Как нам петь песнь Бога на земле чужой?

Если забуду тебя, Иерусалим, -пусть отсохнет десница моя! Да прилипнет язык мой к нёбу, если не буду помнить тебя, если не вознесу Иерусалим во главу веселья моего!

7. ЗХОР, АДОНАИ, ЛИВНЭИ ЭДОМ
ЭТ  ЙОМ  ЕРУШАЛА'ИМ
АОМРИМ: АРУ, АРУ АД АЕСОД
БА!

8. БАТ БАВЭЛЬ АШДУДА, АШРЭЙ
ШЭЙЭШАЛЕМ ЛАХ ЭТ ГМУЛЕХ
ШЭГАМАЛЬТ ЛА'НУ!

9. АШРЭЙ - ШЭЙОХЭЗ ВЭНИПЭЦ
ЭТ ОЛАЛА'ИХЭЛЬАСА'ЛА!

 

Припомни, о Бог, день (разрушения) Иерусалима сынам Эдома -говорившим: "Рушьте, рушьте его до основания!".

О, дочь Вавилона, на разоренье
обреченная! Счастлив тот, кто
воздаст тебе по заслугам, по
содеянному тобою с нами!

Счастлив тот, кто схватит и разобьет
младенцев твоих о скалу!

(150)

1. АЛЕЛУЯ! АЛЕЛУ ЭЛЬ БЭКОДШО,
АЛЕЛУ'У БИРКИ'А УЗО!

2. АЛЕЛУ'У БИГВУРОТАВ, АЛЕЛУ'У
КЭРОВГУДЛО!

3. АЛЕЛУ'У  БЭТЭ'КА  ШОФАР,
АЛЕЛУ'У БЭНЭ'ВЭЛЬ ВЭ ХИНОР!

4. АЛЕЛУ'У БЭТОФ УМАХОЛЬ,
АЛЕЛУ'У БЭМИНИМ ВЭУГАВ.

Славьте Бога! Славьте Бога в святости
Его, славьте в небосводе могущество
Его!

Славьте Его во всемогуществе Его,
славьте Его во множестве величия Его!

Славьте Его, трубя в рог, славьте
Его на лире и арфе!

Славьте Его с тимпаном и
свирелью, славьте Его, (играя) на
струнах и органе!

 

АЛЕЛУ'У БЭЦИЛЬЦЕЛЕЙ ША'МА,
АЛЕЛУ'У БЭЦИЛЬЦЕЛЕЙ ТРУА.

КОЛЬ АНЭШАМА, ТЭАЛЕЛЬ Я!
АЛЕЛУЯ!

 

Славьте Его на звучных кимвалах,
славьте Его на кимвалах
громогласных!

Каждая душа да славит Бога!
Славьте Бога!

 

Здесь заканчивают читать ТИКУН АКЛАЛИ.

 

В переводе псалмов использована

книга Тешим - Шатер Йосеф-Ицхака,

издательство Шамир, Иерусалим.

МОЛИТВА ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ ТИКУНАКЛАЛИ

После прочтения "Тикун аклали" желательно

прочесть следующую молитву, составленную

учеником раби Нахмана, раби Натаном

(приводится в сокращении).

Владыка Мира, Господин всего сущего, Создатель всех душ! Помоги мне и будь милостив ко мне в великом Твоем милосердии, чтобы я удостоился и смог пробудить, поднять и раскрыть все десять мелодий, которые заключены в книге Теилим (а именно: Ашрей, Браха, Маскиль, Шир, Ницуах, Нигун, Тфила, Одаа, Мизмор, Алелуя). В заслугу произнесения этих псалмов, в заслугу их стихов, и букв, и святых имен, заключенных в них, и в заслугу царя Давида и всех десяти праведников, составивших книгу Теилим, и в заслугу великого праведника раби Нахмана, сына Фейги, открывшего и установившего произносить эти десять псалмов для исправления нарушений Союза'со Всевышним, и в заслугу всех истинных праведников смилуйся надо мною в Твоем великом милосердии и удостой меня поднять из нечистоты все капли семени, которые вышли у меня напрасно - случайно или намеренно, невольно или по желанию. В великом Твоем милосердии и в огромной милости - великой силой Твоей удостой меня вытащить все эти капли из нечистых оболочек и всех нечистых мест, куда

 

они упали и рассеялись, и пусть ни одна из них не останется там забытой. И смири, и разбей, и уничтожь, и сотри все нечистые оболочки и все нечистые силы, возникшие из-за этих капель, вышедших у меня напрасно; и забери у нечистых жизненную силу, и вытащи, и отними у них проглоченные ими искры святости. Владыка мира, Б-г Живой и Сущий, обновляющий все живое, полный милосердия, постоянно оправдывающий в своем суде весь мир, желаю­щий милости и умножающий благо! Отец мой, Освободитель и Искупитель мой! Знаю, знаю я, Г-споди, что только я сам виноват даже в случившемся со мной ненамеренно, потому что не оберегал я свои помыслы от грязи днем, пока не осквернился ночью, и разрушил этим то, что разрушил, и уничтожил то, что уничтожил. Горе душе моей за все зло, что привел я на нее! Что говорить - нечего сказать, нечем оправдаться! Вот я перед Тобой - велика моя вина! Вот я перед Тобой - полный стыда и позора, запачканный с головы до ног, полный грязных желаний! Владыка мира! Тебе одному известно, какие разрушения - огромные и страшные - произошли из-за меня во всех мирах. Но теперь как возможно исправить все это? Как может такой, как я, исправить все, что разрушил?.. Однако, несмотря ни на что, знаю я и верю всем сердцем, что нет в мире отчаяния, и все еще есть у меня надежда, и все еще не пропал я окончательно,

 

потому что милость Всевышнего безгранична, и нет пределов Его милосердию.

Поэтому пришел я просить Тебя, Б-г мой и Б-г праотцев, Б-г Авраама, Б-г Ицхака, Б-г Яакова, Б-г всех истинных праведников всех поколений, чтобы сжалился Ты надо мной и сделал так, чтобы я шел Твоими путями и соблюдал Твои законы. Заставь меня подчиниться Тебе, обуздай злое начало во мне и изгони его из меня навсегда. Храни и спасай меня отныне от всех видов плохих мыслей. Оберегай мой взгляд и мою речь от запрещенного и спаси меня от всех нарушений Союза с Тобой в мысли, слове и действии. Будь со мной постоянно и спаси меня от случайного извержения семени днем и ночью -отныне и навсегда.

Владыка мира! Раскрой уста немому и пошли мне слова с небес, из Твоей святой обители, - так, чтобы сумел я упросить и умиротворить Тебя, чтобы принял Ты эти десять псалмов, которые я прочел, так, как будто произнес их сам царь Давид. И несмотря на то, что я не понимаю ничего в великих и страшных смыслах, заключенных в этих псалмах, пусть будет угодно Тебе одно только их произнесение, как будто я постиг все значения и тайны, заключенные в них. И пусть будут мои слова угодны Тебе, Владыка всего! Владыка мира! Сделай то, что только Тебе под силу! В Твоей великой милости сделай так, чтобы удостоились мы исправить нарушения Союза с Тобой, исказившие наши мысли. За все, что мы

 

разрушили - случайно или намеренно, вынужденно или по желанию - за все прости нас, Б-г прощающий, умножающий прощение в Своей милости. Дай нам за оставшуюся жизнь исправить полностью все, что мы разрушили, - в заслугу святых праведников, покоящихся в земле. (Если говорят это в Умани на могиле раби Нахмана, то добавляют здесь:...и в заслугу великого праведника, покоящегося здесь, который обещал всегда защищать нас, если придем к его могиле и скажем эти десять псалмов, дав при этом подаяние. Вот я сделал то, что положено мне, сделай то, что Ты обещал.)

И прости мне все грехи и провинности, которые я совершил всеми 248 органами тела и 365 сухожи­лиями, мыслью, словом и действием; пятью органами чувств - и в частности, то, что разрушил в результате нарушения Союза с Тобой, который является основой всей Торы, творя зло в Твоих глазах - с юности до этого дня. Смилуйся надо мной и дай мне силу и мужество постоянно преодолевать мое злое побуждение и влечение, пока не удостоюсь, благодаря Твоему милосердию, изгнать, удалить его от меня и уничтожить его полностью - с этой минуты и навсегда. Очисти сердце мое и наполни его желанием истины. И пусть будет угодно Тебе, Г-сподь, Владыка веселья и радости, перед которым невозможна ни­какая печаль (как сказано: «Мощь и радость в месте Его присутствия»), чтобы Ты помог мне в великой

 

Твоей милости быть в радости постоянно. Радующий души огорченных, дай радость душе моей, обессиленной, уставшей и жаждущей, горько тоскующей по Тебе.

«Устрани от меня горе и печаль, обрадуй душу раба Твоего, потому что к Тебе, Г-сподь, обращена моя душа.»

Владыка мира! Возвести великим трублением о нашем освобождении. И сделай чудо, собрав все наши изгнания. И верни разбросанных среди народов изгнанников наших со всех концов земли в нашу страну. И ускорь, и приблизь наше спасение. И пошли нам Машиаха-освободителя. И отстрой наш Храм в святости и великолепии. И приведи нас в Цион с пением и ликованием, в Иерусалим, обитель твоей святости, ведь сказано: «Радуйтесь Всевышнему и веселитесь, правед­ники, ликуйте, прямодушные. Свет посеян для пра­ведных и радость - для чистых сердцем. Радуйтесь, праведники Б-гу и провозглашайте Его святость. Амен. Во веки веков.»

ПРИЛОЖЕНИЕ