Глава 1. Первые впечатления. В Петергофе

¹ … один из тех «кавалерских» домов… — Домов для придворных.

² … я боялся двух менажерных фонтанов… — Фонтаны Золотого (марлинского) каскада в Нижнем саду, обладающие необычно толстой струей. Толщина этих струй обманчива, ибо в середине струи — пустота, образуемая пропуском воды через кольцеобразную трубу. Этим достигается и экономия воды (menager (франц.) — беречь) и наибольший эффект: в XVIII в. струи менажерных фонтанов поднимали и поддерживали на высоте большие золоченые шары.

³ … этих плавающих друг за дружкой уточек и преследующую их собачку. — Этот фонтан носит название Фаворитный, он имел в документах XVIII в. соответствующее пояснение: «Собака фаворитка гоняетца за утками по воде; тогда утки ей {637} сказали тако: ты напрасно мучися, ты де силу имеешь нас гнать, только не имеешь силы поймать» (см. Архипов Н. Сады и фонтаны XVIII века в Петергофе. М.‑Л., 1931, стр. 20).

Глава 3. Любимые игрушки

¹ … мастерами Троицкого посада. — Или Сергиева посада (ныне г. Загорск). Результатом увлечения А. Н. Бенуа народной игрушкой явилась в дальнейшем его небольшая книга «Русские народные игрушки» (СПб., 1905).

² Хранилась модель Стрелинского вокзала… — Вокзала на станции Стрельна Балтийской железной дороги, построенного Н. Л. Бенуа.

³ … издание «Зеленой библиотеки». — Бенуа имеет в виду многотомное иллюстрированное собрание рассказов разных авторов для детей. Издавалось в 70‑х годах XIX в. М. О. Вольфом на русском языке.

⁴ … я побывал в этом «зале моделей»… — Основа коллекции архитектурных макетов (выполненных из пробки) была заложена еще Екатериной II, специально заказывавшей их для своего внука, будущего Александра I.

Глава 4. Оптические игрушки

¹ … то, что я говорю о праксиноскопе, относится к зоотропу и наоборот. — Приборы описаны автором правильно.

² … его заимствовал я из записок А. Т. Болотова (18 в.)… — «Записки» А. Т. Болотова (1738 – 1833) были изданы в 1871 – 1873 гг. под заглавием «Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков. 1738 – 1795».

Глава 5. Любимые книжки

¹ Повесть «Казака Луганского»… — «Казак Луганский» — псевдоним В. И. Даля (1801 – 1872). Его повесть «Похождения Х. Х. Виольдамура и его Аршета» была напечатана в 1844 г.

² … рисунков… Ф. П. Толстого к «Душиньке» Богдановича… — Мы сохраняем в данном случае старинное написание заглавия этой книги (так же, как и имени ее героини). Так значилось оно на титуле петербургского издания рисунков Ф. Толстого 1850 г.

³ … любимыми были «Мальчик с пальчик», «Белая кошечка» и «Красавица и чудовище». — Это были сказки Шарля Перро, Мари Онуа и Мари Лепренс де Бомон. Во французских и в дореволюционных русских изданиях «волшебные сказки» этих авторов нередко издавались в одном переплете.

⁴ … в томике «Bibliothé que rose…» — Имеется в виду серия изданий для юношества, основанная в 1857 г. французским издательством Ашетт.

⁵ … для эпохи juste milieu… — эпохи, характерной политикой «золотой середины», проводившейся в царствование Луи Филиппа (1830 – 1848).

⁶ … кориганы… — крошечные гномы, духи бретонских легенд.

⁷ Берталь — псевдоним французского иллюстратора и карикатуриста Шарля Арну (1820 – 1883), работавшего в журналах «Magasin pittoresque», «Journal pour rire», «Journal pour tous». Буш Вильгельм (1832 – 1908) и Оберлендер Адольф (1845 – 1923) — немецкие карикатуристы, сотрудники журнала «Fliegende Blätter» и других изданий.

⁸ … первого сотрудника «Punch» ’a Dicky Doyle… — Дойль Дик (1824 – 1883) — английский рисовальщик и карикатурист, печатавшийся в сатирическом журнале «Punch» («Петрушка»).

{638} Глава 6. музыка в моем детстве

¹ … «гимне торжествующей любви»… — Выражение, навеянное повестью И. С. Тургенева «Песнь торжествующей любви», написанной в 1881 г.

² … «Кармен», которая до Петербурга доехала в 1882 или в 1883 г… — Опера Ж. Бизе «Кармен» была впервые показана в Петербурге (итальянской труппой) 28 февраля 1878 г., а затем (на сцене Мариинского театра) — 30 сентября 1885 г.

³ … способствовал разрушению этого чудесного памятника… — См. прим. 11, с. 627. Необходимость уничтожения Большого театра многими в те годы ставилась под сомнение, и в этих кругах считали, что на решение о его сносе в большой степени повлияла потребность в помещениях для Петербургской консерватории.

Глава 7. Мое художество

¹ Колоссальное впечатление, произведенное на меня Библией Шнорра (о чем я расскажу в своем месте)… — См. I, с. 361 – 362.

² … как раз в Африке тогда погиб le Prince Impé rial. — Речь идет о сыне Наполеона III принце Евгении, прозванном «принц Лулу». Он погиб в 1879 г. в Африке, приняв участие в войне англичан с зулусами.

³ … популярную «Историю искусств» Рене Менара… — Имеется в виду «Histoire des beaux-arts, illustrée de 414 gravures représentant les chefs d’oeuvre de l’art à toutes les époques par René Ménarde». Paris, 1875.

⁴ … собирательное название «Les Annales da Musée». — Annales du Musée et de l’Éсоle Moderne des Beaux-Arts. Paris, 1812 – 1822.

⁵ Особенное впечатление произвела на меня… выставка… в Академии художеств… — Имеется в виду VI выставка картин Общества выставок художественных произведений (устав утвержден в 1875 г.), с 1876 г. устраивавшего периодические выставки в залах Академии художеств.

⁶ … Верещагин… обличал кумовство и протекционизм военных кругов… — Имеются в виду полотно «Под Плевной» (1878 – 1879, ГТГ) и картина, позднее получившая название «Адъютант» (1878 – 1879, местонахождение неизвестно).

⁷ … изображающей голову Христа… на плате св. Вероники… — Согласно одной из средневековых легенд, распространенных в западно-христианском мире, Вероника подала Иисусу Христу во время его шествия на Голгофу платок, на котором отпечатались черты его страдающего лица. Легенда легла в основу одного из сюжетов христианской иконографии.

⁸ В 1885 г… Илья Ефимович начал писать портрет жены Альбера, Марии Карловны. — Судя по дате на портрете, это происходило в 1884 г. Портрет М. К. Бенуа-Эфрон находится теперь в «Музее И. И. Бродского» в Ленинграде.

⁹ Грабарь неодобрительно отзывается об этом незаконченном произведении Репина… — «Судя по началу, портрет и в законченном виде не принадлежал бы к числу удачных репинских», — заметил И. Э. Грабарь о портрете М. К. Бенуа-Эфрон в приложениях к своей монографии «Репин» (М., 1937, с. 240).