Вспоминаю пение мое в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой ищет ответа: Неужели навсегда отринул Господь и не будет благоволить более?

Навсегда ли прекратилось
милосердие Его, закончена речь
Его на поколения?

Неужели Всесильный забыл
миловать, в гневе затворил Он
милосердие Свое?

И сказал я: "Это страх мой -
изменение десницы Всевышнего".

12. ЭЗКОР МААЛЕЛЕЙ Я, КИ ЭЗКЭРА
МИКЭ'ДЭМ ПИЛЬЭ'ХА.

13. ВЭАГИТИ ВЭХОЛЬ ПООЛЕ'ХА,
УВААЛИЛОТЭ'ХА АСИ'ХА.

14. ЭЛОИМ, БАКО'ДЭШ ДАРКЭ'ХА,
МИ ЭЛЬ ГАДОЛЬ КЭЛОИМ?

15. АТА АЭЛЬ ОСЭ ФЭ'ЛЭ, ОДАТА
ВААМИМ УЗЭ'ХА.

16.ГААЛТА БИЗРО'А АМЭ'ХА,
БНЭЙ-ЯАКОВ ВЭЙОСЭФ СЭ'ЛА.

Вспомню о деяниях Бога, ибо
вспомню о дивных делах Твоих в
древности.

Буду размышлять обо всех
                 деяниях Твоих, говорить о
             творениях Твоих.

Всесильный! Свят путь Твой.

Кто из сильных велик как Всесильный!

Ты - Всесильный, творишь
дивные дела, могущество Свое
явил Ты среди народов.

Ты мышцею избавил народ Твой,
сынов Яакова и Иосефа вовек.

17.РАУ'ХА МА'ИМ, ЭЛОИМ, РАУ'ХА
МА'ИМ, ЯХИ'ЛЮ АФ ИРГЭЗУ
ТЪОМОТ.

18.ЗО'РМУ МА'ИМ АВОТ, КОЛЬ
НАТНУ             ШХАКИМ,        АФ
ХАЦАЦЭ'ХА ИТАЛА'ХУ.

19. КОЛЬ РААМХА БАГАЛЬГАЛЬ,
ЭИ'РУ ВРАКИМ ТЭВЭЛЬ, РАГЗА
ВАТИРЪАШ АА'РЭЦ.

20. БАЯМ ДАРКЭ'ХА, УШВИЛЬХА БЭМА'ИМ РАБИМ, ВЭИКВОТЭ'ХА ЛО НОДА'У.

21. НАХИТА ХАЦОН АМЭ'ХА БЭЯД МОШЕ ВЭААРОН.

 

Увидели Тебя, Всесильный, воды,
увидели Тебя воды - содрогнулись,
также вздрогнули бездны.

Тучи изливали воды, небеса
издавали гром, также молнии Твои
расходились.

Глас грома Твоего в небесной
сфере, молнии осветили
вселенную, земля содрогалась и
гудела.

Путь Твой - в море, дорога Твоя -
в водах великих, но следы Твои -
неизвестны.

Вел Ты, словно стадо овец, народ Твой рукою Моше и Аарона!

(90)

1. ТФИЛА ЛЕ-МОШЕ, ИШ АЭЛОИМ.
АДОНАЙ, МАОН АТА АИТА
ЛАНУ БЭДОР ВАДОР.

2. БЭТЭ'РЭМ   АРИМ   ЮЛА'ДУ,
ВАТХОЛЕЛЬ Э'РЭЦ ВЭ ТЭВЭЛЬ,
УМЭОЛАМ АД ОЛАМ АТА ЭЛЬ.

3. ТАШЕВ ЭНОШ АД ДАКА,
ВАТОМЭР: ШУ'ВУ ВНЭЙ АДАМ.

 

Молитва Моше, мужа (Бога)

Всесильного. Господь, прибежищем был Ты для нас из поколения в поколение!

Прежде, чем появились горы, и Ты
образовал землю и вселенную, от
века и до века Ты - Всесильный!

Ты втопчешь человека в прах и
говоришь: "Возвратитесь, сыны

человеческие!".

4. КИ Э'ЛЕФ ШАНИМ БЭЭЙНЭ'ХА
КЭЙОМ ЭТМОЛЬ КИ ЯАВОР,
ВЭАШМУРА ВАЛЯ'ЙЛА.

5. ЗРАМТАМ              ШЭНА  ИЮ,
БАБО'КЕР КЭХАЦИР ЯХЛОФ.

6. БАБО'КЕР ЯЦИЦ ВЭХАЛАФ,
ЛАЭ'РЭВ ЕМОЛЕЛЬ ВЭЯВЭШ.

 

7. КИ-ХАЛИ'НУ              ВЭАПЭ'ХА
УВАХАМАТХА НИВАА'ЛЬНУ.

8. ШАТА                   АВОНОТЭ'ЙНУ
ЛЕНЭГДЭ'ХА,     АЛУМЭ'НУ
ЛИМЭОР ПАНЭ'ХА.

Ибо тысяча лет в глазах Твоих - как
день вчерашний, уже прошедший, и
как срок ночной стражи.

Заставляешь Ты течь их, как во сне,
под утро - словно трава, (все)
завянет.

Утром (человек) зацветет и
зазеленеет - под вечер завянет и
засохнет.

Ибо гневом Твоим мы уничтожены,
яростью Твоей устрашены.

Поставил Ты наши грехи пред
Собою, скрытые наши проступки -
пред светочем Твоего лика.

9. КИ ХОЛЬ ЯМЭ'ЙНУ ПАНУ
ВЭЭВРАТЭ'ХА,              КИЛИ'НУ
ШАНЭ'ЙНУ ХМО ЭТЭ.

10. ЕМЭЙ ШНОТЭ'ЙНУ - ВАЭМ
ШИВЪИМ       ШАНА,      ВЭИМ
БИГВУРОТ - ШМОНИМ ШАНА,
ВЭРААБАМ - АМАЛЬ ВАА'ВЭН,
КИ- ГАЗ ХИШ, ВАНАУФА.

И. МИ ЙОДЭ'А 03 АПЭ'ХА, УХЭИРЪАТХА - ЭВРАТЭ'ХА!

12. ЛИМНОТ ЯМЭ'ЙНУ КЭН ОДА, ВЭНАВИ ЛЕВАВ ХОХМА.

Все дни наши прошли в гневе Твоем,
исчезли годы наши, как звук.

Дней жизни нашей - семьдесят лет, а
если сильны (мы) - восемьдесят лет,
и надменность их - суета и ложь, ибо
быстро мелькают они - и мы
улетаем.

Кто познал силу Твоего гнева? Как Ты Сам, негодование Твое страшно.

Научи нас вести счет нашим дням, и наполним мудростью сердце.

13. ШУВА, АДОНАЙ, АД МАТ АИ?
ВЭИНАХЭМ АЛЬ АВАДЭ'ХА!

14. САБЭ'НУ ВАБО'КЭР ХАСДЭ'ХА,
УНЭРАНЭНА          ВЭНИСМЭХА
БЭХОЛЬ ЯМЭ'ЙНУ.

15. САМХЭ'НУ КИМОТ ИНИТА'НУ,
ШНОТ РАИ'НУ РАА.

16. ЕРАЭ ЭЛЬ АВАДЭ'ХА ФООЛЭ'ХА,
ВААДАРХА АЛЬ БНЭЙЭМ.

17. ВИИ НО'АМ АДОНАЙ ЭЛОЭ'ЙНУ АЛЕ'ЙНУ, УМААСЭ ЯДЭ'ЙНУ КОНЭНА АЛЕ'ЙНУ, УМААСЭ ЯДЭ'ЙНУ КОНЭНЭ'У!

 

Вернись, Боже! Доколе?... Пожалей
Твоих слуг!

Насыть нас утром Твоей добротой, и
будем мы петь и радоваться все годы
наши!

Порадуй нас за дни, когда Ты
заставлял нас страдать, за годы,
когда видели горе!

Да откроется деяние Твое взору
служителей Твоих, а великолепие
Твое - их детям.

И да будет благоволение Господа, Всесильного нашего, на нас, и творение наших рук утверди нам, и творение наших рук утверди

1. ОДУ ЛАДОНАЙ, КИРЪУ ВИШМО,
ОДИ'У ВААМИМ АЛИЛОТАВ!

2. ШИ'РУ ЛО, ЗАМРУ ЛО, СИ'ХУ
БЭХОЛЬ НИФЛЕОТАВ!

И да будет благоволение Господа, Всесильного нашего, на нас, и творение наших рук утверди нам, и творение наших рук утверди!

Благодарите Бога, призывайте Имя Его, возвещайте средь народов деянья Его!

Пойте Ему, играйте Ему,