'ВУ    ЛАЭТЭВ,      ЕЭМУ
ХАКА'ЛЕВ, ВИСОВЭВУ ИР.

8. ИНЭ ЯБИУН БЭФИЭМ, ХАРАВОТ
БЭСИФТОТЭЙЭМ,    КИ    МИ
ШОМЭ'А?

9. ВЭАТА,  АДОНАЙ,  ТИСХАК
ЛЯ'МО, ТИЛЬАГ ЛЕХОЛЬ ГОИМ.

 

Ты, Бог, Всесильный (Бог) воинств                                                                    Всесильный (Бог) Израиля, пробудись помянуть все народы;                                     не щади никого из изменников,                                                                 (совершающих) беззаконие, вовек!