Глава 4. Предки с отцовской стороны

¹ Это презрение и прямо-таки ненависть продолжались и дальше… — А. Н. Бенуа был склонен преувеличивать отчужденное отношение к Петербургу со стороны «доподлинно русских» людей. Ведь среди них и основатель города царь Петр, и М. В. Ломоносов, и строитель Адмиралтейства А. Д. Захаров, и А. С. Пушкин, и Н. А. Некрасов, и Ф. М. Достоевский, и Андрей Белый, и Александр Блок. У многих из них восприятие Петербурга было противоречивым, нередко драматическим, однако оно никак не укладывалось в формулу А. Н. Бенуа — «“настоящему” русскому человеку все в Петербурге претило и он продолжал в нем видеть чужестранца». С этим связано и известное преувеличение исторической роли так называемой «немецкой колонии» — полуассимилировавшихся иностранцев в Петербурге, — которую А. Н. Бенуа несколько ниже называет «фундаментом типичной петербургской культуры» (с. 31). Этот фундамент, как о том говорит сам автор, {629} образовывали и культурные деятели русского происхождения, «художники слова, кисти и музыки», не говоря уже об архитектуре. С другой стороны, и сами иностранные мастера, украшавшие и строившие Петербург, осознавали себя не только частью «петербургской культуры», но действовали, по словам архитектора В. В. Растрелли, относящимся к строительству Зимнего дворца, «для одной славы всероссийской».

² Самый древний из известных нам предков Никола Дени Бенуа… — Федор Францевич Бенуа — один из представителей разветвленного рода Бенуа — в своей книге «Краткая история семьи Бенуа в России»[716] называет еще и отца Никола Дени Бенуа — Дени Бенуа, крестьянина, жившего в конце XVII и начале XVIII в. в городке Сезанн (в 110 км к востоку от Парижа). От его брака с Марией Брошо 22 декабря 1702 г. родился Никола Дени Бенуа, который был не хлебопашцем, но учителем в церковно-приходской школе в местечке Сент‑Уэн‑ан‑Бри, расположенном в 65 км от Парижа, его жена, Мари ле Ру, была дочерью каменщика. Их сын — Никола Бенуа, прадед художника и отец родоначальника русской ветви семьи Бенуа, родился 17 или 18 июля 1729 г. Он учительствовал в той же церковно-приходской школе, что и его отец, с 1748 по 1795 г. Здесь под его руководством обучение начиналось с латинского языка и Священного Писания. Помимо преподавания, Никола Бенуа принимал участие в церковном хоре и совершении обрядов, что составляло основу материального существования его семьи.

³ (Сохраняю орфографию подлинника). — В приведенном французском тексте акростиха содержится несколько отклонений от подлинника (фотокопия акростиха в архиве Ф. Ф. Бенуа). Местонахождение оригинала неизвестно, перевод акростиха на русский язык местами не точен.

⁴ … к моему отцу, родившемуся как раз в год смерти моего деда… — Вместо слов «моего деда» следует читать «моего прадеда» или «своего деда».

⁵ … (в замужестве Meut)… — Допущена ошибка в фамилии: следует читать Mahue.

⁶ У этого дома было странное прозвище «L’ Abbaye»… — На самом деле дом именовался «Le presbytaire», то есть «дом священника», так как в нем когда-то жил священник. Никола Бенуа снял этот дом в аренду в 1796 г. у владельца, уже не имевшего отношения к церкви.

⁷ У прадеда было три сына и две дочери. — Всего было двенадцать детей, из них семь умерло в младенческом и детском возрасте.

⁸ Последний французский Бенуа скончался лет двадцать назад… — Артюр Бенуа скончался 18.XI.1907 г. и похоронен в семейном склепе Бенуа на кладбище Пер-Лашез. Сам А. Н. Бенуа похоронен на кладбище в Батиньоле под Парижем.

⁹ … носивший имя Жан Франсуа и прозвище Кадо, был женат на своей кузине, но брак этот остался бездетным. — У Жана Франсуа и его жены Анн Луиз, урожденной Моранс, родились сын и две дочери; его прозвище было Каде (cadet (франц.) — младший).

¹⁰ Чем в точности занимался Анн Франсуа, я не знаю… — Анн Франсуа Бенуа в 1776 г. был отдан в обучение ремеслу кондитера на кухне герцога де Монморанси в Париже и прослужил у него до 1793 г. В 1793 г. А. Ф. Бенуа отправился в Россию, где прожил более пяти лет, а затем вернулся во Францию.

¹¹ От младшего сына прадеда — моего родного деда (1772 – 1822)… — Ф. Ф. Бенуа называет датой его рождения 1770 г.

¹² Воспитание этот Луи Жюль получил во Франции… — В 1783 г. Луи Жюль поступил в обучение ремеслу кондитера в дом герцога де Монморанси, у которого в это время служил его старший брат. Когда в начале революции герцог эмигрировал, оба брата Бенуа последовали за ним сначала в Брюссель, а затем и в Льеж. В 1793 г. Луи Жюль Бенуа перешел на службу в качестве повара к посланнику Пруссии, а последний в 1794 г. взял его с собой в Петербург. Здесь Луи Жюль (Леонтий Николаевич) Бенуа от прусского посла вскоре перешел на службу в {630} аристократические русские дома (к Голицыным, Нарышкиным) и лишь в 1808 г. был удостоен места придворного метрдотеля, которое и занимал до своей смерти в 1822 г. На надгробном памятнике Л. Н. Бенуа указывалось, что он умер в должности метрдотеля вдовствующей императрицы Марии Федоровны.

¹³ … происходившей от одной из… немецких семей… — Жена Л. Н. Бенуа Екатерина Андреевна Гропп была дочерью медника, приехавшего в Петербург из Ганновера и открывшего на Васильевском острове небольшую медную мастерскую.

¹⁴ … бабушка подарила своему супругу семнадцать человек детей… — В действительности их было восемнадцать, из них семь умерли в младенчестве.

¹⁵ У нас в архиве хранилась толстая тетрадь… — Тетрадь находится в настоящее время у Ф. Ф. Бенуа в Ленинграде.

¹⁶ … обладателем двух каменных домов… — Один из этих домов был деревянным. Он был куплен Л. Н. Бенуа в 1816 г. и продан его вдовой в 1832; ныне не сохранился.

¹⁷ … через несколько дней оба они… лежали… в земле… — Ф. Ф. Бенуа ставит эту легенду под сомнение. По его словам, «в приведенной выше истории многое приукрашено. Доподлинно известно, что Огюст Робер… умер на один год и 12 дней позже своего тестя (20 января 1823 г.)».

¹⁸ Вся семья дедушки изображена целиком на картине, писанной каким-то «другом дома» по фамилии… Оливье. — Портрет находится в ГРМ, его дата — «около 1817 г.». На нем изображены Леонтий (Луи Жюль) Бенуа (1770 – 1822); его жена Екатерина Андреевна, рожденная Гропп (Гроппе, 1777 – 1852); их дети — Жаннет (1798 – 1881, в замужестве Робер); Михаил (1799 – 1861); Леонтий (1801 – 1883); Александрина (1803 – 1901, в замужестве Бранденбург); Елизавета (1806 – 1876, в замужестве Петерсон); Елена (1807 – 1866, в замужестве Келлер); Николай (1813 – 1898) и Франсуа (1814 – 1858). Картина поступила в 1933 г. из собрания А. Н. Бенуа.

¹⁹ … после революции, в 1920‑х годах эмигрировал в Германию… — Генерал А. М. Бенуа попал в плен в 1915 г., после чего остался в Германии.